我在一個(gè)新的身體里醒來金踪，完全不知道發(fā)生了什么。然后……我決定去上班谒所。

————————————————————————

1 月 24 日上午 7:00

應(yīng)各種感興趣的人的要求热康，我開始寫日記，記錄我在“那個(gè)事件”后的經(jīng)歷劣领。希望這能很好地給予其他半人馬參考姐军，用以解決問題。當(dāng)然尖淘，任何其他有其他問題需要解決意見或有其他建議的人都可以隨時(shí)通過 mwbard@transform.to 與我聯(lián)系奕锌。

而且，不管怎樣村生，我既然開始嘗試著寫作惊暴，那我就會努力忠實(shí)于自己的親身經(jīng)歷，努力讓這些故事讀起來讓人愉快趁桃。

當(dāng)然辽话，故事中其他人的名字和地點(diǎn)已經(jīng)改變，以保護(hù)他人隱私卫病。

————————————————————————

嗶……嗶……嗶……（鬧鐘）

嗯坝推　（起床的呻吟聲）……（去按掉鬧鐘吧）呵噠……呵噠……呵噠……呵噠

砰……（撞到了什么東西）

叮當(dāng)……（關(guān)掉鬧鐘了）

呵噠……呵噠……呵噠……

呵噠（像是什么堅(jiān)硬物體碰撞的聲音？）

像是意識到什么不對勁蟀苛，我突然清醒了益咬，感覺體內(nèi)的腎上腺素一下子進(jìn)入了我的血管。

我揉了揉眼睛帜平，低頭看看是不是我踩到了什么東西在鞋上幽告。我的視線順著我的胸膛，接著到毛茸茸的腿裆甩，一直延伸到有蹄的“腳”冗锁。

此刻，我真的完全清醒了嗤栓，驚慌地甩了甩我的尾巴蒿讥。

尾巴？

靠著旋轉(zhuǎn)我的腰部和頭部抛腕，我向后轉(zhuǎn)了 180 度芋绸，回頭就看到我的第二個(gè)背部，我的后腿和尾巴担敌。

我的尾巴在來回?cái)[動摔敛，它像是很開心的樣子。

感覺這個(gè)“附肢”自己都能興奮起來一樣全封，但我仍能很容易地感受到它的前后晃動马昙。在我的尾巴后面桃犬，我發(fā)現(xiàn)我的床架中間都是空的。

“我c（ao還沒發(fā)出口）……行楞？”

霸芟尽！這一定是個(gè)夢子房！我做了個(gè)雙重夢形用，這一定是上一層細(xì)節(jié)更清晰的夢！好吧证杭，為了先確定一下田度，我向后伸手，捏了下我的尾巴根兒解愤。

“哦镇饺！”

至少我沒有捏得太用力。

所以說送讲，這不是夢奸笤。記得上一次我在做夢時(shí)掐自己可不會痛——在現(xiàn)在這個(gè)情況下，這個(gè)掐驗(yàn)證夢境的方法應(yīng)該是能說通的哼鬓。但如果這不是夢……揭保？

突然，一種更迫切的生理需要突然占據(jù)了我的意識——我需要去洗手間魄宏！這通常是一件容易的事，但我轉(zhuǎn)過身來存筏，看著前方狹窄的 120 度角宠互，那個(gè)以我現(xiàn)在的體型必須艱難通過才能到達(dá)洗手間的角。我走了一步椭坚，然后停了下來予跌。

我發(fā)現(xiàn)我現(xiàn)在還知道如何走路，這很自然就做到了善茎，出乎我的意料券册，但這不是我停下來的原因。我公寓的洗手間大約 6 英尺寬和 12 英尺長垂涯，倒是可以容納我烁焙。但不幸的是，馬桶在緊靠門邊的墻邊上——我現(xiàn)在絕對沒辦法靠近它耕赘！

然后更多的恐慌襲來——我怎么知道馬怎么上廁所骄蝇？！

利用腰部驚人的柔韌性操骡，我俯下身子九火，往兩條后腿之間看赚窃。是的，它就在那里岔激，指向前方勒极。或者至少是它的鞘指向前虑鼎，盡管我可以看到并感覺到它需要解脫并漸漸伸出來辱匿。

