所謂“一入古風深似海,從此流行是路人”嫉戚。古風圈的人大概都知道這句話吧刨裆。
古風為何如此引人鐘情?
我想不止是曲動聽彬檀、詞動人帆啃,更因為每一首古風曲背后,總有一個或凄美或溫婉的故事吧窍帝。比如這一首《三千世界鴉殺》努潘,來自“兔裹煎蛋卷”的翻唱。
完整的詩句是:三千世界鴉殺盡盯桦,與君共寢到天明慈俯。初見便讀之難忘,詳細了解方知拥峦,這背后的故事竟不止一個贴膘。
1.從表面含義說起
●? 三千世界
是佛家專用詞。從佛學角度講略号,全稱是“三千大千世界”刑峡,意思是一個大千世界,千萬不要誤會是三千個世界玄柠。
一千個小千世界突梦,叫做“中千世界”;一千個中千世界羽利,叫做“大千世界”宫患。一個大千世界,因為包含小千这弧、中千娃闲、大千,所以稱其作“三千大千世界”匾浪。
三千是說佛土世界的組成結(jié)構(gòu)皇帮,而不是世界的個數(shù)有三千個。
●? 鴉
在古代神話中是太陽化身蛋辈。傳古人觀察太陽時發(fā)現(xiàn)黑點属拾,認為那是會飛的黑色的鳥,和現(xiàn)實中的烏鴉形象相近,故將黑點稱為鴉渐白。又因為太陽東升西落尊浓,認為是鴉駕駛一輛日車造成。
晝夜更替纯衍,金日總是金光閃閃眠砾,鴉在其中盡職盡責,為了區(qū)別于普通兩只腳的烏鴉托酸,給神鳥增加一只腳,稱三足柒巫,謂之“三足金烏”励堡。
三千世界鴉殺盡,要將世界上的鴉殺光堡掏,這樣太陽不會再出現(xiàn)应结。
與君共寢到天明,和你一起睡到天亮泉唁。
可是沒有太陽就不會有天明鹅龄。既然世上太陽都被殺光了,那怎么還會天明呢亭畜?
所以扮休,我想和你就這么睡到末日,睡到世界盡頭拴鸵。
2.從出處說起
詩句出自日本幕末時期的著名政治家和軍事家玷坠,高杉晉作寫給桂小五郎的信。
日本明治維新改革運動時期劲藐,高杉晉作被評為前三杰(另二杰是坂本龍馬八堡、勝海舟),桂小五郎被評為后三杰(另二杰是大久保利通聘芜、西鄉(xiāng)隆盛)兄渺。
日文原句:三千世界の鴉を殺し、主と添寢がしてみたい汰现。
中文翻譯:三千世界鴉殺盡挂谍,與君共寢至天明。
鴉皆已殺盡服鹅,天下永無明凳兵。
與君共長眠,誓為生死與企软。
高杉晉作想表達的是改革運動中可能遇到千難萬阻庐扫,他愿意與桂小五郎同生共死的情誼。
3.背后的故事一:娼妓與恩客
娼妓愛上了一位恩客。
恩客總是晚上來此陪伴形庭,紅帳春宵終覺短铅辞。天一亮,他就會離開萨醒。
無怪恩客太無情斟珊,只因天亮之前,鳥雀總在窗外叫個不停富纸,嘲嘲哳哳吵醒了他囤踩。
大概真正愛上一個人的時候,和他在一起多久的時光都會覺得短暫吧晓褪。
為了喜歡的郎君能多留一會堵漱,娼妓愿意殺死所有鳥雀,她傻傻的以為這樣郎君就不會早離涣仿。
可是誰又說得清呢勤庐,郎君離開真是因為鳥雀的緣故嗎『酶郏可……哪怕愉镰,哪怕只是一點點的可能她也愿一試。
三千世界鴉殺盡钧汹,與君共寢到天明丈探。鴉怎么會殺盡,恩客怎么會久留崭孤?
娼妓的愛类嗤,瘋狂又卑微!
4.背后的故事二:恩客與娼妓
恩客愛上了一位娼妓辨宠。
他只能天黑入夜后到娼妓這里陪她過夜遗锣,天一亮,他必須離開嗤形。
無怪恩客不想久留精偿,而是鴉開始叫的時候他必須離開,只因為他們的愛情不能被人們發(fā)現(xiàn)赋兵。
大概真正愛上一個人的時候笔咽,和她在一起多久的時光都會覺得短暫吧。
為了和鐘愛的娼妓長久陪伴霹期,恩客愿意殺死所有鳥雀叶组,他傻傻的以為這樣娼妓就能永遠和他在一起。
可是誰又說得準呢历造,娼妓被從前的恩客強逼在神靈面前許過誓言甩十,牛玉寶音的符咒誰敢違背船庇?
待鴉之三羽落盡之際,則是違信之人吐血身亡之時侣监⊙悸郑可……哪怕,哪怕只是一點點的可能他也愿一試橄霉。
三千世界鴉殺盡窃爷,與君共寢到天明。鴉怎么會殺盡姓蜂,凡人能怎么抵抗神靈按厘?
恩客的愛,瘋狂又無奈钱慢!
三千世界鴉殺盡刻剥,與君共寢到天明。
這句詩讓人讀之難忘滩字,這背后的故事更讓人多生一段愁腸。