來(lái)感受一下脱盲，中國(guó)古典愛情戲劇中的唱詞邑滨，可以美到什么程度
?
文\常清君
?
鄭重申明：常清君在自媒體平臺(tái)發(fā)布的每一篇文章，都是以本人的專業(yè)知識(shí)钱反、自身經(jīng)驗(yàn)以及人生閱歷等掖看，經(jīng)過獨(dú)立思考后，認(rèn)真撰寫并反復(fù)修改的原創(chuàng)作品面哥。
?
《倘若是文人》系列
?
常清君導(dǎo)讀：自古至今哎壳，“文人”這一群體，以其鮮明的個(gè)性尚卫、獨(dú)有的氣質(zhì)和雅異的言談归榕，給這個(gè)世界留下了諸多難忘的故事，令人心動(dòng)感嘆
?
一吱涉、古典戲曲之奇葩
中國(guó)四大古典愛情戲曲刹泄，一般指的是元代王實(shí)甫的《西廂記》、明代湯顯祖的《牡丹亭》怎爵、清代孔尚任的《桃花扇》和清代洪昇的《長(zhǎng)生殿》循签。
《西廂記》描寫了書生張生（名珙字君瑞）與相國(guó)小姐崔鶯鶯在侍女紅娘的幫助下，沖破孫飛虎疙咸、崔母县匠、鄭恒等人的重重阻撓，終成眷屬的故事；《牡丹亭》描寫了官家千金杜麗娘對(duì)夢(mèng)中書生柳夢(mèng)梅傾心相愛乞旦，竟傷情而死贼穆，化為魂魄尋找現(xiàn)實(shí)中的愛人，最后起死回生兰粉，終于與柳夢(mèng)梅永結(jié)同心的故事故痊；《桃花扇》描寫了明代末年發(fā)生在南京的以侯方域、李香君的悲歡離合為主線的故事玖姑；《長(zhǎng)生殿》則描寫了唐明皇與楊貴妃的戀愛故事愕秫。
它們皆是中國(guó)古典戲曲發(fā)展史上的巔峰之作，常清君第一次從頭到尾閱讀到這四部古典戲曲的原文焰络，還是在上了大學(xué)戴甩，就讀中文系之后，當(dāng)時(shí)就被這些語(yǔ)詞華麗闪彼，寓意凄美的劇曲震撼住了甜孤，久久陶醉其中。
二畏腕、西廂牡丹齊爭(zhēng)艷
常清君按照這四部古典戲曲成書的時(shí)間順序缴川，先來(lái)與大家分享賞析一段《西廂記》中的經(jīng)典劇曲：
永老無(wú)別離，萬(wàn)古常完聚描馅，愿天下有情的都成了眷屬把夸。
這段唱詞出自《西廂記》第五本第四折張生與崔鶯鶯最后相聚團(tuán)圓的劇情，其中最后一句幾乎家喻戶曉铭污，后來(lái)演變?yōu)榱恕霸柑煜掠星槿私K成眷屬”
再來(lái)分享賞析一段《牡丹亭》中的劇曲：
原來(lái)姹紫嫣紅開遍恋日，似這般都付與斷井殘?jiān)Ａ汲矫谰澳魏翁炜隽梗p心樂事誰(shuí)家院？朝飛暮卷各拷，云霞翠軒刁绒；雨絲風(fēng)片，煙波畫船烤黍。錦屏人忒看的這韶光賤知市！
這段唱詞出自《牡丹亭·游園·皂羅袍》中，描寫了貴族小姐杜麗娘在游覽自己家的后花園時(shí)速蕊，對(duì)美景衰敗嫂丙，青春易逝的感嘆。
三规哲、南洪北孔享美譽(yù)
清代初期跟啤，出現(xiàn)了洪升和孔尚任兩位著名的劇作家。因?yàn)楹樯钦憬X塘人，孔尚任是山東曲阜人隅肥，所以世人將他們兩位贊譽(yù)為當(dāng)時(shí)戲曲界的“南洪北孔”竿奏。
先來(lái)賞析《桃花扇》中的一段經(jīng)典劇曲：
俺曾見，金陵玉樹鶯聲曉腥放，秦淮水榭花開早泛啸，誰(shuí)知道容易冰消。眼看他起朱樓秃症，眼看他宴賓客候址，眼看他樓塌了。
這是劇中老藝人蘇昆生放聲悲歌种柑，盡情抒發(fā)的一段唱詞岗仑。?
最后再來(lái)賞析一段《長(zhǎng)生殿》中的劇曲：
晝長(zhǎng)時(shí)親自教雙鬟，舒素手拍香檀莹规，一字字都吐自朱唇皓齒間赔蒲。恰便似一串驪珠聲和韻閑，恰便似鶯與燕弄關(guān)關(guān)良漱，恰便似鳴泉花底流溪澗舞虱，恰便似明月下泠泠清梵，恰便似緱嶺上鶴唳高寒母市，恰便似步虛仙佩夜珊珊矾兜。
這段唱詞出自《長(zhǎng)生殿》【九轉(zhuǎn)貨郎兒】·【五轉(zhuǎn)】，采用排比和比喻的修辭手法患久，連用了六個(gè)“恰便似……”來(lái)描繪楊玉環(huán)的千姿百態(tài)椅寺。
?
常清君云：古典戲曲沁心肺，優(yōu)美動(dòng)人出奇葩蒋失。
有網(wǎng)友或許會(huì)問常清君為什么不把這幾段古典唱詞翻譯為白話文返帕，主要是常清君覺得這些頗具文言風(fēng)格的劇曲原文，寫得如此華美動(dòng)人篙挽，一旦翻譯成白話文荆萤，就感覺不到其中韻味了。
如果還是沒看懂的網(wǎng)友铣卡，請(qǐng)自行上網(wǎng)搜索譯文链韭。
常清君用心寫好每一篇原創(chuàng)文章，期待著您的關(guān)注煮落、點(diǎn)贊和評(píng)論
原創(chuàng)文章敞峭，如若轉(zhuǎn)載等，請(qǐng)標(biāo)明文章作者蝉仇、出處等信息旋讹。
