Source:
Youtube JM+MF,google JM+MF瞒窒,google video JM+MF
Twitter @1789_xy, @JamesMcAvoyRUS, @BeatFassbender?
A. 官方宣傳+首映
19/5/23 鯊美街拍?
X-Men官推
打游戲
https://twitter.com/XMenMovies/status/1138554816181878784/video/1
一起邀請去看IMAX
https://twitter.com/XMenMovies/status/1134566370178297857
劇組互懟
https://twitter.com/XMenMovies/status/1130639344753029120
環(huán)球旅行(有打游戲片段)
https://twitter.com/XMenMovies/status/1132049803796393984
Dark Phoenix | X-Men Celebration | 20th Century FOX
https://www.youtube.com/watch?v=HLnSGbwf50Q
全劇組感謝觀眾
Dark Phoenix | The X-Men Legacy | 20th Century FOX.mp4
https://www.youtube.com/watch?v=IEkuBSyG8u0
19/5/22 UK fan event
X-Men Dark Phoenix UK fan event: Sophie Turner, James McAvoy , Michael Fassbender, Jessica Chastain
https://www.youtube.com/watch?v=DQNoZTtGSBw
https://twitter.com/TheTinyTomboy/status/1131284129868341248
https://twitter.com/TheTinyTomboy/status/1131321428039688192
現(xiàn)場repo
https://twitter.com/TheTinyTomboy/status/1131303478649921537
James and Michael kept winding each other up, giggling at each other and whispering to each other whilst the others were talking, funny af
19/6/4 洛杉磯首映
Access: James采訪
https://www.youtube.com/watch?v=ApZYs8_K_to
James McAvoy Reveals 'Dark Phoenix' Cast Has A Group Chat: 'We Textually Harass Each Other Often'
E! Online: James采訪
James McAvoy Says "Dark Phoenix" Ending Had to Be Reshot
ET Canada:劇組訪談(沒有麥扣)
https://globalnews.ca/video/5356061/x-men-dark-phoenix-los-angeles-premiere
extratv:James采訪
https://www.youtube.com/watch?v=S-WGTamanG8
不會有續(xù)集,加入Marvel是現(xiàn)實版權(quán)力游戲
Marvel Entertainment:James采訪【推薦】
https://www.youtube.com/watch?v=DyClHWkvXbg
主持人:Charles和Magni——Magneto……
詹:"Yo Magnet,you lookin tight”
主持人:他們的關(guān)系在電影里發(fā)展得如何?
詹:其實并沒怎么發(fā)展。而我對整個系列最大的遺憾(sadness)之一就是我們拍了四部電影掂器,可是每部我們和對方的對手戲都越來越少,直到這一部我們甚至對手戲更少了俱箱,所以我們的關(guān)系并沒有什么發(fā)展。不過還是進展了的灭必,一點點狞谱,你能看到他們處于一種和解的狀態(tài)。
我們只是都認同這樣一些事實:我們并不認同彼此禁漓,但我們也不恨彼此也不會和彼此再打架跟衅,也不會給彼此打電話(笑),如果你真的需要我的幫助播歼,我會在那里伶跷。同樣的,他和我也是一樣秘狞。
(其實詹說得代入的這么明顯叭莫,我都不知道他說的他和我是什么意思!請問你是不是在說麥扣和你八甘浴9统酢)
但我想在這部里我們有點厭倦彼此了,(笑)你知道减响,我們會渡過難關(guān)然后最終靖诗,我們很快會再次在睡前一起喝熱可可的郭怪。
(It doesn’t really develop too much and one of the great sadness that I have of this entire endeavor is that we’ve done four movies and each one had progressively less for us to do with each other, until we get to this one there’s even less to do so it doesn’t really progress. I think it progresses anyway, slightly that you see them in a place of mutual sort of settlement.?
We’re just set with the fact that we don’t agree with each other and we don’t hate each other, we’re not gonna fight each other, we are not gonna call each other and if you really needs me help I’ll be there. And likewise, vice versa for him and I.?
But we’re just kind of tired of each other a little bit I think in this one. You know, we’ll get over it and we’ll get to a point where we can have cocoa at bedtime again soon.)
Marvel Entertainment:Michael采訪
https://www.youtube.com/watch?v=EWiXMP0K_Fc
麥扣:在吉諾莎有party night,從周四到周日哦刊橘。
USA Today: Michael采訪
采訪:https://twitter.com/ThatGirlCarly/status/1136164159278571520
The two pals/adversaries have done much of both throughout the course of the movies, and have had plenty of palpable onscreen chemistry the whole time.
Cherik's relationship is clearly a strong one.?Could it be something more than platonic?
"I like the questions, I like the speculation, and certainly James and Michael like to play into it and the whole cast, too," says Hutch Parker, who's produced the X-Men movies since "X2: X-Men United."
"I’ve known him now 20 years. We worked together, first of all, on 'Band of Brothers,'"?says Fassbender. "We had a great time working together and had a really nice friendship."
中國宣傳待更新
B. 雙人訪談然走,含劇組采訪中雙人部分
1.? 20 minutes【推薦】
https://m.20min.ch/ro/videotv/?cid=123&vid=686445
記者:你覺得Charles是ego-driven和愛操控人嗎金抡?
詹:me?In real life?
記者:No, him
詹:I was like it’s me definitely. 我確實覺得他ego-driven答捕,愛操控人,呃郎任,我覺得可能史翘,但不是有意識的,我認為他意圖是好的位衩。他多年來把他的family當作他政治生涯中拓展的一部分裆蒸。對琴是非常操控的,但他認為是為了她好糖驴。
麥扣:He treats objects like women
詹:He treats objects like women. Like what objects particularly? A telephone僚祷?Hey baby
記者:This could be your last appearance in X men……
麥扣:in anything
詹:in anything yeah
記者:你們會在迪士尼電影里繼續(xù)扮演這兩個角色么?
麥扣:那個會拍的贮缕,對吧辙谜?我們談過的釣魚電影
詹:那個釣魚電影
詹&麥扣:Charles and Erik go fishing
麥扣:沒有超能力,就他們兩個去各個國家捕捉最奇怪的魚(There will be no super powers. Just be them on a journey to countries trying to catch the most bizarre fish.)
詹:(大笑)我很支持這個主意感昼,真的很支持(I’m up for this. I’m actually up for this.)装哆,太棒了。
記者:Tell me more
麥扣:他們可以去釣鯰魚(catfish)定嗓,試著在路易斯安納州釣到最大的鯰魚蜕琴。
詹:是需要tickling嗎
麥扣:我不覺得可以tickle鯰魚,但你可以tickle鱒魚(trout)
(*他們說的tickle宵溅,是指一種釣魚技巧Trout tickling?凌简,即揉鱒魚的肚子,如果做得對恃逻,鱒魚會眩暈一分鐘雏搂,所以就很容易把它們?nèi)拥阶罱母稍锷车厣希?/p>
詹:那怎么抓鯰魚呢,是要伸手抓嗎寇损?
麥扣:鯰魚都呆在水的最底部(bottom feeder)凸郑,我覺得你可以用魚鉤
詹:可以是它們咬住你的胳膊然后你順勢就拽起來了
麥扣:真的嗎?
詹:有些地方的魚是可以這樣釣矛市,我們也要這么做O咭(We’ll do that too!)
麥扣:還可以在阿拉斯加釣鮭魚哦(Salmon Fishing in Alaska)
詹:還有也門
(*也門是沒有魚的!詹應(yīng)該在說的是伊萬主演的《到也門釣鮭魚》(Salmon Fishing in the Yemen憨愉,英文跟麥扣之前說的語句相似)這部電影烦绳!這可是一部絕美愛情片)
麥扣:看,已經(jīng)有三個例子了
記者:你們能分享過去八年的個人高光時刻嗎(Could you share a personal highlight of the last 8 years配紫?)
