深圳讀書會(huì)“101書房”，又迎來一個(gè)溫暖的冬夜叶摄。報(bào)名以12人為上限，實(shí)到22人安拟，出乎意料地受歡迎蛤吓。
第14期，101城市書房分享
嘉賓：路意
主題：深澤直人
我們先來看看自帶光環(huán)的原著作者——
深澤直人（Naoto Fukasawa）去扣，日本著名產(chǎn)品設(shè)計(jì)師柱衔，家用電器和日用雜物設(shè)計(jì)品牌“±0”的創(chuàng)始人。
1980年愉棱，畢業(yè)于多摩藝術(shù)大學(xué)的產(chǎn)品設(shè)計(jì)系藝術(shù)與3D設(shè)計(jì)專業(yè)唆铐。
1988年，在日本愛普生精工株式會(huì)社擔(dān)任設(shè)計(jì)師奔滑。
1989年艾岂，離開日本到達(dá)美國。在舊金山朋其，他加入了一個(gè)只有15個(gè)人的小辦公室“ID two”王浴，即“IDEO”前身。（IDEO現(xiàn)在已有450名員工梅猿，遍及帕洛阿爾托氓辣、波士頓、芝加哥袱蚓、倫敦和慕尼黑钞啸。）
1997年，深澤直人返回日本喇潘，協(xié)助組建了“IDEO”在日本的分部体斩。深澤直人等八位設(shè)計(jì)師主要針對日本市場服務(wù)，他在其中工作到2002年12月颖低。
2003年1月絮吵，在東京建立了“深澤直人設(shè)計(jì)公司”，加入了日本“MUJI”公司的顧問委員會(huì)忱屑。
2003年12月蹬敲，與“takara takara”有限公司和鉆石出版有限公司合作，在家用電器和日用雜物設(shè)計(jì)領(lǐng)域莺戒，創(chuàng)立一個(gè)新產(chǎn)品品牌“±0”粱栖。
2006年，與另一名設(shè)計(jì)師共同創(chuàng)建Super Normal工作室脏毯。
現(xiàn)在闹究，深澤直人已被武藏野美術(shù)大學(xué)聘為教授，還在東京多摩藝術(shù)大學(xué)產(chǎn)品設(shè)計(jì)系擔(dān)任著講師食店，同時(shí)出任東京AAD工作室主管渣淤，并且在日本顧問委員會(huì)的質(zhì)量設(shè)計(jì)和經(jīng)濟(jì)部門以及貿(mào)易與工業(yè)戰(zhàn)略設(shè)計(jì)研究學(xué)會(huì)供職。
深澤直人曾為多家知名公司進(jìn)行過產(chǎn)品設(shè)計(jì)吉嫩，如蘋果价认、愛普生、日立自娩、無印良品用踩、NEC渠退、耐克、日本精工株式會(huì)社脐彩、夏普碎乃、steelcase、東芝等等惠奸。其設(shè)計(jì)在歐洲和美國曾獲得五十多項(xiàng)大獎(jiǎng)梅誓，其中包括美國IDEA金獎(jiǎng)、德國IF金獎(jiǎng)佛南、“紅點(diǎn)”設(shè)計(jì)獎(jiǎng)梗掰、英國D&AD金獎(jiǎng)、日本優(yōu)秀設(shè)計(jì)獎(jiǎng)嗅回。
深澤直人有很多標(biāo)簽及穗。
比如無意識(shí)設(shè)計(jì)（Without Thought）。又稱為“直覺設(shè)計(jì)”绵载，是深澤直人首次提出的一種設(shè)計(jì)理念拥坛，即：“將無意識(shí)的行動(dòng)轉(zhuǎn)化為可見之物”。好的設(shè)計(jì)必須以人為本尘分，注重人的生活細(xì)節(jié)猜惋，方便人的生活習(xí)慣，設(shè)計(jì)讓生活更美好培愁≈ぃ“無意識(shí)設(shè)計(jì)”并不是一種全新的設(shè)計(jì)，而是關(guān)注一些別人沒有意識(shí)到的細(xì)節(jié)定续，把這些細(xì)節(jié)放大谍咆，注入到原有的產(chǎn)品中。
漂亮的雨傘槽——很有日本特色私股，物理特性被隱藏摹察，消失在背景中捌朴，不下雨都不會(huì)被注意到捣鲸。跟西式張揚(yáng)的設(shè)計(jì)風(fēng)格不太一樣。
