馮小剛的《我不是潘金蓮》正在上映夜只，朋友圈一水兒的叫好聲垒在，不過我還沒看，也不知好不好扔亥，但是劉震云還是很喜歡的场躯，當(dāng)時《一句頂一萬句》看完就到處安利，好朋友更喜歡他的《故鄉(xiāng)天下黃花》砸王⊥剖ⅲ《我不是潘金蓮》比那些小說都往后峦阁，至今沒看谦铃，估計風(fēng)格差不離，看了應(yīng)該也會喜歡榔昔。
今天想說道說道的是馮小剛的公開信驹闰，微博上被罵瘋了。曾經(jīng)一個戰(zhàn)壕夸贊過此電影的一面恨不得跺腳：這馮導(dǎo)咋又作撒会。另一面還是得說：電影好嘹朗，可別介因言廢事，不去看這部百年一遇的好電影诵肛。作為一個古文號屹培，就不摻合電影好壞了。只是想說說怔檩，為何大家都認(rèn)同王思聰那句“陰陽怪氣”的評價褪秀。除了馮導(dǎo)之前擠占同期其它電影排片的黑歷史、一個老炮兒左一個小女子右一個小女子不論薛训，個人認(rèn)為馮導(dǎo)在模擬潘金蓮語氣上出了問題媒吗。
潘金蓮是怎樣的人呢？一言難說乙埃。但總歸來說闸英，在她喜歡的男人面前或者她認(rèn)為需要尊重的人面前，也是會作伏小狀的介袜，奴家甫何、奴也是會掛在嘴邊。多半時候遇伞，她還是會說“我”辙喂、“俺們”，以我的記憶來看，自稱小女子這樣的事情加派，潘金蓮不做叫确。畢竟她出場時已經(jīng)時二十六歲的婦人，一口一個小女子也不是她的風(fēng)格芍锦。搜索一下古文典籍竹勉，小女子這樣的自稱在清代以前文獻根本不普遍。大家慣常用語仍然是：奴娄琉、我次乓。小女子這個稱呼應(yīng)該是與小生、小人并列的孽水。同樣是《金瓶梅》票腰，你看武松對著官府里的大人時，都是“小人”如何女气，從來沒有自稱“我”杏慰。換一個場景，與武大炼鞠、潘金蓮相對時缘滥，便都是“我”如何了。
再來說潘金蓮的性格谒主，在武松惹急了她之后朝扼，她口述過如下名言，沒有直接罵武松霎肯，指著武大罵：
你這個混賬東西擎颖，有甚言語在別人處說來，欺負(fù)老娘观游！我是個不戴頭巾的男子漢搂捧，叮叮當(dāng)當(dāng)響的婆娘，拳頭上也立得人备典，胳膊上走得馬异旧，人面上行的人。不是那腲膿血搠不出來鱉老婆提佣。自從嫁了武大吮蛹，真?zhèn)€螻蟻不敢入屋里來，有甚么籬笆不牢拌屏，犬兒鉆得入來潮针！你休胡言亂語！一句句都要下落倚喂。丟下塊磚兒每篷，一個個也要著地瓣戚！
聽完這段話，武松是笑道：若得嫂嫂這般做主焦读，最好子库。只要心口相應(yīng)，卻不應(yīng)心頭不似口頭矗晃。既然如此仑嗅，我武松都記得掃掃說的話了。請過此杯张症。
如若是那今天的小言仓技，這一罵一笑也算一種高級別的調(diào)情了。當(dāng)然潘金蓮撥了那杯子俗他，根本沒接武松的話與酒脖捻。
再去看潘金蓮和西門慶相處的細(xì)節(jié)，前面很長的一段時間里兆衅，潘金蓮還是喜歡對著西門慶自稱奴的地沮。但是也會帶著潑辣的嘲諷，越往后“老娘”這樣看似粗野的稱呼便越多涯保，“奴”這種現(xiàn)代人看上去古典诉濒、溫婉的越來越少周伦。反倒是李瓶兒夕春，從一而終，絕大多數(shù)時候都是“奴”专挪，并沒有變化及志。可見稱呼的重要性寨腔。
