86版《西游記》后來給我的第二印象就是導(dǎo)演編劇楊潔并沒有看懂原著,一體性故事被硬生生拆分出25集,女導(dǎo)演還在采訪中公然吐槽原著重復(fù)劇情過多梭依,妖怪層出不窮,打來打去沒頭沒腦典尾。在他眼里睛挚,整個(gè)水平類似奧特曼打怪獸之類的東西。
這就是電影文化和小說的區(qū)別急黎,小說表達(dá)的電影一定表達(dá)不出扎狱,影視畫面呈現(xiàn)的,小說可以做到有過之而無不及勃教。在《西游記》原著第五十九回有這么一段對話——
……
行者道:“你這漢子好不明理淤击。常言道:‘不冷不熱,五谷不結(jié)故源∥厶В’他這等熱得狠,你這糕粉绳军,自何而來印机?”
那人道:“若知糕粉米,敬求鐵扇仙门驾∩淙”行者道:“鐵扇仙怎的?”那人道:“鐵扇仙有柄芭蕉扇奶是。求得來楣责,一扇息火竣灌,二扇生風(fēng),三扇下雨秆麸,我們就布種初嘹,及時(shí)收割,故得五谷養(yǎng)生沮趣;不然屯烦,誠寸草不能生……
寸草不生是會(huì)餓死人的吧,而且火焰山周邊的氣候四季炎熱房铭,這種氣候持續(xù)多久了書中并沒有明示漫贞,但又從側(cè)面透漏一些信息做參考——
……
三藏道:“他要甚禮物?”老者道:“我這里人家育叁,十年拜求一度迅脐。四豬四羊,花紅表禮豪嗽,異香時(shí)果谴蔑,雞鵝美酒,沐浴虔誠龟梦,拜到那仙山隐锭,請他出洞,至此施為计贰∏账”
從上文描述我們可以大致知道,不下雨的周期整個(gè)持續(xù)十年之久躁倒≤衽或許是火焰山地廣人稀,所以并沒有影響到村民的生存狀況秧秉。
由此我們來對比一下鳳仙郡惹了玉帝之后僅僅三年——
……
敝地大邦天竺國褐桌,鳳仙外郡吾司牧。
一連三載遇干荒象迎,草子不生絕五谷荧嵌。
大小人家買賣難,十門九戶俱啼哭砾淌。
三停餓死二停人啦撮,一停還似風(fēng)中燭。
祈雨榜文內(nèi)容更為詳細(xì)———
……
斗粟百金之價(jià)汪厨,束薪五兩之資赃春。十歲女易米三升,五歲男隨人帶去骄崩。城中懼法聘鳞,典衣當(dāng)物以存身薄辅;鄉(xiāng)下欺公要拂,打劫吃人而顧命抠璃。
區(qū)區(qū)三年鳳仙郡都亂成這樣,鳳仙郡本為天竺國管轄脱惰,難道天竺皇帝不不知情不救災(zāi)搏嗡?鳳仙郡到底還有沒有糧食,糧食又在哪——
……
郡侯道:“老師同到小衙拉一,自有潔凈之處采盒。”師徒們遂牽馬挑擔(dān)蔚润,徑至侯府磅氨,一一相見〉站溃郡侯即命看茶擺齋烦租。
少頃齋至,那八戒放量吞餐除盏,如同餓虎叉橱。諕得那些拿盤的心驚膽戰(zhàn),一往一來者蠕,添湯添飯窃祝,就如走馬燈兒一般,剛剛供上踱侣,直吃得飽滿方休粪小。
八戒的食量,我想不用過多吹噓了吧抡句。所以就得從郡侯的為人和治理城市的一貫作風(fēng)來看待整個(gè)災(zāi)難的肇因——
……
卻說大圣墜落云頭糕再,與三藏道:“事畢民安,可收拾走路矣玉转⊥幌耄”那郡侯聞言,急忙行禮道:“孫老爺說那里話究抓!今此一場猾担,乃無量無邊之恩德。下官這里差人辦備小宴刺下,奉答厚恩绑嘹。
……
那郡侯那里肯放,連夜差多人治辦酒席橘茉,起蓋祠宇工腋。
次日姨丈,大開佳宴,請?zhí)粕咦醚瑢O大圣與八戒蟋恬、沙僧列坐〕酶裕郡侯同本郡大小官員部臣把杯獻(xiàn)饌歼争,細(xì)吹細(xì)打,款待了一日渗勘。
……
一日筵沐绒,二日宴;今日酬旺坠,明日謝乔遮。扳留將有半月,只等寺院生祠完備取刃。一日蹋肮,郡侯請四眾往觀,唐僧驚訝道:“功程浩大蝉衣,何成之如此速耶括尸?”郡侯道:“下官催趲人工,晝夜不息病毡,急急命完濒翻,特請列位老爺看看±材ぃ”
行者笑道:“果是賢才能干的好賢侯也有送!”
這樣八戒吃飽喝足半個(gè)月得多少糧食?所以說《西游記》不談邏輯不看細(xì)節(jié)僧家,那就真成了奧特曼打怪獸的兒童讀物雀摘。
此篇結(jié)尾我再重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)細(xì)思極恐的細(xì)節(jié)——
……
唐僧驚訝道:“功程浩大,何成之如此速耶八拱?”郡侯道:“下官催趲人工阵赠,晝夜不息,急急命完……
而原著最初是這么說的——
……
那郡侯原來十分清正賢良肌稻,愛民心重……