帶托盤的燈——使用者在回到家之后糯而，可以順手把鑰匙丟進(jìn)臺(tái)燈下面的托盤里峭状，此時(shí)臺(tái)燈就會(huì)自動(dòng)亮起來克滴；而在離開房間時(shí)，取走鑰匙的同時(shí)优床，燈也會(huì)自動(dòng)熄滅劝赔。
帶凹槽的雨傘——這種雨傘與普通雨傘的唯一不同就是在傘把上有一個(gè)凹口。許多老人習(xí)慣于在走路時(shí)用雨傘代替拐杖胆敞，當(dāng)他們再拎著其他東西時(shí)着帽，就可以把東西掛在彎鉤處杂伟，以達(dá)到節(jié)省體力的目的。
紙簍打印機(jī)——這款打印機(jī)的外形沒有什么特別之處仍翰，只是在底部附帶了一個(gè)廢紙簍赫粥。但這一細(xì)節(jié)無疑會(huì)使很多設(shè)計(jì)人員感到非常便利。當(dāng)設(shè)計(jì)者打印完若干份作品時(shí)歉备，可以在挑出最滿意的一張后傅是，順手把其他的廢紙丟進(jìn)紙簍里匪燕。
“無意識(shí)”并不是真的沒有意識(shí)去參與蕾羊，而是人們知道自己需要某些東西，但還沒意識(shí)到到底想要什么而已帽驯，而深澤關(guān)注的龟再，正是人們所忽略的有關(guān)“無意識(shí)”的種種生活細(xì)節(jié)。當(dāng)人尼变、物與環(huán)境達(dá)到完美和諧的時(shí)候利凑，就會(huì)產(chǎn)生一種無意識(shí)的有價(jià)值的行為。
再比如“產(chǎn)品的可供性”嫌术，即在多場景下運(yùn)用哀澈，使用屬性延展。這是符合東方智慧的生活美學(xué)度气。
之前我就講過割按，譯者之心，要和原書的作者產(chǎn)生共鳴磷籍。
嘉賓路易的標(biāo)簽——超帥的空管員适荣；產(chǎn)品創(chuàng)新設(shè)計(jì)工作室Aura?Marker?Studio創(chuàng)始人，創(chuàng)新的手機(jī)寫作應(yīng)用：Zine?的產(chǎn)品設(shè)計(jì)師院领。一雙美閨女的爹弛矛。《深澤直人》中文版譯者比然，第一財(cái)經(jīng)雜志特約書評撰稿人丈氓。曾任華為實(shí)驗(yàn)室消費(fèi)者UCD中心負(fù)責(zé)人。
路易說：今年3月强法，在收到湛廬出版社希望我來翻譯《深澤直人》這本書的邀請時(shí)扒寄、我是感到驚訝的，因?yàn)槲覐奈捶g過書拟烫，并沒有翻譯的經(jīng)驗(yàn)该编，深恐無法達(dá)到信達(dá)雅之翻譯標(biāo)準(zhǔn)；況且自己也正在如火如荼的創(chuàng)業(yè)之中硕淑，已經(jīng)非常繁忙课竣，而翻譯這樣需要耗費(fèi)大量時(shí)間與精力卻又不會(huì)有什么收益的工作嘉赎，按照我往日做事的風(fēng)格，斷然是會(huì)推掉不做的于樟。我之所以欣然接受公条，是因?yàn)槲艺J(rèn)為深澤直人是非常值得翻譯的。
首先迂曲，深澤直人是早已享譽(yù)世界的非常著名的產(chǎn)品設(shè)計(jì)師靶橱，可能除了迪特.拉姆斯（Dieter Rams）、喬納森.伊夫（Jonathon Ive）之外路捧，他是大眾耳熟能詳?shù)臑閿?shù)不多的一位產(chǎn)品設(shè)計(jì)師了关霸。能夠?qū)⑺闹鞣g引入，本身就是對國內(nèi)設(shè)計(jì)界的一大貢獻(xiàn)杰扫。其次队寇，深澤直人是一位日本的產(chǎn)品設(shè)計(jì)師。國內(nèi)當(dāng)下充斥著的與產(chǎn)品設(shè)計(jì)相關(guān)的著作章姓，幾乎都是歐美設(shè)計(jì)師或者設(shè)計(jì)流派的佳遣。