那么奴這個稱呼從何而來呢速侈？《辭源》里援引錢大昕《十駕齋養(yǎng)新錄》婦人稱奴條: “婦人自稱奴，蓋始于宋時迫卢，嘗見《猗覺寮雜記》云倚搬，男曰奴，女曰婦乾蛤。故耕當(dāng)問奴每界，織當(dāng)問婢。今則奴為婦人之美稱家卖，貴近之家眨层，其女其婦則又自稱曰奴。是宋時婦女以奴為美稱上荡。宋季二王航海趴樱，楊太后垂簾， 對群臣猶自稱奴，此其證矣叁征∧烧耍”予案: 六朝人多自稱儂。蘇東坡詩“他年一舸鴟夷吾捺疼，應(yīng)記儂家舊姓西”塞祈，儂家猶奴家也， 奴即儂之轉(zhuǎn)聲也帅涂∫樾剑《唐詩記事》載昭宗菩薩蠻詞“何處是英雄蛔趴，迎奴歸故宮”疏叨，則天子亦以此自稱矣∑虻或云: “安得有英雄醇锚，迎歸大內(nèi)中”哼御，蓋后人嫌其俚改之。
大概意思就是宋朝是女人開始自稱奴焊唬，早些時候男人女人都這樣自稱恋昼，后來便成了女人的美稱。連太后都可以這樣對著群臣稱呼自己赶促。
至于“我”這個稱呼呢液肌，那就更早了，大家都會背：昔我往矣鸥滨，楊柳依依嗦哆。今我來思，雨雪霏霏婿滓。
那么古人怎么用“小女子”呢老速？白居易寫過一篇《重傷小女子》，是一篇哀悼詩凸主，講她女兒的：學(xué)人言語憑床行橘券，嫩似花房脆似瓊。才知恩愛迎三歲卿吐，未辨東西過一生旁舰。汝異下殤應(yīng)殺禮，吾非上圣詎忘情但两。傷心自嘆鳩巢拙鬓梅，長墮春雛養(yǎng)不成。最開始估計是父母這樣稱呼自己女兒的“小女谨湘、小女子”绽快〗嫔ィ口語中應(yīng)該也挺早這樣謙稱自己。但從書面記載坊罢，晚清時候會更多一些续担，戲曲里也多一些，所以最開始一直以為《思凡》里便是小女子年方二八活孩，后來發(fā)現(xiàn)不是物遇，而是“小尼姑年方二八”。不過呢憾儒，從自稱的規(guī)律來看询兴，“小女子”“小子”“小生”“小兒”“小孩兒”“小人”因著帶“小”，都是謙恭到泥土里的稱呼起趾，與“小門小戶”都是相對的诗舰。
“奴”與“小人”的進化估計差不多，從罪人及罪人子女的意思變成一種謙稱是一個過程训裆，最開始也是男女混用眶根。后來變成女性的一種自稱、美稱边琉。懷疑這與佛教脫離不了關(guān)系属百。畢竟那時候佛經(jīng)翻譯中有很多是音譯的，“奴”在這個過程中首先變得地位不那么低变姨，畢竟毗濕奴里也有奴族扰，奴這個音在梵語里應(yīng)該不是差詞。在這個過程中钳恕，女性的名字中“奴”這個字用得也多了起來别伏，當(dāng)然也有可能是賤名好養(yǎng)活，總之你看到開始有人叫這個名了忧额。之前推過一篇那些永遠無法歸漢的大宋帝姬，《宋俘傳》里記載了很多名字愧口，叫奴的有：蕭金奴睦番、任金奴、王三寶奴耍属、狄金奴托嚣、邵元奴、辛香奴厚骗、謝三奴等等示启。有人宋代多是娼妓用此名，不過這里面的名字多是與官家有關(guān)的宋王朝有頭臉的女人领舰。讓人唏噓的是夫嗓，他們最終的命運的確如同娼妓迟螺，從家鄉(xiāng)被擄走，去到北地苦寒之地舍咖，淪落到外族人的娼院中矩父。
扯回潘金蓮。很多時候她罵人特別巧排霉，粗俗里有幽默感窍株。當(dāng)然你不要當(dāng)被罵的那個」ツ看馮導(dǎo)給王健林這封信里的語氣球订，自比潘金蓮，便先伏了低瑰钮≌奘郏可是潘金蓮若伏低時，一般不會這樣陰陽怪氣的飞涂，因為她畢竟真的是個小女子旦部，只能被人踐踏，有大宗家產(chǎn)的李瓶兒同樣如此较店，嫁妝拉了四五日士八，人卻被冷落了三四天，越想越難過梁呈，扯一根繩子婚度，便要上吊，被救下來官卡，卻還讓西門慶鞭子相威脅蝗茁，脫光了衣服抽幾鞭子。一口一個奴家的逢迎寻咒。即使她一直溫婉的性兒哮翘，卻還是擺脫不了悲劇的命運，最后骨瘦柴一般死去毛秘。而潘金蓮在漫長地等待西門慶迎娶她時亦是如此饭寺，卜一個相思卦，神不守舍叫挟。動不動也是脫光了衣服打罵艰匙，如那看人眼色的小狗，知道西門慶不能惹時抹恳，她也是不敢作聲的员凝。