(*因為記者英語非母語径密,表述得不太好,他應(yīng)該是想問在拍攝X男期間的highlight吧躺孝,結(jié)果問成了過去8年的個人highlight享扔?也可能是他就想問這個私人問題。但從詹的答案可以看出植袍,他的答案應(yīng)該就是針對私人問題的一個回答)
詹:和他在第一戰(zhàn)一起工作非常不同尋常惧眠。(Working with him in First Class was pretty exceptional. )在那之后的三部電影我們不太有機會那么做。但和他一起工作可能是最初也是一直持續(xù)至今的高光時刻于个。和他一起撞毀高爾夫球車氛魁,也非常有趣(But working with him was probably the first and enduring highlight. Crashing a golf buggy with him, was also a great lot of fun. )。
麥扣:絕對是第一戰(zhàn)厅篓。我們有點秀存,只是,我對于進入這個角色感到非常緊張羽氮,我感覺你從一開始就非常支持我或链。我必須為角色而試鏡,James就在我對面和我試鏡档押,我真的很感激這個澳盐。我們總是……從一開始,我們就支持彼此令宿。所有的事情都是從那里開始的叼耙。(Definitely First Class yeah. We kind of…It was just…I felt pretty nervous stepping into the character and I felt you were very supportive right from the get-go. I had to come and audition for the part, James was there, audition opposite me. I really sort of appreciate that. We always…from the beginning we had each other’s back. Everything was sort of forged from there. (forge: create (a relationship or new conditions))
2. Absolute Radio
https://www.youtube.com/watch?v=0_zQIOAuN1c
熟肉:https://www.bilibili.com/video/av54618054
1分35,詹重演電影中超酷臺詞
主持人:有沒有什么dad advice
詹:Get your top off…(麥扣狂笑)
玩游戲
主持人:你的后備箱有個人
詹:God, it’s your favorite(指麥扣)
模仿Ian口音
選項中有凱特溫絲萊特
詹:(第一反應(yīng))你和凱特溫斯萊特合作過掀淘?/麥扣:(答題)Hugh Jackman
詹:(繼續(xù)問)你和凱特溫斯萊特合作過?
麥扣:Yes I have
詹:你什么時候和她合作過
麥扣:喬布斯
詹:Of course of course of course
3. AMC Theatres: 劇組采訪
https://www.youtube.com/watch?v=mu6lX-4xJZg
有一點點兩人采訪的畫面
麥扣:琴在那輕松自如就像holding a cup of tea
詹微笑并小小聲說了什么
麥扣:Tea for two
4. Andrew Freund: 劇組采訪
https://www.youtube.com/watch?v=daxzutNUNw4
2分16油昂,鯊美唱自編的X男主題曲
詹:We go together
麥扣:X men X men X men
詹:我們確實想出來過一個X男音樂劇革娄,有很多段,可是我現(xiàn)在一個都想不起來啦冕碟。都是我們即興的拦惋。
麥扣在一邊對對對。
5. AP
https://twitter.com/APEntertainment/status/1131514807218262018
詹唱自創(chuàng)蝙蝠俠主題曲
AP-original story?
https://twitter.com/BeatFassbender/status/1134992889061236736
兩人為自己的起源故事origin story起名
詹:Born in the storm? Born from Deacon Blue(蘇格蘭搖滾樂隊), from the album Raintown maybe??
麥扣:Dancing with...frogs
記者:青蛙在你人生中很重要嗎安寺?
麥扣:我說過了厕妖,我很喜歡兩棲動物,我喜歡那種可以在水中和陸地上都能生活的動物挑庶。
AP-environment
https://twitter.com/BeatFassbender/status/1132250157435822080
麥扣談?wù)揈rik在吉諾莎種地
6. BackstageOL:劇組采訪
https://www.youtube.com/watch?v=0uTkLADhg7E
2分48-7分11言秸,兩人采訪
記者:我第一個采訪是逆轉(zhuǎn)未來软能,采訪你們,你們可能還記得举畸,你們唱了X戰(zhàn)警音樂劇查排。(回放片段)我后來回看的時候快笑死了。
麥扣:Tough one to live up to.
詹:I know, it’s really tough.
記者放Macrena音樂抄沮,麥扣跟著扭起來跋核。
James:Yeah, that was a dark day for me. 描述拍攝場景。
麥扣:在第二部he breaks out, through the help of my good friend. (詹做了個手勢)
記者:一個詞形容拍攝這系列電影的感覺
詹:Fun
麥扣:我想說life-changing叛买,但那是兩個單詞砂代。那用一個詞怎么說?
詹:呃
麥扣:有一個詞的率挣,這體現(xiàn)了我們是多詞匯匱乏
詹:transformative? (動起來)
麥扣:(皺眉)transformers? robots刻伊?(唱起來)No. Er, life-changing.
7. Badtasteit
https://www.youtube.com/watch?v=hrcTK23klJg
熟肉:https://www.bilibili.com/video/av54558907
詹率先發(fā)現(xiàn)記者穿著萬磁王T:Team Magneto
麥扣:我都還沒注意到呢
兩人擺萬的經(jīng)典姿勢
說到有很多系列都在2019完結(jié)
麥扣:So this is the real end. The others are just pretending.
詹:下一秒就告訴你們,我們還有前傳难礼,有重啟娃圆。We are done for real.
記者:漫改電影是否有不再熱門的一天?
麥扣:我認為也許人們或許會對自己身處的現(xiàn)實世界感到有些無能為力蛾茉。在漫改電影里讼呢,總會出現(xiàn)一個主角來主持正義,他或她可以做到我們力所不能及的事情谦炬,改變我們無力改變的現(xiàn)狀悦屏;而且我想,有時逃避主義給予人們希望键思,也傳遞給人們一種信念础爬。你知道漫畫書就是這樣,我猜漫畫書的概念最初源于描繪一個奇幻的異想世界吼鳞,但是這些故事的核心依舊我們當下所處的現(xiàn)實有關(guān)看蚜,它們批判了我們的社會,并且展示了人類的相通性赔桌。
詹:你不需要其他答案了供炎,他說得太好了。(兩人笑)說得真的很好疾党。
說到異形呆八音诫。
麥扣:Fun time
詹:He’s a fun dude to hang out with
8. BBC Radio 1:劇組訪談,兩人鏡頭穿插
https://www.youtube.com/watch?v=yh0cnONaGKM
提到Macarena
麥扣:說實話這幾年越來越恐高了
記者:你是萬磁王可不能恐高
麥扣:我克服了雪位,就像任何一個偉大的超英會做的(詹笑)我只是努力不去想象竭钝。你知道你小時候爬樹的時候,腦子里總有一個聲音?
詹:西班牙聲音香罐?
麥扣:那聲音說let go卧波,let go.
詹:你感覺你想跳下去?
麥扣:對
(兩人同時撓臉)
詹:我以前跳過車門
麥扣:那有什么問題穴吹,停車以后
詹:不是哦(笑)
麥扣:是移動的
記者:拍了這么多年你覺得得到的獎賞是幽勒?
麥扣:吊完威亞我會去做足底按摩,那是一天的獎賞
詹:Little Martini moment
麥扣:你呢港令?
詹:我從逆轉(zhuǎn)未來片場偷了一件衣服啥容,在多倫多穿過幾次,縮水了顷霹,我把它捐了
記者:對年輕的自己想說什么咪惠?
詹:Enjoy yourself more.?
麥扣:Ask for more money!?
詹:Don’t ask don’t get?
麥扣:我會說,enjoy yourself是一句說來容易的話淋淀,我其實沒想過這事遥昧,I’m really happy with the journey because obviously…the journey is never ending…(笑)but yeah I suppose it would be the same thing. Chill out. Okay?
詹:Especially in my 20s.
BBC Radio 1: thick neck
https://twitter.com/BBCR1/status/1136997258233339905
https://twitter.com/BeatFassbender/status/1137134970965823488
Sophie說詹有thick neck,麥扣對詹說我沒發(fā)現(xiàn)啊朵纷,你有thick legs
9. Capital Breakfast
https://twitter.com/CapitalOfficial/status/1135456744044408837
花絮:大頭貼
https://twitter.com/CapitalOfficial/status/1135457362272296961
回答小朋友的問題
3歲的Stanley:我不喜歡吃花椰菜炭臭!
麥扣:我很理解你Stanley,試試菠菜袍辞,大力水手就很喜歡
5歲的Sia:spaghetti hair, or jelly feet
詹:我肯定會選spaghetti hair鞋仍,因為你想放什么醬就放什么醬。要是jelly feet選擇就很有限了
4歲的Maggie:如果你有超能力搅吁,會是什么
麥扣:我會說是flying
詹:你那么飛就像權(quán)游里的夜王威创,像是,what’s up谎懦?
10. CBR Interview: Dark Phoenix: McAvoy & Fassbender Reflect on Magneto/Xavier Relationship, Finding Peace【推薦】
https://www.youtube.com/watch?v=czOiGdjfTR8
文字版:https://www.cbr.com/xavier-good-intentions-paved-way-dark-phoenix/
熟肉:https://www.bilibili.com/video/av55375610
主持人:EC關(guān)系是這系列電影的基礎(chǔ)肚豺,我想問這段關(guān)系在這部電影中,你們最喜歡的方面是界拦?
