? ? ? ? ? 前言:為王國維的《人間詞話》里面的每一篇選詞編寫一個(gè)故事仓坞,有一點(diǎn)難倒了,但是會(huì)一直努力下去腰吟。
? ? ? ? ? 玉樓春
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 【宋】宋祁
東城漸覺風(fēng)光好无埃。縠皺波紋迎客棹毛雇。
綠楊煙外曉寒輕嫉称,紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少灵疮≈模肯愛千金輕一笑。
為君持酒勸斜陽震捣,且向花間留晚照荔棉。
譯文:
? ? ? 信步東城感到春光越來越好闹炉,皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞润樱,粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈剩胁。
總是抱怨人生短暫歡娛太少,怎肯為吝惜千金而輕視歡笑?讓我為你舉起酒杯奉勸斜陽祥国,請留下來把晚花照耀。
? ? ? 故事
? ? ? 驛道兩旁開滿了不知名的野花晾腔,似乎是在夾道歡迎踏春的人舌稀。
? ? ? 幾輛絳色的馬車沿著驛道一路駛來,見到路邊叢林的大片杏花灼擂,便慢慢停了下來壁查。
? ? ? 車?yán)锏娜私议_簾子,下馬車度步到林子里的一片稍微平整一點(diǎn)的草地上剔应。
? ? “景文兄睡腿,你看這里景色如何”?
? ? ? 景文環(huán)目四周峻贮,再眺目遠(yuǎn)望席怪。只見山谷里姹紫嫣紅,杏花紅白相間纤控,蝴蝶與蜜蜂在花枝上翩翩起舞挂捻。
? ? ? “紅杏枝頭春意鬧”。
? ? ? 景文隨口而出船万。
? ? ? “妙哉刻撒,妙哉”。
? ? ? 說話間耿导,又有十幾輛馬車從驛道經(jīng)過声怔。
? ? ? 景文看到這個(gè)架勢,不禁往馬車那邊多看了一會(huì)舱呻。
? “小宋”醋火!
? ? ? 恍惚間,似乎有人大叫了一聲箱吕。
? ? ? 定神一看胎撇,卻是個(gè)極美的宮裝女子,探出頭叫了一聲殖氏。
? ? ? 郊游回到家后晚树,宋景文心神恍惚,腦海中滿滿都是美人的身影雅采。揮筆寫下詩句:
? 畫轂雕鞍狹路逢爵憎,一聲腸斷繡簾中慨亲。
身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通宝鼓。
金作屋刑棵,玉為籠。車如流水馬游龍愚铡。
劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)蛉签,更隔蓬山幾萬重。
? ? ? 隔了數(shù)日沥寥,突聞皇上急召碍舍。
? ? ? 入到宮內(nèi),耳邊隱隱約約有人在唱“金作屋邑雅,玉為籠片橡。車如流水馬游龍』匆埃”捧书。
? ? ? “這不是自己前不久寫的詩句嗎”?
? ? 似乎大事不妙了骤星。
? ? ? 宋景文搽了搽臉上的汗水经瓷,跪在皇帝面前。
? ? ? “這首詩歌是你寫的吧洞难,當(dāng)時(shí)是哪一位在馬車上叫了一聲小宋的”了嚎?
? ? ? 一宮女從一旁的柱子后面走了出來。
? ? ? “皇上廊营,那日是奴家見到宋翰林歪泳,叫了他一聲呢”。
? ? ? “如此露筒,那你不用隔蓬山幾萬重了呐伞,今日賜你與宋翰林成婚可好”。
? ? “謝皇上賞賜”慎式!
? ? ? 宋景文頭暈?zāi)垦A媲猓煮@又喜,不知如何是好瘪吏,唯有不停謝恩癣防。
? ? ? 景文一句詩文得皇帝賞賜美女,在漫漫歷史長河里也沒誰了掌眠。
? ? ? (后記:宋祁作為晏殊的得意弟子蕾盯,繼承西昆派的特點(diǎn),擅長吟詠風(fēng)物)