1杭煎、泰戈爾版：
“世界上最遠的距離恩够，是魚與飛鳥的距離∠鄄”
2蜂桶、《十八歲的天空》版：
“世界上最遙遠的距離不是生與死，而是我站在你面前也切，你卻不知道我愛你扑媚。”
3雷恃、張小嫻《荷包里的單人床》版：“世界上最遙遠的距離疆股，不是生與死的距離，不是天各一方倒槐，而是旬痹，我就站在你的面前，你卻不知道我愛你”。
4两残、胡立根老師版：
世界上最遙遠的距離 永毅，
不是生與死的距離 ，
而是明明我就在你眼前人弓，
而你卻不知道我在教室里沼死；
世界上最遙遠的距離 ，
不是你就在我面前崔赌，
你卻不知道我在教室里 意蛀，
而是你雖總在晃動，卻不在我眼神里健芭；
世界上最遙遠的距離 浸间，
不是你在晃動，卻不在我眼神里吟榴，
而是你我雖在同一時空，
卻“陰陽”兩隔囊扳，
因為吩翻，你在教案里，而我卻在睡夢里锥咸，
或者狭瞎，你在唾沫里，而我卻在神游里搏予；
世界上最荒唐的事情熊锭，
不是你我之間的距離，
而是我不在你的眼里雪侥，
你也到不了我心里碗殷，
既然怎么也尿不到一壺，
干嘛將我們強扭在一起速缨；
世界上最痛苦的事情锌妻，
不是將尿不到一壺的你我，
強扭在一起旬牲，
而是將我的肉體摁在教室仿粹，
卻對我的心魂拒之千里，
就這樣活生生原茅，
讓我靈肉剝離吭历。
這一段用距離來描述愛情的詩句，被人改寫用在教室里的師生之間擂橘，讓人感觸頗多晌区，發(fā)人深思。
（注：胡立根老師的原文見其公眾號立根有道）