詹:(看麥扣)My favorite aspect of OUR relationship in the movies吸申?我不知道,我得說我想拍更多他們的鏡頭享甸,我想讓他們兩個有更多時間在一起(I'd like to have Charles and Erik together more)截碴,哪怕他們總是對對方生氣。我想他們幫助對方定義了彼此枪萄,哪怕只是在“那是我不想成為的樣子”的層面隐岛。以這種方式猫妙,他們共存瓷翻,圍繞著彼此旋轉(zhuǎn)(revolve around each other),就像質(zhì)子和電子。這并不是說沒有對方他們就無法存在了齐帚,但他們會有點……
麥扣:可能會有點迷失妒牙。(Might be a little lost)。
(這里詹說到質(zhì)子和電子明顯是在說第一戰(zhàn)的幕后花絮標題原子之孩(children of atom)对妄。讓我們復(fù)習(xí)一下物理:電子帶有負電荷湘今,質(zhì)子帶有正電荷;電子和質(zhì)子帶有異種電荷剪菱,所以會相互吸引摩瞎。電子在各自的軌道上繞原子核(內(nèi)有質(zhì)子和中子)旋轉(zhuǎn)。)
主持人:電影開頭我們看到EC兩個人都處于一種平靜狀態(tài)孝常,這樣的和平狀態(tài)能持久嗎旗们?
麥扣:在天啟中就有一些,Erik顯然因為家庭找到了平靜和快樂构灸,而且Erik是個很忠誠的人上渴,他對周圍的人投入很多,他跟魔形女的關(guān)系也是如此喜颁,因此這也是他走出平靜之地(吉諾莎)的原因稠氮。他建立了吉諾莎,這個地方幾乎就是他奮斗多年的目標半开,然而隔披,因為他的忠誠,他覺得要為魔形女復(fù)仇稿茉,他離開了這里锹锰。至于他最終會找到內(nèi)心的平靜嗎?我覺得他會感到某種程度上的滿足(contentedness:the feeling experienced when one's wishes are met)漓库。
(忽然理解了麥扣一直強調(diào)的忠誠恃慧,可能就像漢克說的那樣,他們四個是第一戰(zhàn)唯一幾個幸存者了渺蒿。最后麥扣沒有直說結(jié)局如何痢士,但是contentedness感覺在暗示巴黎結(jié)尾了,找到了些許平靜茂装。)
主持人:電影中Charles的旅程非常不同怠蹂,我們看到他犯了很大的錯誤,電影中是如何展現(xiàn)的少态,又是如何影響你對他的塑造呢城侧?
詹:在逆轉(zhuǎn)未來和這一部中他都很復(fù)雜,他在逆轉(zhuǎn)未來中是被毀壞(damaged)的狀態(tài)彼妻,必須自己療傷或者讓別人幫助他療傷嫌佑,在這部中豆茫,他不是被毀壞(damaged),是正在毀壞中(damaging)屋摇。雖然心存善意可他仍然在傷害別人揩魂。因為他有這種虛榮/自大(vanity),自戀/武斷(god complex)炮温,他認為他可以治好(fix)所有人火脉。
他一直在說的“there is good in everyone”,這是很美好的一句話柒啤。但現(xiàn)在似乎已經(jīng)到了他覺得他必須得贏得這個的地步倦挂。他必須證明這句話的正確,以證明他是對的担巩。這可不是為了你身邊的人更好而做正確的事妒峦。
而且他還是那種父親般的角色,相信他的孩子們的能力超乎尋常兵睛,有無限潛能肯骇。這很棒,聽起來很積極祖很,但如果這涉及到pushing your kid too far會怎么樣呢笛丙?琴就像他的女兒一樣,而他把她逼得太緊了假颇,所以她很痛苦胚鸯。
11. Cinefilos
https://www.youtube.com/watch?v=tE0QzPHmceo
熟肉:https://www.bilibili.com/video/av55594087
記者:你們倆的角色就像月亮和太陽,但在這部影片中they became the sunrise笨鸡,并肩作戰(zhàn)姜钳。
麥扣:你是剛從坎普回來嗎?
詹:你也太嗨了吧形耗。
記者:你們之間的角色存有多少愛意哥桥?
詹:我覺得是有愛的,絕對有愛激涤,也有疲倦(fatigue)拟糕,也有l(wèi)ack of interest. They just don’t do it for each other anymore, in some ways. (潛在黃)但他們之間總是有愛存在的。
麥扣:我覺得他們之間相互依賴倦踢,Charles是Erik最好的朋友送滞,我不覺得他有很多朋友,名單并不長辱挥,但……
記者:我覺得這是個愛情故事犁嗅。
詹:ok
麥扣:The sun and the moon
記者:是啊,太陽和月亮晤碘,你們不喜歡這個比喻嗎褂微?
兩人異口同聲:不不不奥吩,很喜歡。
問電影特效蕊梧,莫名其妙笑,詹盯麥扣腮介。
問想date哪個超英肥矢,麥扣答80年代神奇女俠,詹答毒藤女叠洗。
記者:我喜歡你(詹)的70年代style
詹:I prefer the 70s style
麥扣:You like the 70s style
詹:I love the 70s
(喜愛70年代與否是他們經(jīng)常在逆轉(zhuǎn)未來采訪期間的爭論)
12. CinemaBlend:劇組采訪
https://www.youtube.com/watch?v=9XdhJsQECnM
部分熟肉:https://www.bilibili.com/video/av54257059
詹:有時候你拍了部獨立的電影甘改,你很投入電影,然后你帶著你的收獲離開了灭抑,這其實很好十艾,有時候你會想起來,會覺得那會兒我真的全身心投入了腾节。Charles是這樣忘嫉,我想Erik也一樣,但我們會重新回到這些角色案腺,和他們重新建立聯(lián)系庆冕,帶來一些影響超過三個月的演繹。
麥扣:更像一種深入學(xué)習(xí)劈榨,就像James說的访递,不止存在一部獨立電影中,
麥扣:我主要是看漫畫尋找動作參考同辣,招牌動作拷姿,還有面目猙獰的鏡頭
13. Collider:互相說最喜愛對方的表演【推薦】
https://www.youtube.com/watch?v=In3YctT_CzY
文字版:http://collider.com/dark-phoenix-james-mcavoy-michael-fassbender-interview/#images
熟肉:https://www.bilibili.com/video/av53886671
麥扣說還沒看過權(quán)力游戲想等完結(jié)后再看,詹在講情節(jié)的時候麥扣堵住耳朵
3分30旱函,記者:你最喜歡的麥扣的表演响巢?你最喜歡的詹的表演?
詹:我覺得棒妨,饑餓和羞恥……羞恥和饑餓抵乓,還有為奴十二年。Man you are just really good靶衍,you are really good.?
麥扣:Oh thanks dude
詹:You were always really good, and those were so raw. 那些電影都因你的表演而鮮活灾炭。這么說不太公平,因為這些電影的導(dǎo)演都十分出色颅眶,他們都有非常棒的作品蜈出,但是這些電影能夠成功的最主要的因素,是你涛酗,很大程度上是因為你铡原。
麥扣:我第一次留意到James是在我們共同參演兄弟連的時候偷厦。
詹:It’s my greatest performance.
麥扣:No
詹:My first TV gig
麥扣:No。有那么多男演員都穿著綠色的軍裝跑來跑去燕刻,他脫穎而出只泼,而且你只參演了一集。我一直都記著這個卵洗。后來我看了Shameless请唱,I was like, wow this guy’s really good. 然后是贖罪,然后我覺得分裂也很適合你过蹂。
詹:Thanks man
麥扣:Get your rocks off and really you know扮演那些多重人格
詹:Yeah get my act on
麥扣:Get your act on. 所以我第一眼看到你就覺得不一般(There was always something that it got something from the beginning when I saw like the first moment in Band of Brothers.)
記者:開拍前你們會有某種儀式嗎十绑?
詹:我以前有
麥扣:I have a secret, keep the secret
詹:我有個秘密,我年輕酷勺,才華橫溢貌美如花本橙,我有個秘密
麥扣:我很憤怒,我是個變種人脆诉,我有個秘密
詹:我們以前經(jīng)常玩I have a secret游戲
麥扣:是吧跬ぁ!我們在第一戰(zhàn)會玩這個
詹:為了好玩
(正經(jīng))
詹:我以前會在開拍前讓自己變得緊張然后再放松下來
麥扣:那就是你為什么老是放屁
詹:因為太放松了击胜,這么做是為了讓我入戲
看過最多的電影狂鞋?
