選譯自村上春樹(shù)的問(wèn)答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/18/173400
讀者問(wèn)：
初次給您寫(xiě)信。
我是村上春樹(shù)先生的鐵鐵鐵桿粉絲。您的所有出版物我都有糯笙，來(lái)來(lái)回回讀了很多遍。
我也是南天群星的鐵鐵鐵桿粉絲笋轨，有他們所有的CD秆剪，來(lái)來(lái)回回一直在聽(tīng)。
雖然是鐵桿粉絲爵政，但是我并不想和村上先生和桑田先生見(jiàn)面仅讽。因?yàn)槲夷軌蝾A(yù)料到屆時(shí)會(huì)由于太過(guò)鐵桿了見(jiàn)面了反而會(huì)因?yàn)榫o張而不知道說(shuō)什么為好，徒增困擾而已钾挟。
村上先生洁灵，您有會(huì)像這樣見(jiàn)面就會(huì)緊張而覺(jué)得不見(jiàn)面為好的人嗎？（小樽の女掺出、女性徽千、40歲、公司員工）
村上答：
我很早就是沙灘男孩的粉絲汤锨，有過(guò)一次和來(lái)訪日本的布賴(lài)恩·威爾遜見(jiàn)面并握手的經(jīng)歷双抽。 那個(gè)時(shí)候我只說(shuō)了類(lèi)似「Pleased to meet you. I am a great admirer of your work」。我當(dāng)時(shí)也覺(jué)得自己真是像傻瓜一樣啊闲礼，但是其他什么話都說(shuō)不出來(lái)啊牍汹。你的心情我很能理解。
非常感謝你一直在看我的書(shū)柬泽。
村上春樹(shù)敬上
