晚自東郭回留一二游侶
許渾
鄉(xiāng)心迢遞宦情微掉分，吏散尋幽竟落暉传趾。
林下草腥巢鷺?biāo)蓿辞霸茲裼挲垰w牡借。
鐘隨野艇回孤棹伦连，鼓絕山城掩半扉雨饺。
今夜西齋好風(fēng)月，一瓢春酒莫相違惑淳。
【注解】
1.?東郭：指東城外沛膳，東郊⊙淳郏《宋書·謝靈運(yùn)傳》：“會稽東郭有回踵湖锹安，靈運(yùn)求決以為田，太祖令州郡履行倚舀√究蓿”唐白居易《尋王道士藥堂因有題贈》詩：“常悲東郭千家冢，欲乞西山五色丸痕貌》缯郑”
2.?游侶：同游的人；游伴舵稠。南朝梁何遜詩：“高門盛游侶超升，誰肯進(jìn)畋漁入宦？”明徐熥詩：“青山游侶散紛紛，況復(fù)臨岐遠(yuǎn)送君室琢∏颍”?
3.?鄉(xiāng)心：思念家鄉(xiāng)的心情。唐劉長卿《詩：“鄉(xiāng)心新歲切盈滴，天畔獨(dú)潸然涯肩。”明袁宏道詩：“鄉(xiāng)心隨日暮巢钓，望眼盡天低病苗。”
4.?迢遞：指思慮悠遠(yuǎn)症汹。明梅鼎祚《玉合記·詗約》：“當(dāng)此春景融和硫朦，不奈鄉(xiāng)心迢遞”痴颍”
5.?宦情：做官的志趣咬展、意愿⊙渴溃《晉書·劉元海載記》：“吾本無宦情，惟足下明之诡壁〖闷埃恐死洛陽，永與子別妹卿⊥”《宋書·王微傳》：“父憂去官。服闋夺克，除南平王鑠右軍諮議參軍箕宙。微素?zé)o宦情，稱疾不就铺纽〖砼粒”唐白居易《祭弟文》：“吾去年春授秘書監(jiān)，賜紫狡门。今年春除刑部侍郎陷寝。孤苦零丁，又加衰疾其馏，殆無生意凤跑，豈有宦情？”宋?陸游詩：“宦情薄似秋蟬翼叛复，鄉(xiāng)思多於春繭絲仔引∪硬郑”
6.?尋幽：尋求幽勝。唐李商隱詩：“尋幽殊未極咖耘，得句總堪夸翘簇。”宋歐陽修：“曉壇初畢祀鲤看，弭蓋共尋幽缘揪。”
7. 落暉：夕陽义桂；夕照找筝。晉陸機(jī)?詩：“三閭結(jié)飛轡，大耋嗟落暉慷吊⌒湓＃”唐司空圖詩之十六：“莫言萬緒牽愁思，緝?nèi)￠L繩繫落暉溉瓶〖宾”明戴笠《有感》詩：“憑闌盡日思佳句，西北遙瞻是落暉堰酿〖埠辏”
8.?雨龍：傳說中行雨之龍〈ゴ矗《南齊書·樂志》：“惟此夏德德恢臺坎藐，雨龍既御炎精來『甙螅”
9.?野艇：指野船岩馍。唐張志和?詩：“秋山入簾翠滴滴，野艇倚檻云依依抖韩≈鳎”宋梅堯臣詩：“野艇鳥翹唯斷纜，枯桑水嚙只危根茂浮∷唬”?
10.?西齋：指文人的書齋∠浚《陳書·蔡凝傳》：“（凝）常端坐西齋佃乘，自非素貴名流，罕所交接驹尼∪け埽”唐李郢《錢塘青山題李隱居西齋》詩：“小隱西齋為客開，翠蘿深處遍青苔新翎〕膛粒”
簡譯：
思鄉(xiāng)之心愈來愈重住练，而仕途之愿卻淡薄了。于是和幾個(gè)閑散的官員在東郊尋幽覓勝愁拭，一直到夕陽西下讲逛。
樹林中野鷺在充滿草腥味的巢中歸宿，石洞前一場云雨之后到處都彌漫著潮濕之氣岭埠。
鐘鼓聲中我們劃著小船返回盏混，鐘鼓聲停止時(shí)回到了山城中半開著門的柴扉。
今夜的西齋里惜论，我們要共飲春酒许赃，不能辜負(fù)了這清風(fēng)明月的美好時(shí)光呀。
