47028-伏戀
? ? ? ? 看完《爺爺一定有辦法》梧躺，不得不推薦另外一本繪本，文圖是美國的塔貝克，由方素珍翻譯的《約瑟夫有件舊外套》渐裂，這是一本獲得美國凱迪克大獎(jiǎng)的繪本
? ? ? 這本書取材于西姆斯·塔貝克（Simms Taback）年輕時(shí)的一首猶太歌曲矮锈。故事里的約瑟夫有一雙巧手霉翔，他的外套舊了，他便改成夾克苞笨；夾克舊了又改成背心债朵；背心舊了再改成圍巾；圍巾舊了又改成領(lǐng)帶瀑凝；領(lǐng)帶舊了改成手帕序芦；手帕變得又破又舊，約瑟夫就把它做成了一顆扣子猜丹，并縫在吊帶褲上芝加。后來，扣子掉了射窒，約瑟夫什么也沒有了藏杖，于是，他做了一本書脉顿，告訴人們——你可以“無”中生“有”蝌麸，不斷創(chuàng)造出新的東西。
? ? ? 本書最大的特色在于隨著衣服上的補(bǔ)洞越來越多艾疟，書頁上也出現(xiàn)越來越多的“洞”来吩。 只要你翻動(dòng)一頁敢辩，就自然地意識(shí)到約瑟夫的外套又破了一個(gè)洞。而透過這些洞與繪者充滿想象力弟疆、有趣的細(xì)節(jié)戚长，交織成這本令人驚奇的繪本。教會(huì)小朋友物盡其用怠苔，學(xué)會(huì)創(chuàng)新同廉，從“無”到“有”。
摘記：
? ? 《約瑟夫有件舊外套》和《爺爺一定有辦法》兩本繪本根據(jù)同一首猶太語民謠改編演繹而成的繪本柑司。
? ? ? 繪本的故事內(nèi)核都是一個(gè)把“無用”變“有用“迫肖，絕境中找出”出路“的故事，物件從毯子/外套依次改成外套攒驰、背心蟆湖、領(lǐng)帶、手帕玻粪、紐扣隅津，最后紐扣而丟失了，而主人公把這一切寫成故事劲室。簡(jiǎn)單的故事饥瓷、素樸的情感，單純而又堅(jiān)定的信念痹籍，質(zhì)樸而富有韻律感語言是兩本繪本共有的特征，但在藝術(shù)手法晦鞋、文學(xué)的構(gòu)思和藝術(shù)表現(xiàn)蹲缠、兩者各有著諸多的別出心裁的特色。如《約瑟夫有件舊外套》利用多種媒體（透明水彩悠垛、不透明水彩线定、鉛筆、墨水确买、拼貼）斤讥，配合打洞的手法制作。將舊物翻新反應(yīng)在繪本制作中湾趾，利用現(xiàn)成的紐扣芭商、碎布等拼貼在色彩繽紛的手繪圖畫上，使畫面布滿足紋理搀缠，富于視覺趣味铛楣。同時(shí)在畫框里、信紙上出現(xiàn)了眾多和故事相關(guān)的猶太文化諺語艺普，創(chuàng)意非凡簸州。
? ? ? 而《爺爺一定有辦法》別具匠心地在每幅畫幅的底端鉴竭，連續(xù)描繪了小老鼠一家的生活，雖然這里沒有文字說明岸浑，但小老鼠的生活就是約瑟的生活搏存，他們的生活、學(xué)習(xí)矢洲、游戲的動(dòng)作都是同頻的璧眠。繪本的圖是用來讀的，而不是用來看的兵钮，一定不要放棄每一幅圖里溫馨的普通生活蛆橡，看到約瑟的小妹妹了和她的小毯子了嗎?看到最后的紐扣被小老鼠家當(dāng)成坐墊了嗎？注意到爸爸是個(gè)鞋匠掘譬，爺爺是個(gè)裁縫這樣的細(xì)節(jié)了嗎泰演？
? ? ? 兩者從哲學(xué)意味上更是南轅北轍，大不相同葱轩∧阑溃《約瑟夫有件舊外套》的經(jīng)歷其實(shí)是約瑟夫的后半生，收縮的下半生生活越來越窘迫靴拱，但人生的各階段都有意義和價(jià)值垃喊，正如外套到扣子的轉(zhuǎn)化，生活雖然是不斷在走下坡路袜炕，但每個(gè)轉(zhuǎn)化物都有不可替代的重要價(jià)值本谜，并且對(duì)等，如果沒有扣子褲子就會(huì)滑落偎窘，紐扣的價(jià)值是等同于外套的乌助。在版本的安排上，每當(dāng)說到約瑟夫的外套陌知、夾克……又怕又舊他托，畫的都是他獨(dú)處，孤獨(dú)仆葡，而當(dāng)他把這件物件絕處逢生發(fā)生神奇的變化后赏参，他會(huì)去市集、參加婚禮沿盅、在合唱團(tuán)唱歌把篓，畫面顯得熱鬧活潑，整個(gè)故事平添了輕松和幽默腰涧，有隱隱的狂歡氣息纸俭，這本繪本充分肯定了人生各階段的意義和價(jià)值，能治愈人類對(duì)衰老的恐懼和焦慮南窗。
? ? 《爺爺一定有辦法》則是關(guān)于童年的生命哲學(xué)揍很，探討的則是兒童自主性的獲得和天性的深層保存郎楼。故事里的毯子是兒童的“移情物品”，是母愛的象征窒悔。爺爺實(shí)際也是理想母親的象征呜袁，而動(dòng)不動(dòng)就要把約瑟舊東西扔掉的媽媽，則是作為反面形象出現(xiàn)的简珠，對(duì)比之中隱喻母親必須要有澄澈的人生智慧阶界。當(dāng)約瑟褲子吊帶的紐扣的掉了并將這些材料寫成一個(gè)奇妙的故事，標(biāo)志著他“精神上離乳”的自主性的能力獲得聋庵。老鼠生活在地下膘融，象征著人的潛意識(shí)，被剪掉的象征著純真無邪的“布料”祭玉，其實(shí)并沒有丟人氧映，而是保留在潛意識(shí)，成為人性的根基脱货。
? ? ? 同樣情節(jié)的繪本岛都，卻在文字、藝術(shù)表現(xiàn)振峻、哲學(xué)意味上大相徑庭臼疫，卻又都為繪本中的杰作，讓人不得不嘆服于創(chuàng)作者深刻的藝術(shù)底蘊(yùn)扣孟、文化觀烫堤、世界觀和對(duì)兒童內(nèi)心的洞察。
