麥克阿瑟將軍給兒子的祈禱文

今天是六月十六日。

今天是六月的第三個(gè)星期日的烁。也是西方父親節(jié)。今天讀了麥克阿瑟將軍寫給兒子的祈禱文诈闺。

這篇祈禱文渴庆,是在他去世后由家人公布于世,感人肺腑。

主啊!求你塑造我的兒子襟雷,使他在軟弱時(shí)刃滓,能夠堅(jiān)強(qiáng)不屈;在懼怕時(shí)能夠勇敢自持,在正常的失敗中耸弄,毫不氣餒;在光明的勝利中咧虎,仍能保持謙遜溫和。

Buildme a son whose wishes will not take the place of deeds; a son who will knowThee... and that to know himself is the foundation stone of knowledge.

懇求你塑造我的兒子计呈,不至空有幻想而缺乏行動(dòng);引領(lǐng)他認(rèn)識(shí)你砰诵,同時(shí)讓他知道,認(rèn)識(shí)自己捌显,才是一切知識(shí)的基石茁彭。

Lead him, I pray, not in the path of ease and comfort, but under the stress and spurof difficulties and challenge. Here, let him learn to stand up in the storm;here let him learn compassion for those that fail.

我祈求你,不要使他走上安逸苇瓣、舒適之途尉间,求你將他置于困難和挑戰(zhàn)的磨練和激勵(lì)中偿乖,求你引領(lǐng)他击罪,使他學(xué)習(xí)在風(fēng)暴中挺身站立,并學(xué)會(huì)憐憫那些在重壓之下失敗跌倒的人贪薪。

Build me a son, whose heart will be clear, whose goal will be high, a son who willmaster himself before he seeks to master other men; one who will reach into thefuture, yet never forget the past.

求你塑造我的兒子媳禁,求你讓他有一顆純潔的心,并有i在大的目標(biāo);使他在能指揮別人之前画切,先懂得駕馭自己;當(dāng)邁入未來之際竣稽,永不忘記過去的教訓(xùn)。

Andafter all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, sothat he may always be serious, yet never take himself too seriously. Give himhumility. so that he may always remember the simplicity of true greatness, theopen mind of true wisdom and the meekness of true strength. Then, I, hisfather, will dare to whisper have not lived in vain."

在他霍弹,有了這些美德之后毫别,我還要祈求你賜給他足夠的幽默感,以免他過于嚴(yán)肅典格,還苛求自己岛宦。懇求你賜給他謙卑的心,使他永遠(yuǎn)記得耍缴,真正的偉大是單純砾肺,真正的智慧是坦率,真正的力量是溫和防嗡。如此变汪,我這作父親的,才敢低聲說:"我沒有虛度此生蚁趁。?"

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末裙盾,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌番官,老刑警劉巖童芹,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,681評(píng)論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異鲤拿,居然都是意外死亡假褪,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,205評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門近顷,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來生音,“玉大人,你說我怎么就攤上這事窒升∽罕椋” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,421評(píng)論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵饱须,是天一觀的道長(zhǎng)域醇。 經(jīng)常有香客問我,道長(zhǎng)蓉媳,這世上最難降的妖魔是什么譬挚? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,114評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮酪呻,結(jié)果婚禮上减宣,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己玩荠,他們只是感情好漆腌,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,116評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著阶冈,像睡著了一般闷尿。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上女坑,一...
    開封第一講書人閱讀 52,713評(píng)論 1 312
  • 那天填具,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼堂飞。 笑死灌旧,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的绰筛。 我是一名探鬼主播枢泰,決...
    沈念sama閱讀 41,170評(píng)論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼铝噩!你這毒婦竟也來了衡蚂?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 40,116評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎毛甲,沒想到半個(gè)月后年叮,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,651評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡玻募,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,714評(píng)論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年只损,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片七咧。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,865評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡跃惫,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出艾栋,到底是詐尸還是另有隱情爆存,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,527評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布蝗砾,位于F島的核電站先较,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏悼粮。R本人自食惡果不足惜闲勺,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,211評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望矮锈。 院中可真熱鬧踢匣,春花似錦诗轻、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,699評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽瀑凝。三九已至,卻和暖如春臭杰,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間粤咪,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,814評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工渴杆, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留寥枝,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,299評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓磁奖,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像囊拜,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子比搭,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,870評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,350評(píng)論 0 10
  • The Inner Game of Tennis W Timothy Gallwey Jonathan Cape ...
    網(wǎng)事_79a3閱讀 12,107評(píng)論 3 20
  • Jupyterlab 是一個(gè)交互式開發(fā)環(huán)境冠跷,可以理解為下一代的 Jupyter Notebook。下面是安裝方法:...
    bifrostx閱讀 2,174評(píng)論 0 0
  • 一天下午,我正郁悶地走在街道上蜜托,心里滿是不爽抄囚。一回想起最后一節(jié)課時(shí),自己辛辛苦苦做了劇本橄务,可沒有人好好練習(xí)...
    TheDestroyer閱讀 368評(píng)論 0 0
  • 32年前幔托,一群紅嘴的鳥,吵鬧著在大昆明的上空盤旋蜂挪,估計(jì)是在爭(zhēng)吵到底要落在哪里吧柑司! 【關(guān)于翠湖我拍了很多,一年四季各...
    CCBLUE囍閱讀 284評(píng)論 0 1