從北京1號(hào)線下來(lái)，穿過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的胡同斯嚎，回到家利虫，我放下包，躺在懶人沙發(fā)上堡僻，就迫不及待的繼續(xù)閱讀村上春樹(shù)剛發(fā)布沒(méi)多久的中文版《刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)》糠惫。
一開(kāi)始，我確實(shí)不太能讀的下去钉疫，日語(yǔ)專業(yè)出身的我硼讽，實(shí)在難以忍受林少華別扭的翻譯。比如牲阁，好好的妻子非要翻譯成“妻”固阁，好好的“和妻子”，非要翻譯成“同妻”城菊，而偏偏备燃，同妻每次都會(huì)在句子開(kāi)頭，常常讓我產(chǎn)生跳戲的聯(lián)想凌唬。
第一章幾乎看不到標(biāo)題里的騎士團(tuán)長(zhǎng)赚爵，也看不到之前新聞報(bào)道的任何和“南京大屠殺”有相關(guān)聯(lián)的影子。取而代之法瑟，又是日本男人慣常喜愛(ài)寫的“不倫”題材冀膝。
一個(gè)畫家，開(kāi)始和不同的別人家庭里的妻子上床霎挟，原因是自己的老婆被別人睡了窝剖，然后被提出離婚。就像個(gè)烏比斯環(huán)酥夭，誰(shuí)也沒(méi)辦法拯救誰(shuí)赐纱，一直在互相推著對(duì)方掉入深淵脊奋。說(shuō)實(shí)話，我看得有點(diǎn)不適疙描。感覺(jué)日本人不倫上癮诚隙，尤其是這些日本老男人寫的書，還有一個(gè)人也酷愛(ài)寫不倫題材起胰，那個(gè)人叫渡邊淳一久又，幾乎本本不倫。
但我效五，仍然強(qiáng)忍著不快地消，推著自己往前看去。就因?yàn)閯e人說(shuō)過(guò)的劇透畏妖，比如戰(zhàn)爭(zhēng)的劇情脉执，比如，男朋友說(shuō)的那一句“這本書和怪鳥奇行狀有點(diǎn)像”以及在和朋友提到我在看這本書的時(shí)候戒劫，她問(wèn)我“騎士團(tuán)長(zhǎng)出現(xiàn)了嗎半夷？”，這些都在我心里埋下了種子迅细，還會(huì)有有趣的東西出現(xiàn)的玻熙。
于是，我從懶人沙發(fā)坐了起來(lái)疯攒，打開(kāi)音樂(lè)app嗦随，找到村上春樹(shù)的爵士樂(lè)歌單，點(diǎn)亮太亮敬尺，把讀書的氛圍又造起來(lái)一些枚尼，坐在桌前，繼續(xù)閱讀砂吞。
時(shí)間終于不是那么安靜的被吃掉了署恍，在音樂(lè)的流動(dòng)中，我再次鉆進(jìn)擰巴的林少華和奇怪的村上的文學(xué)世界里面蜻直。
當(dāng)我習(xí)慣林少華的語(yǔ)境之后盯质，我開(kāi)始更關(guān)注村上春樹(shù)在這本書里的草灰蛇線。比如概而，作者在書里寫了一個(gè)非常有趣的人呼巷，白頭發(fā)，住在山上的白色豪宅里赎瑰，沒(méi)有工作卻有錢王悍。這個(gè)人的名字叫免色，在日本餐曼，這是一個(gè)非常少見(jiàn)的姓氏压储，而且在解釋這個(gè)名字的時(shí)候鲜漩，村上說(shuō)的是“去除顏色”“只有黑白”的免色，“就像水墨畫一樣”集惋，并且這個(gè)姓還有另一個(gè)意思孕似，漢字寫作面識(shí)，意為“認(rèn)識(shí)”刮刑。然而喉祭，在主人公畫免色這個(gè)人的最初，最難的是为朋，認(rèn)不出這個(gè)人來(lái)臂拓，找不到這個(gè)人最真實(shí)的樣子厚脉。
