“你好蜂嗽，豬⊙旰悖”我說植旧，“我在捉老鼠，介意打擾你一下嗎离唐？”

“當然不介意病附。”他說完亥鬓，換了一個側躺的姿勢胖喳。

這就是我們第一次見面時的對話。他是一頭成年的豬贮竟，據(jù)他說他從出生起就住在這里丽焊，吃飯和睡覺是一天中最主要的事。

我工作的時間是夜晚咕别，所以在我見到他的時候他很好奇地問了我一句：“現(xiàn)在是晚上了嗎技健？”

“是的《韫埃”我點點頭雌贱。

“我想知道天上有沒有星星？”他問偿短。

我跳出去看了一下欣孤，今天晚上的天空是深藍色的，沒有月亮昔逗，天幕中滾動著許多星星降传。

“是的，有星星勾怒∑排牛”我說声旺。

“那么，你知不知道哪一顆是北極星段只？”他頗有興趣地問腮猖。

這個問題可把我難住了，我能認出來北斗七星赞枕，天狼星澈缺，金星，可是我不認識北極星炕婶。我知道北極星是整個天空的中心谍椅，所有的星星都圍著它轉。

我有些遺憾地告訴他我不知道古话。“你為什么不自己去找一找呢锁施？”

“我無法看到天空啊陪踩。”他說悉抵。

這下我可吃了一驚肩狂。

“你不知道嗎？所有的豬都不能看到天空姥饰∩邓”

“那真是太遺憾了×蟹啵”我說审磁，“可是你為什么想要看北極星呢？”

“我不知道岂座√伲”他說，“我就是想费什〖鼗郑”

他是一頭與眾不同的豬，并不是所有的豬都想要看到北極星的鸳址。

第二個晚上我去拜訪他瘩蚪，他仍然在睡覺，聽到我跳進來稿黍，他睜開眼睛：“你好疹瘦，貓⊙睬颍”

“你好拱礁，豬琢锋。”

“老鼠好吃嗎呢灶？”他問吴超。

“不，我不吃老鼠——捉老鼠是我的工作鸯乃【ㄗ瑁”我說，“主人喂我香腸缨睡、牛奶和小魚干鸟悴。”

“你的工作聽起來真好奖年∠钢睿”他說，“我的工作就是吃飯和睡覺陋守，以及長胖震贵。”

“長得再胖有什么用呢水评？”

“給人吃啊猩系。”他說中燥，“人們養(yǎng)豬是為了吃它們的肉寇甸，等長得很胖很胖了，他們就會把豬殺掉疗涉，做成紅燒排骨和肉丸子——哦對了拿霉，還有香腸≡劭郏”

我感到很難過：“真對不起友浸。”

“我不覺得這是一件悲傷的事啊偏窝∈栈郑”他翻了個身。

“死不是一件很悲傷的事情嗎祭往？”

他在草堆里蹭了蹭：“每頭豬都知道自己會死伦意，人們會用一把很長的柴刀——大概這么長，”他比劃著硼补，“——刺進他們的心臟驮肉，就像這樣——然后鮮血噴出很高，再然后已骇，就死了离钝∑北啵”

我想象了一下那樣的畫面，打了個寒戰(zhàn)卵渴。那看起來真的不是什么美好的場景慧域。

“可是我倒很期待那一天——你知道為什么嗎？因為那一天我會被拉出豬圈浪读，然后他們會把我仰面朝天地捆起來昔榴，這樣我就能看到天空了〉忾伲”他說互订，“我希望那是一個有星星的晚上，這樣我就可以看到北極星了痘拆⊙銮荩”

“你為什么這么想看北極星呢？”我問纺蛆。

“我說過了吐葵，”他說，“我不知道啊犹撒。”

他確實是一頭與眾不同的豬粒褒，沒有任何一頭豬會如此期待自己的死亡识颊。

“你可以陪我一起看北極星嗎？”他問我奕坟，“你是第一只沒有嘲笑我這個奇怪的想法的貓祥款。我曾經(jīng)把這個念頭告訴過麻雀、螞蟻月杉、蟑螂刃跛，還有另一只以前在這里住過的豬，可是他們都認為一只豬不應該想這些事苛萎〗瓣迹”

“誰都會有自己認為值得去做的事情啊，”我說腌歉，“就連我也一樣蛙酪。”

幾天之后我就聽到了主人和他的妻子在商量殺豬的事翘盖。主人是個素食主義者桂塞，他養(yǎng)豬是為了做成香腸，分發(fā)給那些吃不起香腸的人們馍驯。

可惜豬死的那一天并不是一個有星星的晚上阁危，那是一個陽光燦爛的白天玛痊，星星們都去睡覺了。

“貓狂打±奚罚”他看到了我，咧嘴笑了起來菱父。主人在一個大鐵盆里灌滿了熱水颈娜，然后去房子里取刀，“你看浙宜，我一直相信你會來——你還是那么喜歡吃小魚干嗎官辽？”

我不知道該如何回答。

就像他說的那樣粟瞬，他被四腳朝天地捆了起來同仆。一把長刀很快刺穿了他的心臟，鮮血噴涌出來就像是一束紅色的小噴泉裙品。

“那個是不是北極星俗批？”他看向了天空中灼灼的太陽。金色的太陽映在了他的黑眼珠里市怎。

我在那一刻突然決定撒一個謊岁忘，我說：“是的，那就是北極星区匠。晚上它離我們太遠干像，所以看起來很小很冰冷，可是它其實是一顆很大的星星驰弄，很溫暖麻汰，永遠散發(fā)著光和熱∑莞荩”

“星星是暖的五鲫。”他若有所思地說岔擂，“謝謝你告訴我這個位喂，貓÷伊椋”

很多年很多年后我不再為主人工作了忆某，我開始四處流浪。我遇見過一只想要得到一個擁抱的小刺猬阔蛉，也遇見過一條想要上岸的魚弃舒，還遇見過一頭想要學會飛翔的麋鹿。

我也遇見過很多豬，可是每當我問起他們是否想看北極星時聋呢，他們總會這樣回答我：“北極星有什么好看的苗踪，它能吃嗎？哼唧削锰⊥ú”

后來我發(fā)現(xiàn)自己老了，一只貓變老的標志就是它不再會為每頓飯里小魚干的多少而糾結器贩。

“從前颅夺，有一只豬……”這是我的故事的開頭。

“你還是講有一個國王吧蛹稍！”小貓們七嘴八舌地說吧黄。

不，我從沒見過國王唆姐，所以我要講的是一只豬的故事拗慨。這是一個不太長的故事，但在聽我講它之前奉芦，你首先要知道夜空中有一顆星星赵抢，它叫北極星。它永遠高高地掛在正北的方向声功，滿天的星星都圍著它轉烦却。它看起來離我們很遙遠，但它是暖的先巴，就像太陽一樣其爵。