麥扣:古靈偵探,近年是謀殺綠腳趾
詹:壯志凌云和七寶奇謀
14. Comicbook.com
https://www.youtube.com/watch?v=wfPJg-K0iNE
熟肉:https://www.bilibili.com/video/av54232044
記者:這部電影中EC是什么關(guān)系潜的?
詹:很糟糕骚揍,我們之間沒有沖突但我認為他們都受夠了(they are both over it)。
麥扣:Yeah啰挪,我認為他們都有點想疏遠這段友誼信不,至少在電影的開頭。我依然認為Charles是Erik最好的朋友亡呵。但他們都對同樣的辯論厭倦了抽活。就像,ok you are never gonna see my side of story, I’m off doing Genosha, and I’m happy here, and this is kind of the best compromise I can come up with.
我不認為Erik是那種妥協(xié)很多次的人锰什,but he sort of settled with this idea:至少我們有一個國家下硕,一塊土地,可以創(chuàng)造自己的法律和規(guī)則汁胆,可以安穩(wěn)地生活梭姓。但是你知道,如果他遇到麻煩嫩码,Erik就會出現(xiàn)在他身邊誉尖,因為他無法忘記Charles為他做過的一切。
James:They kind of…I can relate to , just age-wise铸题,just being like I’ve got relationships, 他們永遠在你的生命中铡恕,我們互相都很在乎琢感,互相照顧,but I just don’t have the energy for the shit we send each other. I just don’t have. I can’t be bothered. But if anything was going down(指麥扣)we help each other.
麥扣:Exactly.
詹:We love each other.
記者:這部電影中Charles幾乎是向反派塑造
詹:我一直認為Charles存在的巨大弱點是他的虛榮和ego探熔,他不再是老師驹针、領(lǐng)導(dǎo)者、治愈的人诀艰,而是政治家柬甥。
麥扣:那正是我要說的,他像要競選總統(tǒng)了涡驮。
詹:他說不定正看著總統(tǒng)之位,他是個政客喜滨,他更關(guān)心主張本身捉捅,而不是主張怎么被實行。
記者:是怎么演的直升機那場戲虽风?
麥扣:Just go for it, you know, it’s like, the helicopter, try and move it. (和逆轉(zhuǎn)采訪說移動體育場相似)How does one do that棒口?
(兩人笑)
詹:Don’t act it, just do it.
15. Complex:劇組采訪,兩人穿插【推薦】
https://www.complex.com/pop-culture/2019/06/dark-phoenix-complex-news-press-junket
麥扣:我想看見他(Charles)在大宅里按一個按鈕響起Marvin Gaye的Ego Tripping Out
(詹被逗得跺腳)
詹:We never get there though
記者:你讀劇本的時候有覺得很難理解Charles的決定么辜膝?
詹:那是Simon和我一直都想讓Charles體現(xiàn)出來的部分无牵,在天啟中就有這樣的空間,盡管他在天啟中一直還很冷靜厂抖【セ伲看到他犯的錯誤,因為自身ego和虛榮忱辅,以前的信念而犯的錯誤七蜘,盡管他知道如何照顧別人,一直是處于好的意圖墙懂∠鹇保看到他之前造成的結(jié)果comes back and bites him in the ass.
記者:你對萬磁王的歷程怎么看?
麥扣:我讀了劇本知道他有了個wild wild country损搬,我想他可能像Colonel Kurtz?(現(xiàn)代啟示錄角色碧库,馬龍白蘭度飾演)那樣坝冕,我給Simon打電話說我覺得他穿著長袍廷支,可能有點cult leader guru那樣,Simon說嗯哼础浮,我能從他聲音中聽到恐懼颅悉。
記者:最難忘的X戰(zhàn)警時刻伞鲫?
詹:和Patrick拍攝的那場戲。還有在他trailer里签舞,我在接發(fā)秕脓,Sir Ian撫摸著我的頭發(fā)柒瓣,告訴我應(yīng)該怎樣演麥克白。I was like fuck u two but this is hilarious.?
記者:最喜愛的X戰(zhàn)警電影吠架?
麥扣:對我來說是第一戰(zhàn)
詹:Me too
麥扣:如果說是所有都包括芙贫,那可能是X1。但如果是說我們演的那就是(第一戰(zhàn))傍药。X1是個開始磺平,一切都如此新鮮。之前我們有80年代的超人
詹:還有飾演蝙蝠俠的邁克爾基頓
麥扣:沒錯拐辽,fantastic拣挪,但X1是漫畫中的一群超英或者說變種人
16. CS Swag Bag With Fassbender, McAvoy & the Dark Phoenix Cast!
談?wù)撛诨顒邮盏降淖钇婀值亩Y物
詹:used underwear
麥扣:你怎么知道是用過的
詹:因為有種晾干后的觸感
麥扣:你是不是還聞了
詹:我嗅覺很靈的
麥扣:我收到過fanart of the two of us in compromising positions,
詹:像是烤小蛋糕那種(應(yīng)該就是逆轉(zhuǎn)時期諾頓秀看到的小蛋糕那張)
17. De Telegraaf
https://www.youtube.com/watch?v=Os8kguzHKiM&feature=youtu.be
開頭一起唱歌:Search for the hero inside ourselves
記者:麥扣你是一半德國一半愛爾蘭是嗎俱诸?
麥扣:還有一部分是變種人(詹點頭)這可是個致命的組合
18. Digital Spy:劇組訪談?wù)務(wù)搫h減片段
https://www.youtube.com/watch?v=uuRhGh7apWA
4分28-5分43鯊美部分
兩人談?wù)撛诘谝粦?zhàn)的刪減片段菠劝,一起打巨人。
詹:那一幕甚至都沒放網(wǎng)上
麥扣:我覺得應(yīng)該放睁搭,我們可是拍了兩周呢
詹:我在片中有一幕赶诊,是對我非常在意的某人的墳?zāi)拐f話,這段話大家都說非常emotional非常感人非常有愛园骆,可是完全被刪掉了舔痪。(麥扣笑)
麥扣:然后第一戰(zhàn)(還有一幕被刪),我穿著裙子的那一幕
詹:他有一幕he is in a drag
麥扣:Well you put me
詹:I put you in drag. I put baby in drag. I put baby in the drag corner.?
(注:此處應(yīng)該引用的是俗語Nobody Puts Baby in the Corner锌唾,意思是沒有人能強迫另一個人不做他們想?yún)⒓拥氖拢?/p>
詹:我覺得這段很特別锄码,不過這一段有visual evidence I think, on the Internet.
Digital Spy: Cast on joining the MCU and Michael Fassbender fighting Ironman
https://www.youtube.com/watch?v=S-wm-j7O05U
1分23-2分鯊美部分
被問是否有被談過加入MCU
麥扣:I think we all feel like this is the end and…
詹:Yeah
麥扣:It seems like a fitting end and…if I can speak for you(小聲)
詹:(大聲)PLEASE
麥扣:I don’t think either of us are spending time thinking about it you know, life too short we’ve done this, it comes to a nice end. (扭頭看詹,詹點頭)And none of these decisions are in our hands and…just see what happens.?
說到萬磁王對鐵人晌涕,麥扣:他是個塑料人就慘了巍耗。詹:Plastic man。
Digital Spy: Cast on the end of a movie era【推薦】
https://www.youtube.com/watch?v=QEIg2IFBM5A
35秒-2分09 鯊美部分
麥扣:這的確是第一戰(zhàn)開啟以來的系列結(jié)尾渐排。
記者:是否感覺是最后一次扮演這個角色炬太?
麥扣&詹:Kinda does. (麥扣盯著詹笑)
詹:拍完一部電影總是感覺有點感傷,也不是所有的吧驯耻,有的拍完了你會太好了等不及要回家了趕快上飛機亲族,But it’s always sad to finish this one. 劇組人、演員可缚、導(dǎo)演都很好霎迫,我們都是朋友,我們確實感覺更像家人而不是同事帘靡。那總是傷感的知给。有時在表演的時候,當我在和你拍的時候,他們想拍我們一起的幾個場景涩赢,我在想著可能是最后一次我們對對方這樣做了(when I was doing a scene with you, they wanted a few moments we have together, I thought it’s probably the last time we get to do this to each other. )
麥扣:沒錯戈次,不過是挺好玩的。(Yeah, but it was kinda fun wasn’t it?) 但那確實是——
詹:因為我們總是跟對方鬧著玩筒扒,你鬧我來著怯邪。(Because we’ve got to mess with each other, well you’ve got to mess with me.)
