【作者】徐天擇
【導(dǎo)師】袁文魁
【作品講解】
1. 原文
清平調(diào)詞三首(其一) 李白
云想衣裳花想容邢羔,春風(fēng)拂檻露華濃驼抹。
若非群玉山頭見(jiàn),會(huì)向瑤臺(tái)月下逢拜鹤。
2. 譯文
見(jiàn)到云就使人想到她的衣裳框冀,見(jiàn)到花使人想到她的容貌,
春風(fēng)吹拂著欄桿敏簿,在露水滋潤(rùn)下的花朵更為艷濃明也。
如此美人若不是在神仙居住的群玉山見(jiàn)到,
也只能在瑤池的月光下才能遇到了惯裕。
3. 繪圖解說(shuō)
第一句用云和花代表“云想衣裳花想容”温数,第二句風(fēng)吹到欄桿上就是“春風(fēng)拂檻”,綠葉上一個(gè)圓圈代表露水轻猖,就是“露華濃”帆吻。第三句畫(huà)了一座山,兩個(gè)同心圓代表“玉”咙边,就是“群玉山”,兩個(gè)人在山頂“見(jiàn)”面了次员,“臺(tái)”字代表“瑤臺(tái)”败许,下面畫(huà)了一個(gè)月亮,就是“月下逢”的意思淑蔚。
我在參加文魁大腦俱樂(lè)部“國(guó)學(xué)經(jīng)典記憶武林計(jì)劃第一季”市殷,需要完成20首詩(shī)詞的繪圖記憶,指導(dǎo)老師為最強(qiáng)大腦金牌教練袁文魁刹衫,更多作品請(qǐng)查看專(zhuān)題【文魁大腦俱樂(lè)部繪圖記憶案例集】