廁所是不能用了。

但我真的快憋不住了震叙。

然后我想起了一個(gè)應(yīng)急計(jì)劃掀鹅。前段時(shí)間，當(dāng)腎結(jié)石阻塞了我的……好吧媒楼，我的舊水管時(shí)乐尊，我曾經(jīng)使用過一個(gè)應(yīng)急計(jì)劃。這樣搞可能會有點(diǎn)亂划址，但我快沒有時(shí)間抉擇了扔嵌。

我小心翼翼往臥室方向走去。哦夺颤！我cao痢缎，我忘記了門廳上方的門楣∈览剑看來我并沒有適應(yīng)我的新身高独旷，于是額頭直接就撞上面了。我停了一會兒寥裂，從我急迫的生理需要中短暫放松了下來嵌洼，低下頭，揉了揉我的額頭封恰。但急迫的生理需求又出現(xiàn)了麻养，很快疼痛感就被取而代之了。前面是壁櫥诺舔，左邊是浴室鳖昌，右邊是客廳。當(dāng)然低飒，臥室的墻壁也在右邊许昨。

我的尾巴開始撞到柜子上。我感覺我完全不可能直接左轉(zhuǎn)進(jìn)浴室褥赊。

下面的小伙伴车要，我必須要去嗎？

我向前邁了一步崭倘，試著往右邊擠了擠翼岁±嗟妫可還是很緊，左后腿在書架上蹭了蹭琅坡，只好把客廳的椅子往前推了一點(diǎn)悉患，終于是擠進(jìn)了客廳。

第一步完成榆俺。

我向客廳更深出走去售躁，直到我有空間完全挪動我的身體。這兒太擁擠了——娛樂設(shè)備茴晋、沙發(fā)和椅子之間只有剛剛好的空間來挪動我的身體陪捷。椅子必須扔了，但不是現(xiàn)在诺擅。

我真的真的不得不去了……

我慢慢地把我的整個(gè)身體轉(zhuǎn)了過來市袖，然后倒退回狹窄的走廊，把頭伸進(jìn)了狹窄走廊入口處的門楣下烁涌。cao２缘！撮执！我深吸一口氣微峰，繼續(xù)往后退，躲避盡量不撞墻抒钱，然后穿過走廊蜓肆，屁股擠進(jìn)門進(jìn)入浴室，用手打開浴室外的電燈開關(guān)谋币。

順便問一下仗扬，有人知道為什么有人會把燈開關(guān)放在浴室外面的墻上嗎？我一直想知道∪鹦牛現(xiàn)在回到我們的故事。

我小心翼翼地跨過瓷磚地板穴豫，然后在浴缸前停了下來凡简。浴缸是在最遠(yuǎn)處的三面墻壁間安裝的，所以那兒會非常擠精肃，但我的時(shí)間不多了秤涩。我小心翼翼地低下頭（還有另一根門楣將浴缸與洗手間的其他部分隔開），我小心地抬起一只前腿司抱，跨過一側(cè)筐眷，然后是另一只。然后习柠，我的前蹄在光滑的浴缸表面上滑動了一下匀谣，于是便不自主地向前邁了一小步照棋，我的上胸部便直接靠在了對面的墻上。我只能做到這樣了武翎。我摸索著把水打開了一點(diǎn)——先熱后冷烈炭。我能聽到水滴出來的聲音。

通常我會試一下水溫宝恶，但我不能再等下去了符隙。

我伸手摸了摸，直到抓住了淋浴噴頭垫毙，移動它霹疫，讓它指向墻壁，再指向地板综芥。我把頭轉(zhuǎn)過來丽蝎，以便至少能看到一點(diǎn)我正在做的事，我按下了將水從噴頭轉(zhuǎn)移到花灑的旋鈕毫痕。