無論是工業(yè)設(shè)計(jì)還是界面設(shè)計(jì)，中國的產(chǎn)品都在偏向歐美風(fēng)（準(zhǔn)確講應(yīng)該是山寨歐美風(fēng)）凡伊，其根本在于思維方式是趨同的零渐，或者說中國的設(shè)計(jì)師還在貪婪地吸吮著歐美設(shè)計(jì)的殘湯冷炙而未能獨(dú)立，缺乏自我思考與自我探索系忙。深澤直人的設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)诵盼，將會(huì)給已經(jīng)取得了世界第二大經(jīng)濟(jì)體的中國，帶來一縷新鮮空氣笨觅，也可以給中國有所追求的設(shè)計(jì)師們和企業(yè)家們帶來新的視野與思考：中國的產(chǎn)品品牌應(yīng)該向何處去拦耐？
一個(gè)國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，勢必是需要這個(gè)國家自己擁有一大批具有獨(dú)立思想和成功實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的人才可以的见剩。中國當(dāng)下已經(jīng)具備了第二大經(jīng)濟(jì)體的地位杀糯，但是尚缺乏與此地位相匹配的思想。在各個(gè)設(shè)計(jì)領(lǐng)域都缺乏可以對外輸出經(jīng)驗(yàn)的設(shè)計(jì)師（建筑/服裝/平面已經(jīng)有一些）苍苞，其根本自然還是因?yàn)槿狈Κ?dú)立思考與特立獨(dú)行的成功經(jīng)驗(yàn)固翰。深澤直人這本書，就可以讓人看見羹呵，即使在產(chǎn)品設(shè)計(jì)這樣非常復(fù)雜骂际，非常理性，非常充滿商業(yè)化的領(lǐng)域冈欢，獨(dú)立思考和探索歉铝，依然是成就的不二法門。同時(shí)也可以對中國設(shè)計(jì)師和企業(yè)家們在自主設(shè)計(jì)和自主創(chuàng)新上有所啟發(fā)凑耻。最后太示，深澤直人這本書里面所講述的設(shè)計(jì)理念柠贤，讓我共鳴；其中所展現(xiàn)出的設(shè)計(jì)大師的素養(yǎng)类缤，讓我折服臼勉。
在這本書里，深澤直人所講述的是與歐美設(shè)計(jì)流派截然不同的設(shè)計(jì)思想與實(shí)踐餐弱，它拋棄了形式服從功能宴霸、甚至以人為中心的物的設(shè)計(jì)思想，進(jìn)入了無意識(shí)膏蚓、可供性瓢谢、甚至無設(shè)計(jì)（在深澤直人看來，設(shè)計(jì)是自然的降允，原本就存在的恩闻，設(shè)計(jì)師只是把它找到并呈現(xiàn)出來）這樣理性與感性交織非常強(qiáng)烈的領(lǐng)域之中艺糜，它介乎于藝術(shù)與工程之間剧董，它交融了實(shí)用主義哲學(xué)、生態(tài)心理學(xué)破停、社會(huì)文化翅楼、新技術(shù)與新材料等等，它無拘無束地自由馳騁真慢。
透過這本書毅臊，也可以看見非常不同于歐美設(shè)計(jì)的一種內(nèi)斂與沉靜的設(shè)計(jì)風(fēng)格，而更讓人值得深思的是黑界，他的設(shè)計(jì)雖然有著明顯日本文化的影子管嬉，但卻也是為世界人們所喜愛的，其原因可能在于他深刻的洞察了人朗鸠、物蚯撩、和環(huán)境之間的關(guān)系，這種關(guān)系是普世的烛占，他將這種普世的關(guān)系用簡潔而富有變化的設(shè)計(jì)表達(dá)了出來胎挎，從而激發(fā)了大多數(shù)人們內(nèi)心的觸動(dòng)而喜愛。這種經(jīng)驗(yàn)忆家，對于中國當(dāng)下也頗為重要犹菇，做出好設(shè)計(jì)，盲目從眾不可取芽卿，必須要對世界有更深刻而獨(dú)到的認(rèn)識(shí)才可以揭芍。
