唐? 柳宗元
千山鳥飛絕1，萬徑2人蹤3滅捎迫。
孤4舟蓑笠5翁晃酒，獨6釣寒江雪。
字詞注釋
1.絕：無窄绒，沒有贝次。
2.萬徑：虛指，指千萬條路彰导。
3.人蹤：人的腳印蛔翅。
4.孤：孤零零。
5.蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠 笠：用竹篾編成的帽子位谋。（“蓑” 山析，古代用來防雨的衣服；“笠” 掏父，古代用來防雨的帽子笋轨。）
6.獨：獨自。
白話譯文
所有的山赊淑，飛鳥全都斷絕爵政；所有的路，不見人影蹤跡陶缺。
江上孤舟钾挟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣饱岸，不怕冰雪侵襲
創(chuàng)作背景：
唐順宗永貞元年掺出，柳宗元參加了王叔文為首的政治革新運動。由于保守勢力與宦官的聯(lián)合反攻伶贰，致使革新失敗蛛砰。因此，柳宗元被貶官到有“南荒”之稱的永州黍衙。他在任所名為司馬泥畅，實際上是毫無實權(quán)而受地方官員監(jiān)視的“罪犯”。官署里沒有他的住處琅翻，不得不在和尚廟——龍興寺的西廂里安身位仁。
柳宗元自從被貶到永州之后柑贞，精神上受到很大刺激和壓抑，他就借描寫山水景物聂抢，借歌詠隱居在山水之間的漁翁钧嘶，來寄托自己清高而孤傲的情感，抒發(fā)自己在政治上失意的郁悶苦惱琳疏。于是有决，他懷著幽憤的心情，寫下了這首令人傳頌的名詩空盼。
作品賞析
柳宗元筆下的山水詩有個顯著的特點书幕，那就是把客觀境界寫得比較幽僻，而詩人的主觀的心情則顯得比較寂寞揽趾，甚至有時不免過于孤獨台汇，過于冷清，不帶一點人間煙火氣篱瞎。這首《江雪》正是這樣苟呐，詩人只用了二十個字，就描繪了一幅幽靜寒冷的畫面：在下著大雪的江面上俐筋，一葉小舟牵素，一個老漁翁，獨自在寒冷的江心垂釣校哎。詩人向讀者展示的两波，是這樣一些內(nèi)容：天地之間是如此純潔而寂靜，一塵不染闷哆，萬籟無聲；漁翁的生活是如此清高单起，漁翁的性格是如此孤傲抱怔。其實，這正是柳宗元由于憎恨當(dāng)時那個一天天在走下坡路的唐代社會而創(chuàng)造出來的一個幻想境界嘀倒，比起陶淵明《桃花源記》里的人物屈留，恐怕還要顯得虛無縹緲斤富，遠(yuǎn)離塵世强法。詩人所要具體描寫的本極簡單，不過是一條小船冒窍，一個穿蓑衣戴笠帽的老漁翁碳胳，在大雪的江面上釣魚勇蝙，如此而已“ぴ迹可是味混，為了突出主要的描寫對象产雹，詩人不惜用一半篇幅去描寫它的背景，而且使這個背景盡量廣大寥廓翁锡，幾乎到了浩瀚無邊的程度蔓挖。背景越廣大，主要的描寫對象就越顯得突出馆衔。首先瘟判，詩人用“千山”、“萬徑”這兩個詞角溃，目的是為了給下面兩句的“孤舟”和“獨釣”的畫面作陪襯拷获。沒有“千”、“萬”兩字开镣，下面的“孤”刀诬、“獨”兩字也就平淡無奇，沒有什么感染力了邪财。其次陕壹，山上的鳥飛，路上的人蹤树埠，這本來是極平常的事糠馆，也是最一般化的形象≡醣铮可是又碌，詩人卻把它們放在“千山”、“萬徑”的下面绊袋，再加上一個“絕”和一個“滅”字毕匀，這就把最常見的、最一般化的動態(tài)癌别，一下子給變成極端的寂靜皂岔、絕對的沉默，形成一種不平常的景象展姐。因此躁垛，下面兩句原來是屬于靜態(tài)的描寫，由于擺在這種絕對幽靜圾笨、絕對沉寂的背景之下教馆，倒反而顯得玲瓏剔透，有了生氣擂达，在畫面上浮動起來土铺、活躍起來了。也可以這樣說，前兩句本來是陪襯的遠(yuǎn)景舒憾，照一般理解镀钓，只要勾勒個輪廓也就可以了，不必費很大氣力去精雕細(xì)刻镀迂《〗Γ可是，詩人卻恰好不這樣處理探遵。