水是冷的征峦。至少，較低的角度讓大部分的水還不濺到我身上消请。

我必須要“泄洪”了栏笆！

我伸手把淋浴噴頭往上調(diào)整了一下，直到冷水在我的前腿和后腿之間流淌臊泰。

然后我就“開閘”蛉加。AHHHHHHH。

我能感覺到淋浴的一些水濺到了我的前腿上缸逃，并在我的下胸底部啪啪作響针饥。

AHHHHHHHHH。

當(dāng)“泄洪”完畢需频，淋浴的水已經(jīng)從溫水變成了熱水丁眼。我握著毛巾?xiàng)U以保持平衡，一步一步地往后退昭殉。首先是左后腿苞七，然后是右后腿，然后是左前腿向上挪丢，越過浴缸邊蹂风，然后是右前腿向上，越過浴缸邊乾蓬。做這些的時(shí)候惠啄，我將上半身向下傾才能使手一直握著毛巾?xiàng)U保持平衡。

這意味著，現(xiàn)在近乎讓人燙傷的淋浴打在我的上背部撵渡。

我大叫一聲融柬，往上一抽身，幸運(yùn)的是姥闭，我的下半身足夠靠后丹鸿，以至于我錯(cuò)過了門楣，上半身回到了我的中立位（以我現(xiàn)在的解剖結(jié)構(gòu)棚品，我不確定靠欢，也只是猜測是我的中立位）。然后我從架子上抓起一條毛巾铜跑，向后退去门怪，直到我的后肢離開了盥洗室，然后用毛巾把我的下胸锅纺、前腿和上胸擦干掷空。淋浴仍然開著。而且囤锉，盡管我的大部分地方幾乎沒有濕坦弟，但那一點(diǎn)點(diǎn)對毛巾來說已經(jīng)足夠了。

然后我看了看我的嘗試有多成功官地。至少還不算太糟--我擦掉了沒有進(jìn)入浴缸的那一點(diǎn)點(diǎn)尿漬酿傍，然后，一手拿著毛巾放在浴缸里驱入，以免它的水滴在地板上赤炒，向右扭動，俯下身子亏较，減少熱水流量莺褒，直到一個(gè)“凡人”可以承受的溫度。然后我扭回身子朝前雪情，在浴缸所靠的墻上擦了擦遵岩，并把毛巾放在流動的水中沖洗了幾分鐘。

第一個(gè)任務(wù)完成了巡通。這并不衛(wèi)生尘执，但比其他任何選擇都要好。

我關(guān)掉淋浴扁达，把濕毛巾放在毛巾架上--另一個(gè)愚蠢的建筑工程師把它設(shè)計(jì)在的浴缸上方（盡管它現(xiàn)在終于派上用場了）正卧，以便晾干蠢熄。然后我拿起第二條毛巾（它是昨晚我游泳后掛著晾干的）跪解，擦掉最后的水，上半身小心翼翼向后傾到中立位，以免撞到頭叉讥。

當(dāng)我還在盥洗室的時(shí)候窘行，我完成了早上應(yīng)該完成的別的任務(wù)。至少我的下巴沒有長比之前更多的毛發(fā)图仓，我也沒有鬃毛罐盔。我還在猶豫要不要在我的其他四肢和尾巴上使用腋下除臭劑，但一秒鐘后決定不這樣做救崔。把所有東西都放回原處后惶看，我小心翼翼地退到客廳，在那里我還有一些活動空間--至少我不是一匹馱馬那么大六孵！我現(xiàn)在感覺比昨天好多了--那是星期二下午2點(diǎn)左右纬黎，我當(dāng)時(shí)還以為自己得了什么流感什么的。

現(xiàn)在呢劫窒？

到底發(fā)生了什么事本今？

我把自己轉(zhuǎn)了一圈，打開臺燈主巍，先看了看自己冠息。我的上身似乎沒有什么變化，雖然沒有了我一直無法減掉的脂肪孕索，但我的上身更短逛艰、更寬。我瞧了瞧檬果，可以看到我的上胸沒有大的脈動瓮孙。把我的手掌放在我的心臟原來的位置，我感覺不到任何東西选脊。我猜這上面什么也沒有杭抠。我俯下身子，往下看恳啥。