麥扣:哦,我還以為你在說花墩,另一場戲悬秉,我們在巴黎的那場。(Oh, I thought you were talking about the other scene when we are in Paris.)
詹:Oh no, Paris was nice冰蘑!We’ll always have Paris.
麥扣:We’ll always have Paris.
記者:你們是怎么mess with each other的和泌?
詹:哦!那是說角色祠肥,Erik對Charles說類似……
麥扣:enough talk武氓!
詹:Stop talking rubbish. I’ve heard 10 years for that
麥扣:We’ve heard it all before.
詹:Which you have.
麥扣:Which we have.
(麥扣以為詹說的最后一次對對方這樣做,是說的巴黎疤赂獭聋丝!但是詹說的是最后一次和你玩鬧索烹,不是說最后一次和你有那么浪漫(x)的對手戲工碾,所以這是不是說麥扣心中的巴黎,是我們最后一次的傷感百姓?
以及兩人說和對方鬧著玩說得太角色演員不分渊额,連記者都誤會了。)
19. Entertainment Weekly
https://www.youtube.com/watch?v=KvGidKoLsf8
53秒垒拢,詹:他們關(guān)系有點緊張啊旬迹,有點像,你去做你的事求类,我去做我的奔垦。
麥扣:對彼此有點生氣了。
詹:我們這段時間不要講話了尸疆。Still love you, 但讓我們在這段時間不要再見面了椿猎。
麥扣:Don’t call me…
詹:Give me some space
麥扣:…unless it’s absolutely necessary
詹:I’ll be there but just don’t call me
麥扣:Make sure it’s important
20. Entertainment.ie【推薦】
https://www.youtube.com/watch?v=rz3Kw_tXMiw
熟肉:https://www.bilibili.com/video/av54368357
記者:我最愛的采訪是逆轉(zhuǎn)未來時你們和Ian McKellen還有Patrick Stewart互相模仿,還記得嗎寿弱?
麥扣:是的是的犯眠,我記得。
詹:我們在蘇活區(qū)還是酒店來著症革?
麥扣:我們是不是做了很羞恥的事(upset thing)筐咧,我這樣,然后你這樣。
詹:哦量蕊,我們干了那事铺罢,是的。
麥扣:沒錯危融,那件事(THE Thing)畏铆。
詹:是的,該干的都干了(doing all thing)吉殃。我們在樓下還是地下室來著辞居?還是那天晚上在樓上?
麥扣:那是另外一次蛋勺。There was no camera on.
詹:Ah, you don’t talk about that.
記者:那以后你們有再做模仿嗎瓦灶?
詹:我可以模仿Richard Wild
麥扣:是你今天早上模仿的那個人嗎
詹:對
麥扣:我以為你當時在模仿馬修
記者:拍攝片場會因為最后一部而感傷嗎?
詹:我不會說是感傷(somber)抱完,我會說是清醒(sober)
麥扣:首先我們都沒怎么見到對方
詹:是的
麥扣:除了火車和公園
詹:在那瞬間我們面對面贼陶,然后面面相覷
詹:如果扮演壞人是有趣,那扮演政客就是要壞到骨子里
麥扣:Psychopath
詹大笑:Psychopath, you just said, psychopath
記者:有什么角色特質(zhì)是你們自身也擁有的嗎巧娱?
麥扣:忠誠對我是很重要的碉怔,Erik也有這種特質(zhì)。I’d say you are very understanding in person.
詹:Empathetic
麥扣:Yeah you are very empathetic.
詹:那是Charles處于最好狀態(tài)時
麥扣:I can be very uncompromising as he said
詹:I think you are quite uncompromising. I really admire…
麥扣:Yeah I’m sorry about that
詹:No I admire that about you.(碰胳膊)I think that’s one of your most admirable…quality
麥扣:Oh.
詹:Yeah I love it. Love it.
麥扣:Love.
記者:這是我們最后一次看到EC禁添,你們對于未來Erik and Charles的旅程有什么設(shè)想嗎撮胧?
麥扣:我們已經(jīng)想好下一個系列了。Charles and Erik go fishing(詹笑)老翘,尋找所有的魚類芹啥,全世界不同的魚類。
詹:就像是Tyler, this week Charles and Erik tackle a big one铺峭!
麥扣:Yeah the River Laune in Killarney(麥扣家鄉(xiāng))
詹:Amazing
麥扣:Perfect
記者:有沒有其他合作可能墓怀?
麥扣:Probably not
詹:Probably no
記者:你們沒那么喜歡對方了
詹:No he’s done with it
麥扣:It would be fun
詹:We’ve had enough。如果有好的劇本卫键,那么當然了傀履,關(guān)鍵在于好的劇本
21. Esquire【推薦】
在黑鳳凰一開始,EC是什么狀態(tài)莉炉?
詹:彼此分離钓账,基本處于兩級。
麥扣:厭倦了彼此呢袱。
詹:他們已經(jīng)受夠了官扣,該對彼此說的都說了。并不想再說了羞福。
麥扣:從吉諾莎給你寄了明信片惕蹄,沒收到回音。
詹:但我們都知道……
麥扣:那里很難收到信件,人類禁止進入卖陵。
詹:嗯遭顶,郵票也很有問題。但你知道如果他們需要彼此泪蔫,我想他們會為彼此在那里的棒旗。
麥扣:學(xué)校的晚餐如何?有沒有蛋奶凍和蘋果烤酥餅碎
詹:有大黃
麥扣:喜歡
詹:是燉的撩荣,不是酥派铣揉,很簡單的那種
麥扣:典型的Charles,總是拿走好的東西
詹:只是燉大黃+蛋奶凍餐曹,用蛋奶粉沖的那種逛拱,所以里面并沒有雞蛋。
麥扣:(對記者)你難道不會更喜歡酥派嗎
記者:對啊台猴,開一個這么漂亮的學(xué)校卻不能提供酥派朽合?
麥扣:能提供大黃卻不做酥派有什么意義?
詹:我得為X-jet付錢氨タ瘛曹步!我的頭又不會自己剃光。
麥扣:成本休讳,成本讲婚,總是跟成本有關(guān)。
麥扣解釋現(xiàn)在也是不同族群被孤立的年代衍腥。
詹:說得真好磺樱。
麥扣:解決方案纳猫?
詹:我的解決方案婆咸?我拒絕。
會不會加入MCU芜辕?
詹:我不知道尚骄,會有好劇本嗎?你覺得會有好劇本么侵续?
記者:我覺得會的倔丈。
詹:我不知道我是否能相信你。我不知道你怎么知道的状蜗,你怎么能知道呢需五?
記者:只是一種直覺,所以你是說或許會加入了轧坎?
麥扣:就宏邮,我猜James想說的是……(假裝接收腦波)對,呃,就是有太多可變因素了蜜氨,我們不能控制械筛。所以對我們來說想這個沒有意義。
Charles和Erik經(jīng)常下棋飒炎,你們兩個下過棋嗎埋哟?
麥扣:讓我們來談?wù)勥@個事,我們從沒下過棋郎汪。
詹:我覺得下過吧赤赊,難道不是下過幾次?
麥扣:你可能是對的煞赢。
詹:我不知道是否下到最后了砍鸠。
麥扣:或許你贏了所以我把這件事從我記憶里屏蔽了。
詹:是嗎耕驰?
麥扣:我不確定爷辱。
詹:我們應(yīng)該下棋的。(We shall play)
麥扣:我們應(yīng)該下的朦肘,日后想起來就會“哦饭弓,還記得我們下棋的時候嗎”。
詹:還記得我移動那顆棋子嗎媒抠?
麥扣:是你嗎Charles弟断?
詹:還記得我們在非洲學(xué)會如何下棋的嗎?
22. ET Canada【推薦】
https://www.youtube.com/watch?v=BMi5L9YiCZA
熟肉:https://www.bilibili.com/video/av53548636
你們是2011就開始合作了嗎趴生?
詹&麥扣:2010
厭倦彼此了嗎阀趴?
詹&麥扣:Nooooooo errrrr emmmm(此處轉(zhuǎn)音!)
詹舔唇苍匆,盯
詹:知道我們肯定會再見面的感覺特別好刘急,就像,幾個月后電影宣傳還會再見面浸踩。如果不確定的話我也能在6個月內(nèi)見到你叔汁,but that’s over, that’s done! We might notice a gap in our lives and yeah reach out.
麥扣:Need to make a new family.
詹:By telegram.
