楚圍雍氏五月刽严。韓令使者求救于秦，冠蓋相望也避凝，秦師不下殽舞萄。韓又令尚靳使秦，謂秦王曰：“韓之于秦也管削，居為隱蔽倒脓，出為雁行。今韓已病矣佩谣，秦師不下殽把还。臣聞之实蓬，唇揭者其齒寒茸俭，愿大王之熟計(jì)之“仓澹”宣太后曰：“使者來(lái)者眾矣调鬓，獨(dú)尚子之言是∽靡粒”召尚子入腾窝。宣太后謂尚子曰：“妾事先王也，先王以其髀加妾之身居砖，妾困不疲也虹脯；盡置其身妾之上，而妾弗重也奏候，何也?以其少有利焉循集。今佐韓，兵不眾蔗草，糧不多咒彤，則不足以救韓疆柔。夫救韓之危，日費(fèi)千金镶柱，獨(dú)不可使妾少有利焉旷档。”

楚軍包圍韓國(guó)雍氏城長(zhǎng)達(dá)五個(gè)月歇拆。韓襄王派眾多使者向秦國(guó)求救鞋屈，使者車輛絡(luò)繹不絕、冠蓋相望于道故觅，秦國(guó)的軍隊(duì)還是不出崤山來(lái)援救韓國(guó)谐区。韓國(guó)又派尚靳出使秦國(guó)，對(duì)秦昭王說(shuō)：“韓國(guó)對(duì)于秦國(guó)來(lái)說(shuō)逻卖，平時(shí)就像個(gè)屏障宋列，有戰(zhàn)事時(shí)就是先鋒。現(xiàn)在韓國(guó)萬(wàn)分危急评也，但秦國(guó)不派兵相救炼杖。我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的話，'唇亡齒寒'盗迟，希望大王您仔細(xì)考慮這個(gè)問(wèn)題坤邪。”秦宣太后說(shuō)：“韓國(guó)的使者來(lái)了那么多罚缕，只有尚先生的話說(shuō)得有道理艇纺。”于是召尚靳進(jìn)見(jiàn)邮弹。宣太后對(duì)尚靳說(shuō)：“我服侍惠王時(shí)黔衡，惠王把大腿壓在我身上，我感到疲倦不能支撐腌乡，他把整個(gè)身子都?jí)涸谖疑砩蠒r(shí)盟劫，而我卻不感覺(jué)重，這是為什么呢?因?yàn)檫@樣對(duì)我來(lái)說(shuō)比較舒服与纽。秦國(guó)幫助韓國(guó)侣签，如果兵力不足，糧食不多急迂，就無(wú)法解救韓國(guó)影所。解救韓國(guó)的危難，每天要耗費(fèi)數(shù)以千計(jì)的銀兩僚碎，難道不能讓我得到一點(diǎn)好處嗎?”

宣太后的比喻未免粗俗但點(diǎn)出了厲害關(guān)系猴娩。沒(méi)有利益，讓人舒服，別人又怎么會(huì)回報(bào)你呢胀溺！

? ? ? 尚靳歸書(shū)報(bào)韓王裂七，韓王遣張翠。張翠稱病仓坞，日行一縣背零。張翠至，甘茂曰：“韓急矣无埃，先生病而來(lái)徙瓶。”張翠曰：“韓未急也嫉称，且急矣侦镇。”甘茂曰：“秦重國(guó)知王也织阅，韓之急緩莫不知壳繁。今先生言不急，可乎?”張翠曰：“韓急則折而入與楚矣荔棉，臣安敢來(lái)?”甘茂曰：“先生毋復(fù)言也闹炉。”