我蒼白的“人類”肉體順滑地融入了毛茸茸的偏灿、看起來很亂的奶油色毛發(fā)，這些毛發(fā)沿著我的腿流下钝的，在我的奶油色蹄子前又變成了黑色的尖端翁垂。我可以看到有幾束長的毛發(fā)從我的腳踝處生長出來。我把上半身向后移硝桩，然后把上半身和我的脖子扭過來沿猜，我看了看我的背部。我的下胸不寬碗脊，我可以看到肋骨從兩側(cè)伸出來啼肩。因?yàn)槲铱吹轿业男夭侩S著我的呼吸起起伏伏。我猜我的肺和其他東西都在下面。我的毛發(fā)和我的腿一樣是乳白色的祈坠，但沿著我的下脊柱有一條亂糟糟的黑線害碾，這條黑線在我的尾巴上綻放出濃密的黑毛。我的后腿的顏色與我的前腿相似赦拘，但多出了些黑點(diǎn)慌随。

好吧，所以我是一個(gè)半人馬躺同。怎么變成這樣的阁猜，又是為什么？

然后我看到了時(shí)間蹋艺。

八點(diǎn)十分蹦漠？

cao！３岛！笛园！我遲到了。

我遲到了侍芝。我可以請病假嗎研铆？不行，我昨天病假早退前州叠，還保證了今天會準(zhǔn)時(shí)到棵红。必須不惜一切代價(jià)到。媽的咧栗，媽的逆甜，媽的! 我必須要去。就這樣吧--出門致板，工作交煞。

我扭動著腰肢，開始在一堆編程書中摸索斟或，尋找我隨身攜帶的地圖書素征，同時(shí)電腦還要經(jīng)過五分鐘的啟動（哦，Windows和防火墻Ｂ芗贰）御毅。由于身體尺寸限制，我不能像往常一樣乘坐多倫多的公共交通（也許我以后可以使用殘疾人服務(wù)--嗯怜珍，應(yīng)該還是不行）端蛆。我不想在主干道上走，因?yàn)槲铱梢灶A(yù)見到多倫多的司機(jī)會先把我撞倒酥泛，然后才注意到我是什么今豆。這里沒有公園或步道可以方便我通過侈沪。這意味著要走小路。因此晚凿，如果我從切里坦（Cheritan）走，然后是杜普勒（Duplex）瘦馍，穿過勞倫斯（Lawrence）歼秽，到老永利（Old Yonge），然后穿過...... 這是可行的--不過會很亂就是了情组。

我扭過頭去燥筷，輸入了我的密碼。然后我放下地圖書院崇，轉(zhuǎn)了一圈肆氓，回到我的臥室去穿衣服。

然后我停了下來底瓣。

我該穿什么呢谢揪？我扭了扭腰和脖子，看了看我的腰部捐凭。我的大部分身體都還好拨扶，只是上半身不能就這樣。我抓起大衣茁肠，對照我的上半身比較它的長度患民，事實(shí)證明，我的上半身明顯比以前短垦梆。襯衫和領(lǐng)帶是不合適的匹颤。該死的。那怎么辦托猩？啊哈--一件毛衣印蓖。一件好的毛衣可以遮住尷尬的部分。穿毛衣在我平常的工作中其實(shí)是不能接受的京腥，但我已經(jīng)沒有時(shí)間和別的選擇了另伍。

快點(diǎn)，不要撞到東西绞旅，我擠回了我的臥室--我過后一定要把那個(gè)書架移開摆尝，但我也想不到把它移到哪里放著--并來到我床上原來的床墊消失后留下的空洞。也許我這種變化必須從那里偷取質(zhì)量因悲？但這一個(gè)床墊夠嗎堕汞？誰知道呢？我打開衣柜晃琳，拿起一件合適的毛衣套上讯检。

然后我意識到琐鲁，我的眼鏡在穿毛衣的時(shí)候沒有被掛到。這意味著我一直沒戴眼鏡人灼。

我轉(zhuǎn)動腰部围段，在床頭柜上找到了它并戴上--一切都變得清晰了。我的視力并不差投放，只是在看清遠(yuǎn)處細(xì)節(jié)那方面比較差奈泪。

然后，我小心翼翼地跨過我的床架灸芳，逐漸旋轉(zhuǎn)自己的身體涝桅，把自己擠回我的客廳（這次太晚才想起要躲避，又輕撞了一下烙样，作為未來的提醒吧）冯遂，并走到電腦前。當(dāng)高速連接準(zhǔn)備好后谒获，我啟動了Outlook蛤肌，然后盯著信息開始加載……數(shù)以百計(jì)的信息。

