《當(dāng)你老了》是威廉·巴特勒·葉芝于1893年創(chuàng)作的一首詩(shī)歌，是葉芝獻(xiàn)給女友毛特·岡妮熱烈而真摯的愛情詩(shī)篇挖炬。
這首愛情詩(shī)是獨(dú)特的揽浙，其獨(dú)特來(lái)自詩(shī)人獨(dú)特而真摯的情感，沒(méi)有這種情感意敛，刻意去別出心裁馅巷，只會(huì)讓人覺得做作。因而草姻，本詩(shī)與其說(shuō)是詩(shī)人在想象中講述少女的暮年钓猬，不如說(shuō)是詩(shī)人在向少女、向滔滔流逝的歲月剖白自己天地可鑒的真情撩独。從這個(gè)意義上講敞曹，打動(dòng)我們的正是詩(shī)中流溢出的那股哀傷無(wú)望账月、卻又矢志無(wú)悔的真摯情感。
我認(rèn)真讀它的時(shí)候澳迫，正大著肚子局齿，午飯過(guò)后沐浴暖暖的陽(yáng)光，我拿著書橄登，踱著方步抓歼，一邊深情朗讀，一邊撫摸著微微隆起的小腹拢锹，那是我對(duì)腹中小兒最真摯的熏陶與渴望谣妻，腦海里不由地暢想那樣溫馨動(dòng)人的片段，覺得人世間最幸福莫過(guò)于此卒稳。
當(dāng)你老了蹋半，頭發(fā)白了，翻開發(fā)黃的相冊(cè)充坑，那個(gè)青春陪你放歌陪你流浪的他還在身邊嗎减江？
當(dāng)你步履蹣跚，眼睛模糊匪傍，那個(gè)朝夕相處的他還可以做你的拐杖你的眼鏡嗎您市？
當(dāng)你沒(méi)了牙觉痛，散失大部分的咀嚼功能役衡，那個(gè)陪你一起走過(guò)風(fēng)風(fēng)雨雨的他還可以為你煲上一鍋暖心的粥嗎？
.......
人至中年薪棒，再讀這首詩(shī)手蝎，心境是如此得坦然超脫，回望過(guò)去俐芯，是我們棵介，展望未來(lái)還是我們，我們走過(guò)風(fēng)走過(guò)雨走過(guò)太陽(yáng)升起的清晨走過(guò)晚霞滿天的黃昏吧史，我們?cè)谛@里走邮辽，我們?cè)隈R路上走，我們?cè)诓菰献呙秤覀冊(cè)谏衬镒叨质觯覀冊(cè)谝粋€(gè)個(gè)家，細(xì)數(shù)每天的光陰钞脂，看傾瀉在窗簾上的點(diǎn)點(diǎn)陽(yáng)光揣云，聽吹過(guò)窗戶的隆隆風(fēng)聲，聞著廚房里層出不窮的各種香甜冰啃，在拌嘴與笑言的瞬間邓夕，突然捕捉到了一根白發(fā)刘莹，一個(gè)皺紋，原來(lái)我們都在默默地老去焚刚。
讀著這首詩(shī)点弯，哼著這首歌，突然就開始感懷時(shí)光的匆匆了......
我想這輩子就這樣汪榔，就這樣看著彼此老去蒲拉，在平淡的日子里老去，在相視的時(shí)光里老去痴腌，在皺紋里老去雌团，在歌聲里老去——
無(wú)論生活如何瑣碎平庸，無(wú)論日子多么繁忙不堪士聪，我想我們總有心情锦援，來(lái)讀一首詩(shī)歌，來(lái)唱一首情歌剥悟，當(dāng)你老了灵寺，我還在你身邊——
? 原文：
? ?When you are old
--- William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire，take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look 区岗，
Your eyes had once,and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you 略板，
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how Love fled ，
And paced upon the mountains overhead 慈缔，
And hid his face amid a crowd of stars.
譯文：
? ?當(dāng)你老了
? ? ? ?——威廉·巴特勒·葉芝
當(dāng)你老了叮称，頭發(fā)花白，睡意沉沉藐鹤，
倦坐在爐邊瓤檐，取下這本書來(lái)，
慢慢讀著娱节，追夢(mèng)當(dāng)年的眼神
你那柔美的神采與深幽的暈影挠蛉。
多少人愛過(guò)你曇花一現(xiàn)的身影，
? 愛過(guò)你的美貌肄满，以虛偽或真情谴古，
惟獨(dú)一人曾愛你那朝圣者的心，
? 愛你哀戚的臉上歲月的留痕稠歉。
? 在爐罩邊低眉彎腰掰担，
憂戚沉思，喃喃而語(yǔ)轧抗，
愛情是怎樣逝去恩敌，又怎樣步上群山，
怎樣在繁星之間藏住了臉横媚。
歌曲:
趙照 - 當(dāng)你老了
作詞：葉芝 趙照
作曲：趙照
當(dāng)你老了 頭發(fā)白了
睡意昏沉
當(dāng)你老了 走不動(dòng)了
爐火旁打盹 回憶青春
多少人曾愛你青春歡唱的時(shí)辰
愛慕你的美麗 假意或真心
只有一個(gè)人還愛你虔誠(chéng)的靈魂
愛你蒼老的臉上的皺紋
當(dāng)我老了 眼眉低垂
當(dāng)你老了 眼眉低垂
燈火昏黃不定
風(fēng)吹過(guò)來(lái) 你的消息
這就是我心里的歌
當(dāng)我老了 我真希望
這首歌是唱給你的
小螞蟻纠炮，80后寶媽月趟，蕓蕓眾生中一個(gè)凡夫俗子，有點(diǎn)叛逆恢口，有點(diǎn)小清新孝宗，一直在改變，一直在努力耕肩，寫點(diǎn)小文字因妇，記錄美好，回顧溫馨猿诸，寫下感悟婚被，用文字盡情擁抱這個(gè)美好的世界。世界很大梳虽，我們都在行走址芯，世界很小，我們有幸遇到窜觉，希望可以暖到你谷炸，感恩與我同在的你。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