? ? ? 尚靳回國(guó)后把宣太后的話告訴了韓襄王润樱，韓襄王又派張翠出使秦國(guó)渣触。張翠假稱自己有病，每天只走一個(gè)縣壹若。張翠到了秦國(guó)嗅钻，甘茂說(shuō)：“韓國(guó)已經(jīng)很危急了，而先生還抱病前來(lái)店展⊙ǎ”張翠說(shuō)：“韓國(guó)還沒(méi)有到危急的時(shí)刻，只是快要危急了而已壁查【踔粒”甘茂說(shuō)：“秦國(guó)堂堂大國(guó)，秦王智慧圣明睡腿，韓國(guó)的危急之事秦國(guó)沒(méi)有不知道的。現(xiàn)在先生卻說(shuō)韓國(guó)并不危急峻贮，這樣行嗎?”張翠說(shuō)：“韓國(guó)一旦危急就轉(zhuǎn)向歸順楚國(guó)了席怪，我怎么還敢來(lái)秦國(guó)?”甘茂說(shuō)：“先生不要再說(shuō)了∠丝兀”挂捻。

哈哈，張翠更損船万，反正弱國(guó)跟誰(shuí)過(guò)都一個(gè)樣刻撒，秦國(guó)不幫韓國(guó)骨田，韓國(guó)不妨跟楚國(guó)過(guò)。

　　甘茂人言秦王曰：“公仲柄得秦師声怔，故敢捍楚态贤。今雍氏圍，而秦師不下殽醋火，是無(wú)韓也悠汽。公仲且抑首而不朝，公叔且以國(guó)南合于楚。楚、韓為一鹦蠕，魏氏不敢不聽(tīng)听诸，是楚以—國(guó)謀秦也。如此拌牲，則伐秦之形成矣。不識(shí)坐而待伐，孰與伐人之利?”秦王曰：“善慨亲。”果下師于殽以救韓宝鼓。

甘茂進(jìn)宮對(duì)秦昭王說(shuō)：“公仲以為能夠得到秦國(guó)的援助刑棵，所以才敢抵御楚國(guó)。現(xiàn)在雍氏被圍攻愚铡，而秦軍不肯去援救蛉签，這就勢(shì)必要失去韓國(guó)。公仲因?yàn)榈貌坏角貒?guó)的援救而憂郁不上朝沥寥，公叔就會(huì)趁機(jī)讓韓國(guó)向南去跟楚國(guó)講和碍舍。楚國(guó)和韓國(guó)結(jié)為一體，魏國(guó)就不敢不聽(tīng)從邑雅，這樣一來(lái)楚國(guó)就可以用這三個(gè)國(guó)家的力量來(lái)圖謀秦國(guó)片橡。這樣，它們共同進(jìn)攻秦國(guó)的形勢(shì)就形成了淮野。我不知坐等別人來(lái)進(jìn)攻有利捧书，還是主動(dòng)進(jìn)攻別人有利?”秦昭王說(shuō)：“不錯(cuò)≈栊牵”秦軍終于從崤山出兵去解救韓國(guó)经瓷。楚國(guó)很快從韓國(guó)撤軍了。

秦國(guó)考慮來(lái)考慮去洞难，要想韓國(guó)做小弟舆吮，那就得有大哥的樣。還是出兵救韓國(guó)。

好了色冀，我們來(lái)看看阿庇安的羅馬史吧潭袱！

VI.同上

當(dāng)高盧人沒(méi)有辦法爬上卡皮托的時(shí)候，他們安靜地留在軍營(yíng)里锋恬，以便使守城者因饑荒而屈服屯换。一個(gè)名叫多爾索的祭司從卡皮托跑下來(lái)，往維斯塔神廟中去舉行年祭,他帶著神器伶氢，通過(guò)敵人的軍隊(duì)趟径。他的勇敢,或者他的虔誠(chéng)和外表的尊嚴(yán),使敵人大為敬畏。這樣癣防，由于他為了神圣職務(wù)的緣故而冒著危險(xiǎn),他的生命因此得救了蜗巧。這件事情的發(fā)生，如上所述蕾盯，是羅馬作家喀西約①告訴我們的幕屹。

