更正昨日長難句
But if the district is essentially giving a pass to students who do not do their homework because of complicated family lives, it is going riskily close to the implication that standards need to belowered for poor children.(Text 1. 2012. 英二)?
更正說明:句子主干中,it為主語,is going為系動詞,close to the implication為表語聪铺。
今日長難句
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.(Text 4. 2012. 英二)
materialistic / m??ti?ri??listik / adj.物質享樂主義的奶赠;貪圖享樂的
prudent / ?pru:dnt / adj.謹慎的垦细;慎重的;精明的
be aware of 意識到髓考;察覺到
結構分析
翻譯
許多人說茅主,盡管失業(yè)是十分痛苦的舞痰,但其也能以某些方式提升自己:他們不再物質至上,在經濟問題上更加謹慎暗膜;他們更加體會到他人的艱苦奮斗匀奏。
預告10.15長難句
In The Moral Consequences of Economic Growth, the economic historian Benjamin Friedman argues that both inside and outside the U. S., lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.(Text 4. 2012. 英二)