我c.....批狱？

然后我注意到寻定，它們都進(jìn)入了TSA列表的收件箱。

這說明一定有別人也變了樣精耐。

我腦子里一片空白狼速，但差點(diǎn)笑出聲來。

然后加載完成了卦停，我就打出了關(guān)于上班的電子郵件向胡。

“……我今天有點(diǎn)晚了--但是是有原因的。您不親眼看到是不會相信的惊完，所以我到了之后再給您看僵芹。總之現(xiàn)在是8點(diǎn)半左右小槐，所以我應(yīng)該在9點(diǎn)半到10點(diǎn)之間到達(dá)拇派，具體時(shí)間可能取決于交通狀況和其他事件……”

我簽了字，發(fā)了出去凿跳。然后我去了TSA-列表箱件豌，打開了第一條新消息。有人變成了一只蜥蜴控嗜？這個(gè)的現(xiàn)象到底有多普遍茧彤？這會一直持續(xù)下去么？這會......疆栏？

管它呢曾掂。我遲到了惫谤，得趕快走了，所以我選擇了所有的新郵件珠洗，并把它們轉(zhuǎn)發(fā)到工作站中去--在公司等待我寫的程序運(yùn)行的時(shí)候溜歪，我可以在這段空隙里查看它們。關(guān)掉顯示器（關(guān)閉系統(tǒng)需要太長的時(shí)間）许蓖，我退后轉(zhuǎn)了一圈蝴猪，從衣架上拿起我的外套。幸運(yùn)的是蛔糯，紐扣們的位置可以使我緊緊地扣住它，同時(shí)剩下的部分也能松散地掛在腰間窖式。

然后蚁飒，我突然感到呼吸困難。

什么萝喘，我只是剛穿上大衣就......

我解開紐扣淮逻，把大衣脫下來，又可以輕松地呼吸了阁簸。為什么爬早？我想起了我之前是如何為小說設(shè)定一個(gè)半人馬的，于是在我的脖子上摸了摸启妹。是這個(gè)了筛严，呼吸縫隙--我能感覺到我的呼吸通過它們進(jìn)進(jìn)出出。它們在我的耳朵后面饶米，緊緊地貼在我的后腦勺上桨啃，盡管不知何故，我發(fā)現(xiàn)我可以稍微伸展它們檬输。不過照瘾，我還是得走了，所以我又穿上了大衣丧慈，但這次把領(lǐng)子放寬了析命。這將會很冷！

如果我一定要被改造成半人馬逃默，為什么不能在夏天變呢鹃愤？

哦，好吧完域。我拿起我的帽子和雙肩包昼浦，把我的地圖書、錢包和鑰匙放進(jìn)包里筒主，拉開門关噪，關(guān)掉單獨(dú)開關(guān)的燈鸟蟹，躲避著擠壓著，把自己挪到走廊里使兔，然后在把我身后的門拉上建钥。

啊.該死。我在雙肩包里摸索著找鑰匙虐沥，轉(zhuǎn)了一圈（至少走廊夠?qū)挘┬芫i上了門，然后把鑰匙扔回了包里欲险。然后我又轉(zhuǎn)了一圈镐依，來到幾乎與我的公寓門相對的樓梯門前。

哦天试，我的天啊槐壳，狹窄的樓梯間。好吧喜每，我只是在二樓（雖然出口在負(fù)一層）务唐，而且我現(xiàn)在不打算相信電梯能管用。推開門带兜，避免撞擊枫笛，我走進(jìn)樓梯間，開始下樓刚照。

還算容易刑巧。我開始慢慢地走，雖然當(dāng)門撞到我的屁股時(shí)我?guī)缀跏チ似胶馕夼希以O(shè)法保持住了海诲。我不得不慢慢地、小心地走檩互，但我可以控制住重量特幔，四條腿也讓我保持穩(wěn)定。