記載一個(gè)祭司的英勇事跡。

VII. 同上

高盧人本性放縱無(wú)度级遭，他們居住在一個(gè)只產(chǎn)生谷物而沒(méi)有其他出產(chǎn)的國(guó)度里望拖，所以盡量沉湎于美酒和其他奢侈品。他們的身體原是巨大挫鸽、優(yōu)美而充滿了松弛的肌肉的,現(xiàn)在由于過(guò)度的飲食,變得笨重而肥胖,完全不能奔跑和擔(dān)任艱苦的工作了;當(dāng)他們需要用力的時(shí)候,由于流汗和氣促的關(guān)系,他們很快就變得精疲力竭了说敏。

嘲諷高盧人的肥胖。

VIII.輯自《修伊達(dá)斯》

他(卡密拉斯)把他們剝掉衣服給羅馬人看,并且說(shuō):“這是那些畜牲在戰(zhàn)斗中發(fā)出這樣可怕的喊叫來(lái)襲擊你們丢郊，把他們的武器敲得當(dāng)當(dāng)有聲,揮舞著他們的長(zhǎng)劍盔沫，并披散他們的頭發(fā)。你們看看,他們的身體是不結(jié)實(shí)的,他們是軟弱的,身上的肉是松弛的;把你們自己裝備起來(lái)去做你們的工作吧!”

應(yīng)該還是嘲笑高盧人

X. 同上

前360羅馬人民從墻上觀戰(zhàn)枫匾，經(jīng)常派遣生力軍來(lái)支援那些漸漸疲倦了的人架诞。但是疲倦了的高盧人，因?yàn)椴坏貌贿@樣跟敵人的生力軍作戰(zhàn),開(kāi)始毫無(wú)秩序地逃跑了干茉。

羅馬人抵抗高盧人的攻城谴忧，是高盧人疲倦了。

X. 同上

前349那個(gè)高盧人其勢(shì)洶洶角虫，因?yàn)榱餮^(guò)多沾谓，巳經(jīng)精疲力竭了;他追趕發(fā)利略，極想抓住他,和他同歸于盡上遥。但是因?yàn)榘l(fā)利略繼續(xù)退卻,最后,那個(gè)高盧人倒栽蔥跌倒了搏屑。羅馬人慶祝他們這個(gè)第二次跟高盧人決斗的勝利。

羅馬人與高盧人第二次決斗取得勝利粉楚。

XI.輯自《使節(jié)》

前283塞諾尼斯人雖然跟羅馬人訂有條約,但是他們供給雇傭兵,以反對(duì)羅馬人;因此,元老院派遣一個(gè)使團(tuán)到他們那里去,對(duì)他們這樣破壞和約提出抗議。高盧人布列多馬里斯憤恨羅馬人,因?yàn)樗母赣H正在這次戰(zhàn)爭(zhēng)中幫助伊達(dá)拉里亞人作戰(zhàn)的時(shí)候，被羅馬人殺害了;所以當(dāng)使節(jié)們手里拿著傳令官的手杖,身上穿著他們職位上不可侵犯的官服的時(shí)候模软，他把他們殺死了伟骨。于是他把他們的尸體切成碎片，分散地拋棄在田野中燃异。當(dāng)時(shí)執(zhí)政官科尼利阿斯正在進(jìn)軍携狭，聽(tīng)到了這個(gè)可怕的行為,他馬上兼程行軍,由薩賓人的地區(qū)和匹塞濃進(jìn)攻塞諾尼斯人的市鎮(zhèn),殺人放火，劫掠了他們的一切回俐。他把婦女和兒童降為奴隸逛腿，把全體成年男子都毫無(wú)例外地殺死了,用一切可能的方法蹂躪他們的鄉(xiāng)村，使之以后不能居住仅颇。他只俘虜布列多馬里斯一個(gè)人单默，以備拷打。不久之后忘瓦，塞諾尼斯人搁廓，因無(wú)家可歸，勇敢地襲擊執(zhí)政官多密提阿斯;被他打敗了之后,他們?cè)诮^望中自殺了耕皮。這就是塞諾尼斯人因?yàn)閷?duì)使節(jié)們所犯的罪行而受到的懲罰境蜕。①