這好像拍電影窟赏，用放大了多少倍的特寫鏡頭，把屬于背景范圍的每一個角落都交代得箱季、反映得一清二楚涯穷。寫得越具體細(xì)致，就越顯得概括夸張藏雏。而后面的兩句拷况，本來是詩人有心要突出描寫的對象，結(jié)果卻使用了遠(yuǎn)距離的鏡頭掘殴，反而把它縮小了多少倍赚瘦，給讀者一種空靈剔透、可見而不可即的感覺奏寨。只有這樣寫起意，才能表達(dá)作者所迫切希望展示給讀者的那種擺脫世俗、超然物外的清高孤傲的思想感情病瞳。至于這種遠(yuǎn)距離感覺的形成揽咕，主要是作者把一個“雪”字放在全詩的最末尾，并且同“江”字連起來所產(chǎn)生的效果套菜。
在這首詩里亲善，籠罩一切、包羅一切的東西是雪逗柴，山上是雪逗爹，路上也是雪，而且“千山”嚎于、“萬徑”都是雪，才使得“鳥飛絕”挟冠、“人蹤滅”于购。就連船篷上，漁翁的蓑笠上知染，當(dāng)然也都是雪肋僧。可是作者并沒有把這些景物同“雪”明顯地聯(lián)系在一起。相反嫌吠，在這個畫面里止潘，只有江，只有江心辫诅。江凭戴，當(dāng)然不會存雪，不會被雪蓋住炕矮，而且即使雪下到江里么夫，也立刻會變成水。然而作者卻偏偏用了“寒江雪”三個字肤视，把“江”和“雪”這兩個關(guān)系最遠(yuǎn)的形象聯(lián)系到一起档痪，這就給人以一種比較空蒙、比較遙遠(yuǎn)邢滑、比較縮小了的感覺腐螟，這就形成了遠(yuǎn)距離的鏡頭。這就使得詩中主要描寫的對象更集中困后、更靈巧乐纸、更突出。因為連江里都仿佛下滿了雪操灿，連不存雪的地方都充滿了雪锯仪，這就把雪下得又大又密、又濃又厚的情形完全寫出來了趾盐，把水天不分庶喜、上下蒼茫一片的氣氛也完全烘托出來了。至于上面再用一個“寒”字救鲤，固然是為了點明氣候久窟；但詩人的主觀意圖卻是在想不動聲色地寫出漁翁的精神世界。試想本缠，在這樣一個寒冷寂靜的環(huán)境里斥扛，那個老漁翁竟然不怕天冷，不怕雪大丹锹，忘掉了一切稀颁，專心地釣魚，形體雖然孤獨楣黍，性格卻顯得清高孤傲匾灶，甚至有點凜然不可侵犯似的。這個被幻化了的租漂、美化了的漁翁形象阶女，實際正是柳宗元本人的思想感情的寄托和寫照颊糜。由此可見，這“寒江雪”三字正是“畫龍點睛”之筆秃踩，它把全詩前后兩部分有機(jī)地聯(lián)系起來衬鱼，不但形成了一幅凝煉概括的圖景，也塑造了漁翁完整突出的形象憔杨。
用具體而細(xì)致的手法來摹寫背景鸟赫，用遠(yuǎn)距離畫面來描寫主要形象；精雕細(xì)琢和極度的夸張概括芍秆，錯綜地統(tǒng)一在一首詩里惯疙，是這首山水小詩獨有的藝術(shù)特色。
寫作手法
藝術(shù)表現(xiàn)上妖啥，除虛實相生霉颠、動靜相成外，該詩還有一個特點荆虱，就是用仄韻蒿偎。五絕是絕句中最玲瓏剔透的小品，用仄韻是罕見的怀读，也最難寫出神韻诉位，因為仄韻字，容易造成逼仄壓抑的心理反應(yīng)菜枷，不利于詩境的開拓苍糠。而此詩卻用仄韻取得了意想不到的效果∑√埽“絕”“滅”“雪”因為逼仄造成的冷峻刻削之感岳瞭，正好與雪境的氛圍相合，體現(xiàn)出柳詩峭拔的骨力與清冷色調(diào)緊相揉合的特色蚊锹，比較典型地代表了柳詩的基本風(fēng)格瞳筏。
這首詩的結(jié)構(gòu)安排至為精巧。詩題是“江雪”牡昆。但是作者入筆并不點題姚炕，他先寫千山萬徑之靜謐凄寂。棲鳥不飛丢烘，行人絕跡柱宦。然后筆鋒一轉(zhuǎn)，推出正在孤舟之中垂綸而釣的蓑翁形象播瞳。一直到結(jié)尾才著“寒江雪”三字捷沸，正面破題。讀至結(jié)處狐史，倒頭再讀全篇痒给。一種豁然開朗的感覺油然生出。