或者說闸昨，至少在我走到一二層樓的轉(zhuǎn)彎處之前蚯斯，還很容易。抓著欄桿饵较，我慢慢地走過樓道拍嵌，向右走去。它剛好夠?qū)捬撸铱梢詳D進(jìn)去横辆，盡管我在過彎時(shí)不得不痛苦地把我的側(cè)身擠在欄桿上。

然后再下半層樓茄猫，到一個(gè)通往一樓的平臺狈蚤。又下了半層樓困肩，又到了一個(gè)拐角。又下了半層樓脆侮。

差不多10分鐘后锌畸，我到達(dá)了與樓梯成90度角的門。啊靖避，我ri潭枣！經(jīng)過更加小心地旋轉(zhuǎn)、刮擦幻捏、擠壓盆犁，我終于到了樓梯底部，打開了門篡九。

門外是一條又短又窄的走道谐岁，再次旋轉(zhuǎn)90度，就可以到達(dá)車道了瓮下。

"啊c翰铡！"

在我記得要躲避之前钝域，頭部又被撞了一下讽坏，然后又是兩分鐘的擠壓和刮擦（這次是對著磚頭）屠橄，然后我終于可以走上車道了食零。

終于到了。

然后我想起來了--切里坦在我住的大樓的南邊轻掩，這意味著我現(xiàn)在的出口在相反的一邊织咧。以前的話胀葱，這通常不是個(gè)問題，因?yàn)榈罔F就在北邊笙蒙，但現(xiàn)在......但我又想起了那條奇妙的狹窄的走廊和多個(gè)門抵屿，我必須穿過這些門才能到達(dá)大樓南邊的出口。

也許這個(gè)選擇畢竟不是那么糟糕捅位。

但現(xiàn)在我必須走了轧葛，走到人們會看到我的公眾世界里去。

但是......啊艇搀，該死尿扯，如果能直接跳過去就更好。

我轉(zhuǎn)身踏上車道焰雕，向右轉(zhuǎn)衷笋，沿著Yonge向南走。人行道上的兩個(gè)行人停了下來矩屁，盯著我看辟宗，我還聽到了至少一輛車的剎車聲爵赵。但后來我到了切里坦，向西轉(zhuǎn)慢蜓，把人群甩在后面亚再。

當(dāng)我沿著切里坦前進(jìn)時(shí)，我發(fā)現(xiàn)我的馬蹄在人行道上發(fā)出的響聲與我壓碎雪塊時(shí)偶爾發(fā)出的嘎吱聲交織在一起晨抡，同時(shí)吸氣和呼氣也配合著我腿部肌肉的伸展氛悬，讓人放松，實(shí)際上也讓人振奮耘柱。我的呼吸口發(fā)出的氣息在我的臉頰上很熱如捅，我能感覺到寒冷的空氣穿過我的上身，進(jìn)入我的肺部调煎，然后又被擠了出來镜遣。

當(dāng)然，濕熱的空氣吹到我的眼鏡上士袄，很快就使它起霧了悲关。我停下來，把它摘下來娄柳，折好寓辱，放進(jìn)大衣的一個(gè)口袋里。

如果不是這么冷就好了! 既然都認(rèn)定了要我在冬天的一個(gè)慌亂的工作日里變?nèi)笋R赤拒，而不是在夏天的一個(gè)周末…

我開始小跑秫筏，一直跑到了Duplex。不幸的是挎挖，Duplex與Yonge平行这敬，被太多的人用來作為跳過Yonge擁堵的一條備用路徑。幸運(yùn)的是蕉朵，由于我來得太晚崔涂，高峰期已經(jīng)過去，所以它并不太繁忙始衅。

不過冷蚂，當(dāng)我向北轉(zhuǎn)的時(shí)候，我加快了速度觅闽，開始下山帝雇，前往勞倫斯。我只看到一輛向南行駛的汽車蛉拙，當(dāng)我超過它時(shí)尸闸，我聽到車?yán)锩嬗腥思饨兄⑼Ａ讼聛怼?/p>