布列多馬里斯和塞諾尼斯人跟羅馬人作對(duì)，殺害羅馬人結(jié)果被執(zhí)政官多密提阿斯打敗殺戮凌停。

XII. 同上

前121薩利伊人是一個(gè)被羅馬人征服了的民族粱年，他們的酋長(zhǎng)們逃到阿羅布羅基人那里去了。當(dāng)羅馬人要求交出他們來(lái)而被拒絕了的時(shí)候,羅馬馱在尼阿斯多密提阿斯指揮之下罚拟，向阿羅布羅基人作戰(zhàn)台诗。當(dāng)他正在走過(guò)薩利伊人的領(lǐng)土的時(shí)候，阿羅布羅基人的國(guó)王畢都伊塔斯的使節(jié)和他相遇舟舒。這個(gè)使節(jié)穿著華麗的衣服,帶著盛裝的隨從和狗,因?yàn)檫@個(gè)地區(qū)的蠻族人也利用狗作衛(wèi)隊(duì)的拉庶。隨從中有一個(gè)樂(lè)師，他用蠻族的樣式歌頌國(guó)王畢都伊塔斯秃励，然后歌頌阿羅布羅基人:然后歌頌使節(jié)本人氏仗，贊美他的出身,他的勇敢和他的財(cái)富。主要地正是因?yàn)檫@個(gè)緣故,著名的使節(jié)們常帶著這樣的人跟他們?cè)谝黄鸲嵯省５沁@個(gè)使節(jié)雖然懇求赦免薩利伊人的酋長(zhǎng)們,結(jié)果一事無(wú)成皆尔。

介紹了國(guó)王畢都伊塔斯的使節(jié)的情況。

XII.同上

前113一隊(duì)人數(shù)眾多币励、專想從事劫掠的條頓人侵入諾利康的領(lǐng)土慷蠕。羅馬執(zhí)政官巴彼利阿斯.卡波擔(dān)心他們會(huì)侵入意大利，因此他占據(jù)了阿爾卑斯山最狹的通道食呻。因?yàn)樗麄儧](méi)有向這個(gè)方向移動(dòng),他親自進(jìn)攻他們流炕，譴責(zé)他們侵略羅馬人的外國(guó)朋友①諾利康人澎现。羅馬人慣于和他們想要以友誼為借口而加干涉的民族交成外國(guó)朋友，而他們沒(méi)有義務(wù)把這個(gè)民族當(dāng)作同盟者來(lái)加以保護(hù)每辟。當(dāng)卡波將要到來(lái)的時(shí)候,條頓人派人傳話給他剑辫，說(shuō)他們從來(lái)不知道羅馬和諾利康的關(guān)系，以后他們?cè)俨磺謹(jǐn)_他們了渠欺。他表?yè)P(yáng)使者們,同時(shí)給他們以向?qū)帽危砸龑?dǎo)他們回國(guó)去的路程,但是秘密地命令這些向?qū)円龑?dǎo)他們走較遠(yuǎn)的道路。于是他親自從一條捷徑橫切過(guò)去挠将，出乎意外地襲擊條頓人胳岂，當(dāng)時(shí)條頓人還正在休息,但是因?yàn)樗谋承艞壛x，他受了很大的苦,喪失了大部分軍隊(duì)舔稀。因?yàn)樘旌诹?同時(shí)當(dāng)戰(zhàn)斗正在進(jìn)行的時(shí)候,雷雨大作,來(lái)自天空的絕對(duì)恐怖把雙方交戰(zhàn)者分開(kāi)乳丰，戰(zhàn)事就停止了;不然的話，卡波可能會(huì)跟他的全部軍隊(duì)同歸于盡镶蹋。雖然是這種情況成艘，但是羅馬人只能分成小隊(duì),逃入森林中,三天之后,經(jīng)過(guò)許多困難,才聚集起來(lái)。條頓人由這個(gè)地方進(jìn)入高盧了贺归。