而通過多位設(shè)計(jì)師、藝術(shù)家和學(xué)者在此書中談?wù)撋顫芍比诵独约八约簩υO(shè)計(jì)思考過程的介紹称杨，更讓我看到流酬，一位優(yōu)秀的產(chǎn)品設(shè)計(jì)師，應(yīng)該具備四種角色特征：學(xué)者列另、工程師芽腾，藝術(shù)家以及企業(yè)家；深澤直人研究過日本/美國/歐洲文化页衙，以及至少非常深度地研究過生態(tài)心理學(xué)（比如讀過其奠基人詹姆斯.吉布森的著作）摊滔，他對可供性，意識(shí)與無意識(shí)的理解已經(jīng)是很深刻店乐，這在許多設(shè)計(jì)師里都是做不到的艰躺。
而如果沒有學(xué)者的修養(yǎng)，可能也難以有很高度和深刻的思想洞察眨八；深澤直人的設(shè)計(jì)往往采用了新材料和新技術(shù)腺兴，他的設(shè)計(jì)本身對材料和技術(shù)的挑戰(zhàn)也非常大，所謂“形愈簡廉侧，工愈艱”页响，所以做設(shè)計(jì)的時(shí)候，就需要了解清楚材料段誊、工藝的特性闰蚕，這需要有著工程師般的耐心與邏輯理性；他的作品各具特色连舍、變化無窮没陡，并且能感受到對極致的挑戰(zhàn)。他的作品不僅僅是完成了功能索赏，它們還會(huì)帶給人們內(nèi)心的愉悅和思考盼玄，這，大概是只有藝術(shù)家才會(huì)有的特質(zhì)潜腻；深澤直人在這本書里多處介紹與多個(gè)公司的創(chuàng)始人和高層主管探討產(chǎn)品和設(shè)計(jì)埃儿，這必須要有與企業(yè)家同樣層次的對市場的理解，對品牌的理解砾赔，對成本與利潤的理解蝌箍。
有時(shí)候?yàn)榱隧憫?yīng)一個(gè)看起來很簡單的設(shè)計(jì)，企業(yè)要付出巨大的努力暴心，重新修建整套流水線妓盲，比如屈臣氏純凈水很少被抄襲，因?yàn)槌杀咎咦ㄆ铡Ａ硪环矫婷醭模瑥挠脩舫霭l(fā)對設(shè)計(jì)師的要求很高，從用戶需求出發(fā)能迫使我們靜下心來考慮身邊容易忽視的重要問題。
雖然當(dāng)晚的書友是一群不了解的設(shè)計(jì)的外行人筋粗，但愛書之人策橘，都有樸素的生活美學(xué)理念。大家努力從路易帶來的吉光片羽中去理解設(shè)計(jì)娜亿。原來設(shè)計(jì)師會(huì)經(jīng)常去旅行丽已，設(shè)計(jì)帶有自己的經(jīng)歷和情感，還有價(jià)值觀买决。原來設(shè)計(jì)要有文化的自信沛婴，對古人的承繼要去除形式，留下文化核心督赤。原來現(xiàn)代的設(shè)計(jì)開始慢慢轉(zhuǎn)化為從用戶出發(fā)嘁灯。原來日本風(fēng)格和北歐極簡還是可以區(qū)分的，東方一物多用躲舌，歐洲側(cè)重一物一用丑婿。原來喬布斯其實(shí)受到很多東方的禪的思想的影響。蘋果很注重看不見的細(xì)節(jié)没卸，后蓋的鋁板銑床路徑都要檢查羹奉。IPAD的電池可以一體化是因?yàn)樘O果出神入化的供應(yīng)鏈管理，庫存問題可能會(huì)影響設(shè)計(jì)效果的實(shí)現(xiàn)办悟。原來歐美很追捧無印良品的家私尘奏，很貴滩褥，在中國卻只賣小商品病蛉，是因?yàn)槿毡救说氖袌稣{(diào)研做到了極致。
大家說說笑笑瑰煎，吃吃水果铺然，聊聊八卦和路易帥爆的長相，兩個(gè)小時(shí)轉(zhuǎn)瞬即逝酒甸。
最后魄健，路易總結(jié)說：美是一種關(guān)系，也會(huì)形成一種習(xí)慣插勤。在北歐美是一種邏輯沽瘦，東方美是一抹留白。設(shè)計(jì)的靈感有時(shí)來源于極小的細(xì)節(jié)农尖，對普通人來說我們要不斷培養(yǎng)自己對美的敏感度析恋，另一方面我們要通過多看來培養(yǎng)美感的養(yǎng)成；而這本《深澤直人》既有多情的文字又有很多漂亮的設(shè)計(jì)盛卡，正是最合適體會(huì)設(shè)計(jì)之美的引領(lǐng)者助隧。