記者:你們應(yīng)該建個群聊
詹:我們已經(jīng)有了
記者:真不錯,那應(yīng)該每年搞個派對什么的
(下一個話題進行10秒后)
麥扣:不好意思打斷下检碗,剛才說的派對据块,可以在X戰(zhàn)機搞,X mansion搞折剃,還有吉諾莎主題派對另假。
詹:你還記得未來的變種人監(jiān)獄嗎?可以搞那個主題怕犁,我們都帶著抑制器边篮,喝著發(fā)光雞尾酒开睡。
詹說拍攝小丑回魂,更容易被嚇到苟耻。
麥扣:是不是因為做父親了
詹:可能是更恐懼死亡的迫近
23. extratv
https://www.youtube.com/watch?v=g33vX2gGct0
熟肉:https://www.bilibili.com/video/av54441038
記者:關(guān)于這些角色篇恒,你覺得他們什么地方比較吸引人(多汁juicy)以及你喜歡他們的哪些方面?
詹:石榴凶杖,葡萄柚胁艰,我最近愛死葡萄柚啦,今天吃了倆智蝠。
麥扣:葡萄柚很不錯腾么,富含VC。
詹:He’s so juicy that Charles…他變了杈湾。我拍的每部電影他都是性格和心理上有所不同解虱。每次回歸都是飾演不同的角色,他每一次都是新鮮的漆撞。
麥扣:他們都是很復(fù)雜的角色殴泰。Erik是非常矛盾的,他可以不擇手段也很有道德標準浮驳,有很多粉絲都在支持他因為他們能理解他有悲慘的過去悍汛,他的人生里發(fā)生了許多,這讓我可以從中找到一些靈感至会,讓我更能明白他的動機离咐,是什么鑄就了今天的他,就像James說的奉件,我有機會去探索他生命中的不同部分宵蛀。
記者:對許多粉絲來說,你們二人之間的關(guān)系是這個故事的核心县貌,你們認同嗎术陶?
詹:我覺得他們以一種王不見王的狀態(tài)共存(they coexist without seeing each other very much),不是說他們沒有彼此就無法存在窃这。我認為對Charles來說瞳别,it helps define who he is, and to see who he (指麥扣)is征候。
麥扣:像流浪者和凱爾特人(用詹最喜歡的球隊舉例)
詹:是的杭攻,你知道我的意思,在我的思維方式和另一種思維方式之間涇渭分明疤坝。他幫助我去定義自我兆解,認清自我,某種程度上塑造自我(identify myself, see myself, characterize myself)
記者:在電影結(jié)尾我們真的看到了是嗎跑揉?
麥扣:是的锅睛,對于Erik來說Charles是他最好的朋友埠巨,but he still will go to war against him。他們對于變種人未來的觀點是對立的现拒,但仍然十分尊重他辣垒。從世界如何運轉(zhuǎn)的角度來說真的十分復(fù)雜。
記者:Charles的另一面印蔬?
詹:他愛上了海報中的自己勋桶,每晚睡前都輕撫自己的海報,他相信自己的公關(guān)侥猬,他有了一個好的信息例驹,關(guān)于inclusion and integration,但他有點是把這一條束之高閣而沒有去實踐到他的世界和他的home life退唠。
24. Fandango All Access【推薦】
https://www.youtube.com/watch?v=HV150LwK8Kc
記者:電影中你們兩個都有戴頭盔/cerebro的一幕很具標志性鹃锈,想問問你們心中是什么感受呢?
詹:我沒想太多
記者:oh瞧预,那只是我太fangirl了屎债,抱歉。我想知道垢油,你們的角色如果有一天休息扔茅,那在休閑的時候都做什么?我們一直沒看到他們休息秸苗,一直都在拯救世界之類的召娜。
麥扣:誒,回到剛剛那個問題惊楼,我覺得我好像錯過了玖瘸,我確實想了,這個頭盔已經(jīng)很久沒被從盒子里拿出來了檀咙,我想的是here we go again
詹:要是Erik說這句臺詞那簡直是amazing雅倒,here we go again(模仿動作)
麥扣:it’s on, literally.? 所以休閑時光,嗯弧可,我喜歡……吉諾莎有個池塘蔑匣,我很喜歡兩棲動物,所以拍攝間隙我就在那觀察青蛙棕诵〔昧迹或許那就是Erik會做的。
記者:我倒是從沒意料到這個答案校套,不過謝謝
詹:It’s a surprising interview
記者:那Charles Xavier呢价脾?
詹:沒什么特別有趣的,我不知道他會做什么——
麥扣:下棋
詹:下棋笛匙,沒錯侨把,喜歡看一本好書犀变,說不定會沉迷科幻,那可能是他的dirty secret秋柄,作為秘密的科幻愛好者获枝。I am just talking about myself。
麥扣:哈特夫婦重播(Hart to Hart骇笔,80年代金球獎好劇映琳。喬納森.哈特是一個擁有百萬資產(chǎn)的企業(yè)家,他的太太珍妮弗是一個美貌的自由職業(yè)記者蜘拉,喬納森經(jīng)常發(fā)現(xiàn)自己卷入走私案件萨西、盜竊、企業(yè)和國際間諜旭旭,最常見的是谎脯,謀殺,于是發(fā)生在夫妻身邊的一系列故事就這么接二連三開始了)持寄。
詹:Hart to Hart reruns源梭,你怎么能不看(how could you not)
記者:最喜歡的X戰(zhàn)警時刻是什么?已經(jīng)有這么多電影了稍味,什么是你們的X’gonna give it to ya moment, when you are like, this is sick
詹:有好多呢废麻,是不是?我和Patrick共演的一幕很棒模庐。(轉(zhuǎn)向麥扣)但你在之前采訪里有提過烛愧,我們在第一戰(zhàn)真是度過非常愉快的時光(had amazing times in X Men First Class),撞高爾夫球車……
麥扣:是我們的高光時刻掂碱。
詹:是高光時刻怜姿。不過那不在電影里——
麥扣:要是今天,肯定會有人用手機拍下來疼燥。
詹:是啊沧卢,說不定有無人機能拍下來。
麥扣:他在開車醉者,可是我卻是受到責備的那個但狭。That was the beauty of it.
詹:You did!
麥扣:因為我最后坐在駕駛位上,從后面飛過來撬即,而你在——
詹:我飛出去10 feet立磁,他當時在后面,我抬頭一看他在駕駛座上搞莺,看著我就像what? 然后他瘋狂流血息罗。
麥扣:你頭上有個包。
詹:是啊
記者:聽起來像事故才沧!而這就是你們?nèi)壳母吖鈫崧鹾恚酶郀柗蚯蜍嚺獋约海y以置信)
詹:但highlight at the moment是看著你,用那種卡通的喜劇的飛賊逃走方式(表演起來)
麥扣:快温圆、快跑啊
詹:It was amazing
記者:膝蓋上都是血
詹:膝蓋上都是血
記者:作為超英你們必須要演出掌控能力挨摸,我在想沒有音效特效,那感覺會是什么樣岁歉?
麥扣:我一直在想在這個情景下便秘會怎么樣(in this scenario)
詹:in this scenario(笑)
麥扣:right now, in the air
詹:the crunch moment
麥扣:in the air, it’s more difficult to do
詹:is it得运?
麥扣:你滿身都是吊的威亞……
詹:哦~我還以為你說在飛機上
麥扣:nonono,I mean in the character of course
詹:但你不在地面時就很難——
麥扣:感受到跟地面的connection
記者:技巧就是要推么锅移?
詹:我不怎么做這個熔掺,因為我并不需要
麥扣:You suck it in, you trying not to poo
記者:你是會皺鼻子
詹:是么,oh niceeee非剃,我很高興你注意到了
記者:你也是么置逻?
麥扣:Yeah yeah, always. When in doubt, just pull a couple of hairs
(詹大笑)
記者:那是個老友記笑話,我知道
麥扣:沒錯备绽,我在偷這個技巧(I’m stealing it)
記者:Joey Tribbiani?
25. Filmweb
https://twitter.com/BeatFassbender/status/1132017617827450880
麥扣:”You're fingering yourself...on screen!"
詹:”Dammit man, you're fingering yourself on screen!"