罵人粗豪，卻還是懂得曲奋献、識得字的健霹。所以書里有好幾處她寫柬帖的場景旺上。第一處是寫給西門慶，迎娶孟玉樓骤公，與潘金蓮新鮮感一過抚官，已經(jīng)略拋下她。她只好一面等待一面托人帶信阶捆，在“每日門兒倚遍凌节、眼兒望穿”永夜盼西門慶的情況下，見到小廝玳安洒试，聽聞他迎娶孟玉樓之事后倍奢，她是不聽便罷，聽了由不得那里眼中淚珠兒順著香腮流將下來垒棋。是止不住紛紛落下淚來卒煞。最后寫信，是一幅花箋叼架，須臾寫了一首《寄生草》：
將奴這知心話畔裕，付花箋寄與他。想當(dāng)初結(jié)下青絲發(fā)乖订，門兒倚遍簾兒下扮饶，受了些沒打農(nóng)的擔(dān)驚怕。你今果是負(fù)了奴心乍构，不來還我香羅帕甜无。
寫就，疊成一個方勝兒哥遮，封停當(dāng)交給玳安岂丘。作為一個慣弄風(fēng)月，識文斷字的女人眠饮，潘金蓮送給西門慶的生日禮物里有一根并頭蓮瓣簪兒奥帘，簪兒上钑著五言四句詩一首，云：“奴有并頭蓮君仆，贈與君關(guān)髻翩概。凡事同頭上，切勿輕相棄返咱。”
又到西門慶一個生日牍鞠，因著剛剛梳籠了李桂姐兒咖摹，留戀煙花不想回家。吳月娘使著玳安牽馬去接西門慶难述，潘金蓮也暗暗修了一柬帖萤晴。這個柬帖是回紋邊錦箋吐句，上面寫著一首詞《落梅風(fēng)》：
黃昏想，白日思店读，盼殺人多情不至嗦枢。因他為他憔悴死，可憐也繡衾獨自屯断。燈將殘文虏，人睡也，空留得半窗明月殖演。孤眠心硬渾似鐵氧秘，這凄涼怎捱今夜。 落款是愛妾潘六兒拜趴久。這封信被李桂姐撕了個稀巴爛丸相。
有意思的是潘金蓮后來與陳經(jīng)濟暗度陳倉，鴻雁往返時彼棍，寫的第一首也是寄生草灭忠。不過作者已經(jīng)潦草很多，不是什么花箋座硕，也不是回紋邊錦箋弛作，只說紙上寫一首詞。不過呢隨身附的物品倒是很多坎吻，一個玉色紗挑線香袋兒缆蝉，里面裝著安息、排草瘦真、玫瑰花瓣兒并一縷頭發(fā)刊头，又著些松柏兒，一面挑著松柏長青诸尽，一面是人如花面原杂。最后都包在自己一方銀絲汗巾兒里。后來潘金蓮與陳經(jīng)濟還寫過幾次柬帖您机，都是人約黃昏后穿肄，月上柳梢頭。
總之呢际看，潘金蓮的信雖然纏綿咸产，都還是中心思想明確，要么張致著使壞仲闽，要么就順從脑溢，也會賣弄，在樓上和孟玉樓看燈赖欣，一會兒喊著這個姐姐看玉繡球燈屑彻，一來一往验庙，滾上滾下，且倒是好看社牲。一會兒又喊二姐姐來看粪薛，門架子上挑著的大魚燈，下面又有寫魚鱉蝦蟹跟著它搏恤，倒好耍子违寿。一會兒又喊孟玉樓：你看這首例，這個婆兒燈挑社，那老兒燈陨界。正說著，一陣風(fēng)吹過來痛阻，把婆子燈下半截割了一個大窟窿菌瘪，她看見笑得不得了≮宓保可以是作秀俏扩，也可能是真開心。只是也可能是這一大家子的隱喻弊添。但是潘金蓮出口的話還都是好看的录淡，直來直去的，不會是拐彎抹角的油坝。在這點上說嫉戚，馮導(dǎo)模擬的真不像。