好吧。現(xiàn)在手機(jī)肯定在響了。如果我想在人群中保持領(lǐng)先吮廉，就必須抓緊時(shí)間苞尝，這樣我才能趕去上班。

然后宦芦，就在我前面的勞倫斯路口宙址，燈變成了黃色。啊调卑，糟了抡砂！我的蹄子嘩啦啦地停了下來，等待著恬涧，從我的呼吸縫隙和嘴里噴出的溫?zé)岬撵F氣使我頭部周圍的空氣模糊不清注益。勞倫斯路上的車輛似乎沒有注意到我，盡管我看到有幾個(gè)在52號公交車的人在經(jīng)過時(shí)盯著我看溯捆。

信號燈變了丑搔，我繼續(xù)趕路。

向北到老永吉的旅程很安靜提揍，我在穿過約克磨坊時(shí)趕上了信號燈啤月。由于我對北面的后街不是很熟悉，我停下來劳跃，把手伸進(jìn)我的肩包谎仲，拿出我的地圖書。迅速查閱了一下售碳，我繼續(xù)前進(jìn)强重。幸運(yùn)的是绞呈，我在路上注意到了一塊破碎的玻璃贸人，于是繞過了它，而沒有直接從它上面跑過去（還是個(gè)迷信的人馬by譯者）佃声。在謝帕德（Sheppard）艺智，我不得不等待紅綠燈，而這次顯然有人注意到了我圾亏，并在我往北走時(shí)轉(zhuǎn)頭跟著我十拣。甚至當(dāng)我開始向西走小路到達(dá)艾倫時(shí)，他也轉(zhuǎn)頭跟著志鹃，我可以看到他在對手機(jī)說活夭问。

啊，見鬼曹铃。

我加快了步伐缰趋，變成了飛奔，開始喘氣，但這無濟(jì)于事秘血，因?yàn)樗苋菀拙透狭宋椅抖丁Ｈ绾嗡Φ羲咳绻夷軋?jiān)持到芬奇灰粮，我可以直接穿過水庫周圍的公園仔涩。

.我放慢了速度，小跑了起來粘舟，得以喘息熔脂。至少我不戴眼鏡也能看得很清楚路。

最后我到達(dá)了芬奇柑肴。我向西轉(zhuǎn)锤悄，沿著人行道走了一段路，無視汽車的鳴笛和剎車聲嘉抒，走到水庫對面的人行道上零聚。當(dāng)我行進(jìn)時(shí)，我扭過頭去檢查我的尾巴（是跟在我后面的車些侍，并不是我的真正尾巴哈哈）隶症，我看到他還在跟著我--他一定是以某種靈活的車技把自己插入了芬奇大街的交通中。好吧岗宣，很快他就不能再跟著了蚂会。

當(dāng)我到達(dá)人行橫道時(shí)，芬奇大街上的交通雙向都處于停滯狀態(tài)耗式。而停止的交通也堵塞了人行橫道胁住。我的運(yùn)氣挺好。在我前面刊咳，我聽到了一聲巨響彪见，抬頭一看，看到了一場碰撞娱挨，一輛受損的汽車被推到我面前余指。

這就夠了。我轉(zhuǎn)過身來跷坝，沿著芬奇大街向杜弗林大街進(jìn)一步飛奔酵镜。沒有人會堵在那個(gè)十字路口，除非他想自殺柴钻。不過淮韭，至少交通堵塞已經(jīng)困住了跟蹤我的汽車。我終于到達(dá)了杜弗林——一片混亂贴届。

我猜想后面有人猜到了我要去的方向靠粪。不僅有幾個(gè)看熱鬧的人阻斷了交通足丢，而且我還聽到了遠(yuǎn)處的警笛聲，也許還有一架直升機(jī)在靠近庇配。啊斩跌，該死。

在停下來檢查清楚情況后--我可不是自殺者--我穿過芬奇捞慌，然后穿過杜弗林耀鸦。然后我走上人行道，以輕快的速度奔跑啸澡，沒多久就到了北邊的轉(zhuǎn)彎處袖订。西行的芬奇路幾乎是空的，可能是由于杜芬路的交通堵塞嗅虏。當(dāng)我向北轉(zhuǎn)的時(shí)候洛姑，我對自己笑了笑，我其實(shí)有點(diǎn)同情那些被困在路上的人皮服，但我必須去工作楞艾。也沒多遠(yuǎn)了。