卡波企圖偷襲條頓人淆两，結(jié)果被打得打敗，條頓人進(jìn)入了高盧地區(qū)拂酣。

XIV.輯自《修伊達(dá)斯》

前113他命令他們讓西姆布賴人的尸體毫不移動(dòng)秋冰，照原狀擺在那里,等到天明，因?yàn)樗嘈潘麄兪桥宕鼽S金裝飾品的婶熬。

記載西姆布賴人的事剑勾。

XV.輯自《使節(jié)》

前58提加里尼人和赫爾維提亞人兩個(gè)民族侵入羅馬的高盧省，當(dāng)愷撒得知這個(gè)行動(dòng)的時(shí)候赵颅，他沿著隆河建筑一條長(zhǎng)達(dá)一百五十斯塔狄亞的長(zhǎng)城,以阻止他們虽另。當(dāng)他們派遣使節(jié)到他那里來(lái),力圖訂立條約的時(shí)候，他命令他們把人質(zhì)和金錢送給他饺谬。他們回答說(shuō):他們只慣于接受別人的人質(zhì)和金錢,而不慣于把人質(zhì)和金錢送給別人捂刺。因?yàn)樗敕乐顾麄冎g建立聯(lián)系，他派遣雷賓那斯進(jìn)攻提加里尼人募寨，提加里尼人是兩個(gè)民族中力量較弱的一個(gè);而他本人則帶著約二萬(wàn)高盧的山上居民進(jìn)攻赫爾維提亞人族展。這個(gè)工作對(duì)雷賓那斯說(shuō)來(lái),是容易的,他乘提加里尼人不備在河岸邊打敗他們,他們大部分人被擊潰后,慌亂地逃走了。

記載了凱撒拔鹰，雷賓那斯對(duì)加里尼人赫爾維提亞人入侵高盧省的應(yīng)對(duì)情況仪缸。

XVI.同上

前59萊因河那一邊的日耳曼人的國(guó)王阿利俄維斯塔，在愷撒還沒(méi)有到的時(shí)候,渡河到這一邊來(lái),向羅馬人的朋友愛(ài)杜伊人作戰(zhàn)了列肢。但是當(dāng)羅馬人命令他不要行動(dòng)的時(shí)候,他遵守了這個(gè)命令恰画，帶著軍隊(duì)離開(kāi)了愛(ài)杜伊人宾茂，希望也可以作羅馬人的朋友。這一點(diǎn)也被批準(zhǔn)了,因?yàn)閻鹑霰救司褪菆?zhí)政官,他投票贊成锣尉。

介紹日耳曼人的國(guó)王阿利俄維斯塔與凱撒的情況刻炒。

XVII.同上

前59日耳曼人的國(guó)王阿利俄維斯塔被通過(guò)為羅馬人民的朋友之后,他跑到愷撒那里來(lái)决采，舉行會(huì)談自沧。當(dāng)他們分別之后,他還希望再舉行一次會(huì)談，愷撒拒絕了,但是愷撒派遣了一些高盧人的領(lǐng)導(dǎo)人物去跟他會(huì)晤树瞭。阿利俄維斯塔把他們都用鐵鎖系著,因此愷撒威嚇?biāo)聪幔瑤е婈?duì)向他進(jìn)攻;但是因?yàn)槿斩说能娛侣曌u(yù),軍隊(duì)里發(fā)生恐慌。