也是這個(gè)人习寸，帶著主人公遇到了騎士團(tuán)長(zhǎng)，開(kāi)始了怪異的事情傻工。
再比如霞溪，這本書里面寫了三個(gè)少女。一個(gè)是主人公的妹妹中捆，12歲因?yàn)樾呐K病猝死鸯匹，導(dǎo)致主人公不僅有心病，而且患上幽閉恐懼癥泄伪，只因?yàn)橛H眼目睹妹妹被裝進(jìn)小小的棺材殴蓬，被埋在地底下的場(chǎng)景給他太多的刺激。
第二個(gè)是疑似免色女兒的真理惠蟋滴，她的母親死的時(shí)期大致和主人公妹妹去世的時(shí)期相同染厅。這個(gè)人的時(shí)間線，因?yàn)槊馍某霈F(xiàn)津函，和主人公緊緊的綁在了一起肖粮。他倆是這本書里能看見(jiàn)騎士團(tuán)長(zhǎng)的三個(gè)人中的兩個(gè)。這個(gè)少女尔苦，會(huì)在無(wú)助的時(shí)候握住男主角的手涩馆，靠在肩膀上默默流淚。她愿意被他畫允坚，然后在那段獨(dú)處的兩人時(shí)間里魂那，討論青春期的少女身體問(wèn)題，這些話稠项，她沒(méi)辦法對(duì)著她的父親講冰寻。
男主角在心里大致是把這個(gè)女孩兒當(dāng)成自己妹妹的。但是村上在這個(gè)部分卻有很多性暗示的描寫皿渗。比如女孩的胸部，他們討論了很多青春期少女的胸部發(fā)育問(wèn)題搂赋，真理惠介意自己的胸部不大琉雳，想穿大人的內(nèi)衣，想變成個(gè)女人贬养，然后從自己的家庭逃跑出去。男主角會(huì)觀察真理惠的胸部琴庵，因?yàn)槟强傋屗氲阶约好妹玫某砷L(zhǎng)误算。
妹妹的死，給他和他的父母都帶來(lái)了莫大的打擊迷殿。這個(gè)打擊儿礼，影響了他擇偶，讓他選擇了自己的妻子庆寺，只因?yàn)槠拮拥难凵窈兔妹煤芟瘛?/p>
選擇了妻子蚊夫，又導(dǎo)致了他被出軌，從而開(kāi)啟了遇到騎士團(tuán)長(zhǎng)的奇妙過(guò)程懦尝。
第三個(gè)少女知纷，是他的女兒。他的妻子最后沒(méi)有和小三結(jié)婚陵霉，她不想讓對(duì)方成為自己孩子的父親琅轧。原因是，她不確定踊挠，眼前的男人是她孩子的父親乍桂。而對(duì)于男主角來(lái)說(shuō)，在他離開(kāi)妻子去解憂愁的那段時(shí)間效床，他在路上聽(tīng)友人說(shuō)到妻子出軌的對(duì)象是友人朋友睹酌，并且是由友人間接介紹的消息的時(shí)候，他晚上做了個(gè)夢(mèng)扁凛，像靈魂出竅一般忍疾，飛回妻子的房間，漂在天花板上谨朝，看著妻子卤妒，最后在夢(mèng)中和她進(jìn)行了性交。由于這個(gè)夢(mèng)字币，他篤信则披，這個(gè)孩子，是自己的意念授精洗出。
最后士复，孩子出生后，是個(gè)女兒，他沒(méi)有去做親子鑒定阱洪。他更加相信便贵，這就是他意念授精的果實(shí)。因?yàn)檫@個(gè)孩子冗荸，又讓妻子回到了他的身邊承璃。
少女、性蚌本、出軌盔粹，比標(biāo)題的騎士團(tuán)長(zhǎng)更貫穿全文。
除此之外程癌，我還很喜歡這本書的場(chǎng)景描寫舷嗡。村上這本書里，對(duì)“下雨”這件事做了很多描寫嵌莉。第一個(gè)是进萄，“刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)“是副畫的名字，畫家是男主角被出軌后離家出走借住家的主人烦秩，姓雨具垮斯。這個(gè)房子在山林之中郎仆，經(jīng)常下雨只祠，他經(jīng)常伴著雨聲，和其他人妻做愛(ài)扰肌。