在較遠(yuǎn)的北方地區(qū)龄广，汽車統(tǒng)治的非主干道都沒有人行道硫眯，所以我必須在車道上跑。而且择同，由于這是一個(gè)卡車交通繁忙的地區(qū)两入，我認(rèn)為速度是勇氣的一部分--在任何形式的比較中，卡車肯定會贏過我敲才。最后裹纳，如果有直升機(jī)在尋找我，我越早到工位紧武，就越早到它看不到我的地方剃氧。我現(xiàn)在已經(jīng)造成了足夠的麻煩，希望有更多的時(shí)間來弄清楚到底發(fā)生了什么脏里。

最后一段路很快就到了她我。以前我只有兩只腳的時(shí)候虹曙，需要半個(gè)小時(shí)迫横，但現(xiàn)在我在五分鐘內(nèi)就完成了。最后酝碳，我呼吸急促矾踱，但沒有大喘息。路上只看到了大卡車疏哗，我小心翼翼地避開了這些大卡車呛讲，那些卡車的其他反應(yīng)也沒有理會。我已經(jīng)被他們看到了，他們的靈活性可無法快得跟上我贝搁。

然后吗氏，終于，我到了雷逆。在門口弦讽，我的蹄子嘩啦啦地停了下來，然后平靜地走到入口處膀哲，看看我的手表--9點(diǎn)45分往产。嗯。我的平均時(shí)速一定在20英里左右某宪。這次想起要避免碰撞仿村，我打開門，經(jīng)過正在打電話的秘書兴喂。她只是停下來蔼囊，盯著我看。

我轉(zhuǎn)過身衣迷，邊走邊對她笑压真。"如果有人問起，你什么都沒有看到蘑险。"

她只是沉默不語滴肿。

又走了幾步，然后我停下來佃迄，對自己對自己低聲咒罵泼差。更多的樓梯啊呵俏！至少堆缘，這些樓梯雖然是彎曲的，但很寬普碎，而且在我剛剛的練習(xí)下吼肥，它們也并不難。上樓后麻车，走廊里的地毯使我的蹄子不至于發(fā)出太大的聲音缀皱，我向我認(rèn)識的人說了聲早安，聽著他們脫口而出的回應(yīng)动猬。

不知怎的啤斗，我一直都知道，大多數(shù)人只是出于習(xí)慣的反應(yīng)赁咙，而不是真的在關(guān)注你钮莲。

只有一個(gè)人免钻，即工資科科長，在說到一半的時(shí)候停止了問候崔拥。至少有人注意到了极舔。我仍然走著，對她的沉默作出回應(yīng)："我也不知道怎么回事链瓦。對不起姆怪。" 她只是盯著。

最后我到達(dá)了我的辦公室澡绩。我在包里摸來摸去稽揭，掏出鑰匙，進(jìn)去啟動了電腦肥卡，然后找了找溪掀，掏出眼鏡戴上。在等待的過程中步鉴，我掛上了大衣揪胃，搬開椅子，把桌子推了一下氛琢，這樣我就可以舒服地躺在地板上了喊递。至少我猜這個(gè)動作應(yīng)該是躺。然后阳似，我的腰部扭了90度骚勘，面對電腦，登錄數(shù)據(jù)庫服務(wù)器撮奏，啟動PKZIP批處理文件俏讹，把輸出的數(shù)據(jù)輸送到一個(gè)文本日志中。這個(gè)過程很快就結(jié)束了畜吊。我檢查了文本日志中的警告泽疆，發(fā)現(xiàn)沒有--感謝上帝，還沒有人登錄數(shù)據(jù)庫服務(wù)器玲献。

"巴德先生殉疼，我..."

這是我的經(jīng)理。她似乎并不生氣捌年，她總是這么叫我瓢娜。但她通常不會在話說到一半的時(shí)候停下來。我扭過腰看了看她延窜，然后站起來恋腕，慢慢退了出去。

她只是盯著看逆瑞。

"你必須承認(rèn)荠藤，這是個(gè)遲到的好借口。而且获高，我可能會更早到哈肖，但我就得馬不停蹄地趕來了。"

我能說什么呢念秧，我忍不住了淤井。