日耳曼人成為了羅馬的朋友晒喷。

XVIII.同上

一般人相信:一個(gè)耳曼部落攸西彼提人和頓克特里人帶著他們自己的八百騎兵孝偎，無(wú)緣無(wú)故地?fù)魸⒘藧鸪返拇蠹s五千騎兵;后來(lái)他們派遣使節(jié)來(lái)，愷撒把使節(jié)扣留了;這件事情對(duì)他們所發(fā)生的后果是引起他們突然遭到很大的災(zāi)禍凉敲，他們的四十萬(wàn)人被打死了衣盾。有一個(gè)作家說(shuō),伽圖在羅馬元老院中建議,把愷撒交給蠻族人，因?yàn)檎谡勁械臅r(shí)候,他犯了這個(gè)血腥的罪行爷抓。但是愷撒在他自己的日記中說(shuō):當(dāng)他命令攸西彼提人和頓克特里人立即回到他們?cè)瓉?lái)的家鄉(xiāng)去的時(shí)候,他們回答說(shuō),他們已經(jīng)派了使節(jié)在蘇挨維人那里去了,蘇挨維人過(guò)去曾把他們驅(qū)逐出來(lái),他們正在等待蘇挨維人的答復(fù);當(dāng)這些談判正在進(jìn)行的時(shí)候,他們帶著八百騎兵襲擊他的部下,由于突然遭到襲擊,他的五千騎兵被擊潰了;當(dāng)他們?cè)倥梢粋€(gè)使團(tuán)來(lái)說(shuō)明他們這樣破壞信義的原因的時(shí)候,他懷疑他們有類似的欺騙,所以在答復(fù)之前,就向他們襲擊了势决。

介紹凱撒與蘇挨維人的彼此誤解殺戮。

XIX.輯自《修伊達(dá)斯》

他們馬上煽動(dòng)不列顛人破壞誓言,他們抱怨說(shuō):當(dāng)和他們所訂的條約還有效的時(shí)候,軍隊(duì)還在那里蓝撇。

牽扯到了不列顛人果复。

XX.同上

前54當(dāng)愷撒正在擔(dān)心對(duì)[昆塔斯]會(huì)有一個(gè)攻擊的時(shí)候，西塞羅回來(lái)了渤昌。

西塞羅回到羅馬虽抄。

XXI.輯自紅衣主教馬伊①的《梵蒂岡抄本》

布列多里斯引誘愛(ài)杜伊人叛離羅馬人。當(dāng)愷撒以此譴責(zé)他們的時(shí)候,他們說(shuō),一個(gè)古老的同盟條約有優(yōu)先權(quán)独柑。

布列多里斯引誘愛(ài)杜伊人叛離羅馬人迈窟。

第五卷關(guān)于西西 里和其他島嶼(片斷)

I.輯自《使節(jié)》

前252羅馬人和迦太基人都缺少金錢:羅馬人已經(jīng)不能再造船艦，因?yàn)樗麄冇捎谫x稅而山窮水盡了,但是他們征集步兵忌栅，每年派遣步兵到阿非利加和西西里去;而迦太基人則派遣一個(gè)使團(tuán)到埃及王托勒密(拉加斯的孫子车酣，托勒密的兒子)那里去商借二千他連特。托勒密與羅馬人和迦太基人都有友好的關(guān)系狂秘，他設(shè)法調(diào)解他們;但是他不能達(dá)到這個(gè)目的,因此他就說(shuō):“一個(gè)人應(yīng)當(dāng)幫助朋友去反對(duì)敵人骇径，而不應(yīng)當(dāng)幫助朋友去反對(duì)朋友≌叽海”

羅馬人和迦太基人都缺少金錢引發(fā)危機(jī)破衔，只好向埃及借錢。

II.同_ 上

1.前242當(dāng)迦太基人已經(jīng)同時(shí)在陸地上兩次遭到慘敗,①在海上又兩次遭到慘斍獭②(在海軍方面晰筛，他們自以為是強(qiáng)得多的)之后嫡丙，他們已經(jīng)沒(méi)有金錢、船艦和人員读第，他們向琉塔提阿斯請(qǐng)求休戰(zhàn),他們襲擊了曙博。

與迦太基人的戰(zhàn)爭(zhēng)。