?[英] 石黑一雄;上海譯文出版社
337頁百新,158000字企软;閱讀時長:3小時28分
2022年第10本。
《奶酪與蛆蟲》讀得人饭望,毫無熱情仗哨。讀不懂,又不想放棄铅辞,便從前兩天《如何閱讀一本小說》挑出的待讀書單里找了一本厌漂。一來是《如何閱讀一本小說》中,對《長日將盡》評述的那一段很有趣斟珊,而且發(fā)出上一篇筆記后苇倡,一個朋友說書單里讀了這本,很不錯囤踩,再加上去年好像很火的《克拉拉與太陽》一直沒空讀……反正就是找了各種理由旨椒,又溜號開了一本小說。
整體感受就是:很精彩堵漱。
閱讀狀態(tài)也和前幾日大為不同综慎,翻看奶酪時,經(jīng)常是感覺看了半天勤庐,發(fā)現(xiàn)才過了十幾分鐘示惊;看一會就跳出翻翻別的;又或者一直不自覺的瞟頁碼心想想著怎么還有那么多……這種了無生趣的閱讀狀態(tài)埃元,在翻開這本書的幾分鐘內(nèi)涝涤,就完全被扭轉了。
那種被故事情節(jié)吸引想要加快速度讀下去岛杀,同時又被文字吸引想要放慢速度一字不落細細感受阔拳;一種迫不及待想知道結果,同時又希望不那么快結束的“矛盾”體驗,又回來了糊肠。
幾口氣讀完辨宠,看完最后一頁的時候,長呼一口氣“唉货裹,好看欸……”
單純從閱讀體驗的角度來說嗤形,可以說是相當愉快的。
故事不復雜:主角是一個“老牌的弧圆、正宗的赋兵、高級的”英式管家,全書內(nèi)容就是管家的回憶搔预∨冢回憶的片段交錯出現(xiàn),戰(zhàn)前服務于舊東家“爵爺”的三十多年拯田,新東家的美式風格历造,上一輩優(yōu)秀管家的父親,以及并未點破關系的前同事女管家的故事船庇。
雖然只有十幾萬字吭产,卻一層一層,抽絲剝繭鸭轮。
輕輕的臣淤,就刻畫出深刻又沉重的歷史,刻畫出一個幾乎克制住自己所有的情感窃爷,只為職業(yè)而奉獻荒典,一生都在向往著“偉大的管家”的角色。
通過達林頓府一幕幕的宴請吞鸭、招待寺董,把舊時戰(zhàn)前的英國紳士名流參與國家政治、國際關系要事的背景展現(xiàn)出來刻剥;
通過一件件小事遮咖,回憶父輩、自己平輩造虏,戰(zhàn)后“管家”現(xiàn)狀御吞,以及自己對管家這個職業(yè)投入的所有尊嚴;
通過對話漓藕、信件陶珠、小矛盾小事件,從主人公的視角去回憶那位與他共事多年的女管家享钞。主人公的木訥與克制實在是太讓人著急揍诽,就那么眼睜睜看著他錯失了可能是人生中最愛(也最愛他)的那個人,眼睜睜看著大結局和預料中一樣的走向無奈和惋惜。
整個故事層層遞進暑脆,情緒上的感受也是:
從一開始渠啤,我的關注點幾乎都在這個嘮叨叨、做事一板一眼的管家上添吗,順便窺看舊時英國紳士名流的生活沥曹,新鮮又有趣;
有那么幾個片段碟联,覺得這個管家太逗了妓美,對職業(yè)的專業(yè)追求似乎有點過頭,為了苦學“幽默感”鲤孵,居然每周定期看節(jié)目部脚,試著練習說一些“俏皮話”。
而后的世界大戰(zhàn)裤纹,戰(zhàn)后國際關系,處處埋下伏筆的“爵爺?shù)慕Y局”丧没,心情便開始沉重起來鹰椒;
再到主角即將要見到女管家時,又把前面所有關于女管家的線索連接在一起呕童,從時代和歷史的感受視角漆际,回到了這兩個人物身上,到最后的結局夺饲,最終兜兜轉轉回這個唯一的敘述者(主人公)的一生上奸汇。
以至于到結束的時候,情緒非常復雜往声,卻是不可能哭出來的擂找。
文末譯后記里提到了石黑一雄寫《長日將盡》的出發(fā)點:
?“你是如何為了成就事業(yè)而荒廢了你的人生,又是如何在個人的層面上蹉跎了一輩子的”浩销。
譯后記里還補充了很多譯者對本書的理解贯涎,也從更高的角度提煉了本書富含的復雜意義。
在我看來慢洋,這并不僅僅是一個愛而不得的愛情故事塘雳,也不僅僅是一個優(yōu)秀正直的上流人士被利用被欺騙的故事,甚至也不僅僅是一個為了“偉大理想”而錯失人生的管家故事普筹。
算是一個薄薄書頁承載的败明,糟糕的時代,糟糕的一切下太防,努力讓自己不糟糕但似乎也沒有太好的故事妻顶。
用石黑一雄的話說:
他的文學創(chuàng)作就是為了給人們提供一種“緩慢前進的勇氣和信心”,是為那無可慰藉之人提供心靈的慰藉(to console the unconsoled)。
人生苦短盈包,莫錯付沸呐。
哦,有翻牌的電影呢燥,《告別有情天》崭添,據(jù)說很好哭,找時間會看~~