26. FOX4 News Kansas City
https://www.youtube.com/watch?v=oTJ5EagHvhE
熟肉:https://www.bilibili.com/video/av54476244
詹:我們一直都挺有話語權(quán)的券坞,從第一戰(zhàn)開始。
詹:當我第一次閱讀《第一戰(zhàn)》劇本的時候肺素,當時還只有三十五頁恨锚,當時一切都還在起步階段。
麥扣:你參與了劇本完善倍靡。
James:他們還在逐漸構(gòu)建劇情猴伶。那挺瘋狂。我的經(jīng)紀人打電話給我塌西,問我覺得怎么樣蜗顽,我說這是個令人心碎的、天才般的作品(heartbroken, work of genius)雨让。其實我當時都沒讀完那三十五頁雇盖,但我決定一定要加入。對我來說參演這部電影的決定順理成章栖忠。我當時是這樣說的:“這太棒了崔挖。我加入了♀帜”
27. FOX4 DC
https://www.fox5dc.com/lights!-camera!-mccarthy!/411166395-video
談到地鐵跟在身后狸相,麥扣:我并沒有想太多。
記者:你不怕它撞到你嗎捐川?
麥扣:我戴著頭盔呢(I had my helmet on)
詹:很結(jié)實的塑料頭盔呢(Really strong plastic helmet)
詹談到拍攝Shameless時沒駕照差點撞車脓鹃,在拍攝Glass時巨大的金屬管跌落碎在腳邊差點被砸到。
記者:如果想象X教授和萬磁王一起和復(fù)聯(lián)打架古沥,你們覺得他們會做什么瘸右?
麥扣:因為一局撲克在酒吧打架(A bar fight. Perfect. Over a game of poker or something like that.)
記者:把復(fù)仇者放進第一戰(zhàn)的酒吧場景娇跟。我最喜歡的場景。他們會在酒吧做什么太颤?
詹:先喝酒
麥扣:然后事情就變糟了
詹:放點音樂
麥扣:我控制好了飛鏢苞俘,等它們一到房間里就會飛起來。我覺得龄章,我們會贏吃谣,就我們兩個(I think we’d win. Just the two of us.)
詹:贏得毫無疑問(Hands down. Hands down)
麥扣:背靠背(Back to back)
麥扣:你怎么應(yīng)對Hulk?那可能有點棘手
詹:你可以唱Kermit song It’s not easy being green(指的是1979年電影The Muppet中青蛙Kermit唱的歌)
麥扣:It’s not easy being green做裙,那會讓他更生氣的岗憋!我們得給他買個冰淇淋,讓他開心點锚贱。
28. FOX12 Oregon【推薦】
你們一起拍這個多久了仔戈,你們總是一起(pair together),我很喜歡
麥扣:九年
詹:九年惋鸥,漫長的——
麥扣:不杂穷,八年
要是你們倆單獨拍會很糟糕么饿自?(Would it stink if it was just you guys are solo把还?(stink此處意思:to be extremely bad or unpleasant))
麥扣:作為一對写烤,我們味道好聞點了操灿。(We stink less. As a pair.(stink此處意思:to smell very unpleasant))
詹:我們好聞點了部逮。和別人一起時候總會好些眯勾。(We stink less. It’s easier when you are with someone else.)
麥扣:我們中和了彼此的體味悠抹。(We neutralized each other’s body odor.)
你們在生活中的黑暗面胯盯?
詹:威士忌溅漾。
麥扣:Sweet answer.?
詹:我不能喝太多山叮,只能喝一杯。如果喝多了就會有點好斗添履,攻擊性(chippy屁倔,也指有點黏人)
麥扣:琴酒(Gin)。這是一種我合作不太愉快的酒暮胧。
你們真的生氣的時候是什么樣锐借?
麥扣:可能很滑稽。
詹:你看起來很好奇(curious)往衷,你是的钞翔。我曾看過他生氣。你就看起來有點好奇席舍,前傾說嗯布轿?(表演)
麥扣:到底發(fā)生了什么
詹:你看上去要問一個問題,我此時就覺得哦要糟了(shit’s gonna go down)
你們的角色過著自給自足無需依賴基礎(chǔ)設(shè)施(off the gird)的生活,如果是你們的話汰扭,我們會在哪里找到你們呢稠肘?
麥扣:我們可不會告訴你們這個……
好吧,就是假設(shè)說當你們想散心的時候东且,會去哪里启具?
麥扣:我喜歡海灘生活(beach lifestyle)
詹:你確實喜歡海灘生活(You do like a beach lifestyle)本讥,我喜歡巴黎珊泳。實際上我也很喜歡馬德里,我想回到那兒呆更久的時間拷沸。
29. GMA-首映當天色查,連線LA,鯊美+表姐
https://www.youtube.com/watch?v=pkgs5Jktnbk
麥扣又提到是詹很早提出查的弱點是ego
30. GOLDENE KAMERA
https://www.youtube.com/watch?v=cwrBffBKDRc
(這個采訪兩人眼睛顏色很清晰很好看)
詹:在扮演角色的九年中撞芍,我想我們都(both秧了,此時對視)能夠扮演角色的不同時刻。他是個治療師序无,老師验毡,在這部里是政治家。
麥扣:Yeah, pretty much the same, except different.
詹:(笑)except completely different. Almost unrecognizable.?
麥扣:逆轉(zhuǎn)的Erik很暴力帝嗡,when you break him out of prison晶通,big mistake
詹笑得很羞澀說:mistake
記者:整個系列中你們有時是朋友,盟友哟玷,更多時候是敵人狮辽。你們更樂意角色關(guān)系保持什么樣的狀態(tài),朋友還是敵人巢寡?
麥扣:Like First Class is the best
詹:Yeah! Friends with problems, like when we are really really key to each other and we actually got to do some acting together
麥扣:We had lots of scenes together
詹:We actually say more than five words to each other. It was really really good. But there’s always complication, even though we were friends there was always a tension between us. But I liked the fact that he was all…It always felt like he’s gonna ‘I’m your friend but you’ll never be able to change me and I’m going ‘I’m your friend but…’
麥扣:I will change
詹:I think I will. He’s very unpromising and I’m very self-belief that speaks to vanity.
記者:麥扣你呢喉脖?麥扣:I think First Class really had all of that. It was a friendship but mistrust to begin with because Erik doesn’t trust anyone. 我在很多采訪里都說了Charles is Erik’s best friend也是唯一的朋友。和其他變種人抑月,他就像是個將軍树叽,不會和士兵坐下來喝酒談話。他總是保持著距離谦絮。拍攝第一戰(zhàn)是很酷的因為我們看到萬磁王因Charles Xavier而誕生题诵,還有你知道的在我們的故事里(in our story),Erik讓Charles坐上輪椅挨稿,所以他們創(chuàng)造了彼此仇轻,they kind of rely on each other to exist. 真的是很復(fù)雜的dynamic。我一直覺得這在這些故事里是非常特殊的部分奶甘。
記者:你們有羨慕的別人的能力嗎篷店?
詹:當然了,1000%。
記者:是什么呢疲陕?
詹:因為他能夠這樣(擺出萬磁王手勢)方淤,我只能這樣(擺X教授讀心手勢),而這個(萬磁王手勢)可比這個(X教授手勢)看起來酷炫多了蹄殃。
記者:那你呢携茂?
麥扣:我,喜歡坐著诅岩。而你(看詹)總是有機會坐著……哈哈讳苦,不,可能是魔形女吩谦?我有點喜歡她的變形能力鸳谜。我想我羨慕的部分是I want to have a family too(看詹)and live in a really nice house.
31. Hollywood XYZ
https://www.youtube.com/watch?v=X6X0OXs2zTA
熟肉:https://www.bilibili.com/video/av53277282
記者:你們之前對抗過不少可怕角色,Shaw, Trask式廷,天啟
麥扣:We beat them all咐扭!
(忽然笑起來)
詹:對我來說這部電影的有趣之處在于貼近生活,你去掉特效滑废,超能力和外星人元素蝗肪,剩下的故事就是你的女兒/妻子/伴侶/阿姨/姐妹失去了自我控制,她的家人們在試圖解決這個問題時分崩離析蠕趁,因為他們在如何解決這個問題上無法達成統(tǒng)一
Michael:有趣的是薛闪,她有點取代你和那誰的關(guān)系……
James:瑞雯。是的妻导,他挺喜歡她的逛绵,他好像很喜歡……
Michael:Vulnerable。
James:……parenting and trying to dad redheads.
麥扣大笑
有和迪士尼談過嗎倔韭?
