? ? ? 武漢封城的第25天削彬,開始讀《希臘羅馬名人傳》。數(shù)了一下秀仲,一共23篇融痛。決定每天讀一篇,盡可能學(xué)著用理性療心里的傷神僵。希望不用讀完這3卷23篇書雁刷,孩子們已經(jīng)開學(xué),可以盡情在操場上奔跑保礼;大人們都正常上班沛励,能想起來的煩惱又是那些瑣碎平常的;希望老人和小孩子炮障,像每個(gè)春天一樣目派,開始戶外活動(dòng),曬著暖暖的太陽胁赢,看草地上的狗狗們奔跑嬉戲……這一切企蹭,曾經(jīng)平常得不能再平常,現(xiàn)在想著智末,像前世的夢谅摄。
? ? ? 剛開始翻開這本書,立意將它作為災(zāi)難里的避難所吹害∶荆看過幾篇之后,慢慢覺得這不是薄伽丘《十日談》里世外桃源般的故事它呀,那一句句話敲在心坎上螺男,仿佛是當(dāng)頭棒喝棒厘。有些事情的出現(xiàn),仿佛只是一瞬下隧,其實(shí)奢人,它已經(jīng)在來路上,走了很久很久淆院。
? ? ? 于是想記下這本書里的一些片段何乎,作為現(xiàn)在和日后的警醒。悟以往之不諫土辩,知來者之可追支救。
? ? ? ? ? ? ? 一、梭倫的斷言
? ? ? 梭倫是雅典的執(zhí)政官拷淘,也是法典的制定者各墨。這些,大家是知道的启涯。這里講到他的故事贬堵,發(fā)生在他完成法典之后、出外云游的過程中结洼。
? ? ? 梭倫遇到了一位叫克里蘇斯的王黎做。這王富有,過著世間最富貴榮華的生活松忍。梭倫經(jīng)過他的宮廷時(shí)看到很多穿著華麗的貴族蒸殿,都有警衛(wèi)和侍童在旁邊伺候,擺出非常倨傲的神色挽铁,使得他認(rèn)為每個(gè)人都可能是王伟桅。克利蘇斯又讓人打開寶庫讓梭倫看叽掘,展示結(jié)束,克里蘇斯問梭倫:這世上可有比我更幸福的人玖雁?
? ? ? 梭倫說更扁,我知道有一個(gè),是我的同胞特盧斯赫冬。這個(gè)人是誠實(shí)的市民浓镜,子女都善良,自己有足夠的產(chǎn)業(yè)劲厌,為了保衛(wèi)國家膛薛,英勇陣亡在沙場。
? ? ? 克里蘇斯又問是否還有其他人补鼻?梭倫很肯定說哄啄,還有克利奧和畢頓雅任。這對兄弟相親相愛,非常孝順母親咨跌。有次他們的牛出了問題沪么,兩兄弟親自拉車將母親送進(jìn)赫拉的神廟去進(jìn)香。鄰居們都說他母親是幸福的人锌半,她自己也很高興禽车。等到獻(xiàn)祭和宴會完畢以后,兩兄弟去休息就沒有醒來刊殉,受到神明的恩惠殉摔,毫無痛苦、安詳寧靜地離世记焊。
? ? ? 克里蘇斯怒了钦勘,說難道我就沒資格做一個(gè)幸福的人嗎?
? ? ? 梭倫是這么回答的:神明將中庸之道賜給希臘人亚亲,我們的智慧著重樸素的習(xí)性和居家的生活彻采,無法表現(xiàn)出高貴的氣質(zhì)滿足帝王的要求。我們無論處于哪種環(huán)境之下捌归,總是看到各種無法忍受的巨大災(zāi)難隨之而來肛响,所以在享受美好收獲的時(shí)候,特別禁止產(chǎn)生侮慢之心惜索,而且在時(shí)機(jī)仍然會發(fā)生改換之前特笋,也不容許贊譽(yù)他人的福分;不可知的未來要降臨到我們頭上巾兆,每個(gè)人的運(yùn)道都有無法預(yù)測的變遷猎物;只有神明繼續(xù)賜給恩典和德澤,直到蓋棺論定才能稱為“幸附撬埽”蔫磨。
? ? ? 這次見面成為克里蘇斯心里的刺。
? ? ? 后來圃伶,克里蘇斯的國被波斯王居魯士征服堤如,波斯決定對克里蘇斯執(zhí)行火刑≈吓螅克里蘇斯在行刑前想起梭倫的話搀罢,仰天大喊三聲:啊,梭倫侥猩!這讓居魯士很疑惑榔至,以為這是他不知道的神明。就派人去問克里蘇斯欺劳。
? ? ? 克里蘇斯說唧取,感受享受的美好后喪失幸福铅鲤,會帶來更大的痛苦。過去我所得到的東西兵怯,不過是個(gè)人財(cái)產(chǎn)彩匕,然而在失去以后給我?guī)黼y以忍受的、真正的災(zāi)難媒区。梭倫囑咐我要看一個(gè)人的身后驼仪,無需對目前不確定的事物過分依賴,或是因之增長傲慢之心袜漩。
? ? ? 居魯士赦免了克里蘇斯绪爸,并對其終生禮遇。
? ? 人說梭倫的偉大宙攻,可以救一個(gè)國王的命奠货,并使另一個(gè)國王受到教誨。
? ? ? 這個(gè)故事說完了座掘,不知道可有人是克里蘇斯递惋,又有誰是居魯士。
? ? ? 注:文中復(fù)述了《希臘羅馬名人傳》第三篇的一個(gè)小故事溢陪,引用了原文的對話部分萍虽。此譯本譯者習(xí)代岳,似乎是目前唯一中文全本形真。