麥扣:(跑火車)昨晚剛談過术浪,會有我和快銀的衍生劇(詹笑)寿酌,是父親和兒子在路上互相了解的故事
詹:名字就叫Polar opposites
(兩個人對視互相肯定)
你們之間一直有種愛恨交織的關(guān)系胰苏,而這部里你們coming together to…
麥扣:Love-hate,反復(fù)出現(xiàn)的主題醇疼。我一直認為Charles是Erik最好的朋友硕并,我不認為Erik有很多朋友,他是個喜歡獨來獨往的人秧荆,即使在吉諾莎有了自己的社群倔毙,但我想他從未允許自己和社群里的任何成員有個人層面的親密關(guān)系。當然他在天啟有了家庭乙濒,那是另外一回事陕赃。雖然他們經(jīng)常處于對立面卵蛉,他還是對他存有真誠的喜愛和尊重(Even though they are at odds a lot of times,? he really has a genuine affection for him(指詹)and respect)。
32. IGN: 鯊美讀粉絲評論【推薦】
https://www.youtube.com/watch?v=5PwqW347YSY
熟肉:https://www.bilibili.com/video/av55459497
粉絲:這部結(jié)束后我會想念詹和麥扣的
詹:We'll just come around and do it in front of you in your front room
麥扣:(震驚臉)oh okay
粉絲:復(fù)聯(lián)么库,GOT傻丝,X男都結(jié)束了,我的童年結(jié)束了
詹:Time to grow up
麥扣大笑
粉絲:Disney Magneto的頭發(fā)會是全白么诉儒?
詹指著麥扣
麥扣:實際上這是我的一個設(shè)想葡缰,我曾想讓天啟里萬摸集中營地面時,頭發(fā)慢慢變成全白(變成漫畫里的形象)
詹:我永遠不會把Disney的Magneto稱作叫Magneto買個泥頭忱反,他們只會被叫做是Dis-neto迪士尼頭
詹更喜歡DC泛释,因為反派更有趣還weird
詹:None of them is better than him(指麥扣)
詹和麥扣一起做disco move亮瞎眼,一起喊Jeannnnn
33. IMDB:The Best X-Men Scenes According to the Cast of 'Dark Phoenix'?
https://www.imdb.com/videoplayer/vi583384089
問最喜歡的X男場景缭受,麥扣:第一戰(zhàn)中在酒吧追殺Nazi胁澳,因為那很有時代風(fēng)味
詹:我很喜歡我們?nèi)フ心糎ugh膜钓,或者那一連串的尋找變種人場景
(麥扣笑聪轿,拳頭捶詹)
詹:還記得我們在出租車后排
麥扣:我還穿了女裝
詹:是(大笑)可惜沒放進正片
34. Jake Hamilton【推薦】(這個記者采訪過第一戰(zhàn))
https://www.youtube.com/watch?v=9ZS4jMKb_fI
熟肉:https://www.bilibili.com/video/av53276248
記者:在過去的八九年里辑舷,你身邊坐著的這個人最有趣的變化是什么?
麥扣:我覺得最主要的是你有了孩子蔓搞,看著他成長。
詹:你是說壓力山大随橘,變得抑郁喂分,慘不忍睹
麥扣:你的責任感,你的生活以此為先机蔗。發(fā)生了很多事情蒲祈,九年了
詹:是的,而對你來說萝嘁,你建立起了你想要的生活梆掸,這可能很深沉,但比起我認識的其他人牙言,從我們在第一戰(zhàn)合作的第一分鐘開始酸钦,你就非常專注,你對在工作之外想要的生活狀態(tài)目標非常明確咱枉。而現(xiàn)在你擁有了這樣的生活卑硫。(I’d say for you, you start building the life you want to live. This one is deep, but like you, more than anybody else I know, like for the minute we start working together on X Men First Class, you were so focused, you had such a clear focus of the kind of life you wanted to have outside the work. And you’ve totally built it.)
麥扣:我絕對是幸運的。這個系列電影對我助益良多蚕断。我滿懷感激欢伏。
記者:這一路以來和你們的訪談都棒極了。我現(xiàn)在有胡子了亿乳。
詹:Well done. /麥扣:I like it.
記者:你們也許記得第一戰(zhàn)的我硝拧,胡子刮得很干凈
詹:Where are you hiding man?
記者:It took me all that time. 我花了九年才決定蓄須。
記者:你們自己有什么特殊能力嗎?
麥扣:我的腦袋里總有一個調(diào)子河爹。
詹:所以他的腦袋里總有個調(diào)子匠璧。你有無與倫比的記憶力,能夠記住你喜歡的每部電影里的每個情節(jié)咸这,還有你喜歡的每首歌里的每句歌詞夷恍。每次你想讓我和你一起唱一首歌的時候,?我多么希望我能記住歌詞 但是我盡力了?(You have an incredible capacity to remember every single moment of every single movie? you’ve ever liked and every single line from every single song you’ve ever liked. And every now and then you try to get me sing along and I’m like: I wish I could remember the words, but I’m trying so hard.)
麥扣:對于歌詞我是有困難的媳维,我通常只記得第一段酿雪。但旋律我記得。
詹:我比較擅長屏蔽噪音然后聽到很遠處的對話侄刽。
記者:That’s very Charles Xavier指黎!
詹:I know! Right?
麥扣逗笑詹
記者:Guys, from the very beginning of this, you have been nothing but incredibly kind to me, from the bottom of my heart. It really means a lot to me. Thank you for everything you’ve done.?
35. JoBlo Movie
https://www.youtube.com/watch?v=eIy9OwyIGt0
麥扣:EC兩個人很親近,卻又跟對方開戰(zhàn)州丹,同時還能坐下來下棋吃飯醋安,這好像真實世界中的politics。對我來說我很喜歡角色中的模糊性墓毒,希望看到人們看完電影討論吓揪、質(zhì)疑一些事。
36.Joe.co.uk:蘇格蘭vs愛爾蘭對決【推薦】
https://twitter.com/JOE_co_uk/status/1134483303338303488
熟肉:https://www.bilibili.com/video/av54405522
互相談?wù)撎K格蘭愛爾蘭的方方面面所计,選出獲勝者
詹:看起來我要搬到愛爾蘭了
麥扣大笑
詹:See you soon
麥扣:Yeah see you soon
37. Kim Holcomb: 劇組訪談
https://www.youtube.com/watch?v=avoAYOEQf7Y
Which X-Men abilities would stars of DARK PHOENIX use in real-life?
41秒柠辞,麥扣談?wù)撚腥嗽陲w機上放屁會讓他生氣,會用暴風(fēng)女的能力解決主胧,詹被逗笑
1分09叭首,麥扣:我會用你的能力看下他們在用手機發(fā)什么,詹:我會用夜行者的能力踪栋,gently put my arm around them(此時示范但又收回手了)
38. King 5 Evening
https://www.youtube.com/watch?v=wpisn6ghXK0
麥扣:We are the main love story in these series
旁白:這里甚至還有他們的cp名
詹:是Fassavoy還是Mcbender來著
麥扣:McFassy
詹:我覺得是McFassy或者Fassavoy什么的
麥扣:ok yeah
39. Kinowetter
https://www.kinowetter.ch/movie/4627/x-men-dark-phoenix/videos/
麥扣:(談EC關(guān)系)It’s always been a relationship that fascinated me from the beginning. 他們會對彼此開戰(zhàn)但Charles基本上就是Erik唯一的朋友焙格。因為其他的他那邊的變種人基本就是士兵、將軍己英,所以與他并不平等间螟,并不能坐下好好談?wù)劊偸怯猩舷录壍年P(guān)系损肛。但和Charles……在第一戰(zhàn)中很酷的是這兩個角色第一次見面厢破,也創(chuàng)造了彼此。Charles創(chuàng)造了萬磁王治拿,因為他教會他最大限度地發(fā)揮自己的能力摩泪。Erik讓Charles坐上了輪椅,從而使得他的未來全盤被改變劫谅。這是看到一段關(guān)系的誕生见坑。而現(xiàn)在嚷掠,At the end of the day,如果他們當中任何一個陷入低谷荞驴,另一個人就會be there for them不皆。哪怕是在其他人都walks away甚至拋棄他。
詹:這很奇怪熊楼,可能沒在電影系列中有太多體現(xiàn)霹娄,但是Charles knows exactly who he is 一部分完全是因為他看看Erik是什么樣子然后覺得I am not that。And at the end of this movie(此時詹忽然露出一個超甜的笑容就仿佛是回憶起巴黎結(jié)尾)鲫骗,他陷入低谷and he needs the help from somebody like that
兩個人聊天到忘記主持人犬耻,詹拍麥扣肩膀。
40. Kiss Breakfast Wrap
https://planetradio.co.uk/podcasts/kiss-breakfast-wrap/listen/17042/
5分42执泰,一分鐘小游戲name X men名字枕磁。
大頭貼:https://twitter.com/KissFMUK/status/1135795820480159744
動圖:https://twitter.com/KissFMUK/status/1135652378663890944
短視頻:https://twitter.com/KissFMUK/status/1135810920154902528
談?wù)揵ikini body