一秀存、明路
計(jì)然曰：“人生于世捶码，非財(cái)無(wú)以資身。產(chǎn)治有恒或链，不商何以弘利〉笛海”
【譯文】人生在世澳盐，沒(méi)有財(cái)產(chǎn)就無(wú)法得到生存和發(fā)展祈纯。財(cái)產(chǎn)的運(yùn)作遵循固有的規(guī)律，它本身不會(huì)自動(dòng)增值叼耙，不經(jīng)商就無(wú)法獲得利潤(rùn)腕窥。
范蠡按語(yǔ)：“財(cái)為養(yǎng)命之源，人豈可無(wú)有筛婉，而不會(huì)營(yíng)運(yùn)簇爆，則蠶食易盡，必須生放經(jīng)商爽撒，庶可獲利入蛆，為資身策也∷段穑”
【譯文】財(cái)產(chǎn)是滋養(yǎng)生命的源泉哨毁，是生存之本，人們豈能沒(méi)有財(cái)產(chǎn)源武？但是如果不掌握經(jīng)營(yíng)之道扼褪，那么這些財(cái)產(chǎn)就會(huì)像蠶吃桑葉一樣，一點(diǎn)一點(diǎn)的被消耗掉粱栖，很容易坐吃山空话浇。因此，必須運(yùn)用財(cái)產(chǎn)來(lái)從事商業(yè)活動(dòng)闹究，怎樣才能獲得利潤(rùn)凳枝，使財(cái)產(chǎn)想生命一樣得以生長(zhǎng)，這時(shí)每個(gè)人安身立業(yè)的策略跋核。
二岖瑰、擅謀
計(jì)然曰：“財(cái)溺于人共愛(ài)，義取者希砂代。利起于眾所爭(zhēng)蹋订，貪嗜者伙】桃粒”
【譯文】錢(qián)財(cái)沉浸在世人的共同喜愛(ài)之中露戒，能在道義的立場(chǎng)上獲取錢(qián)財(cái)?shù)娜耍郎仙僖?jiàn)捶箱。利潤(rùn)正是在眾人的你爭(zhēng)我?jiàn)Z中獲得智什，那些貪心、嗜財(cái)如命的人丁屎，比比皆是荠锭。
范蠡按語(yǔ)：“財(cái)者通行蠻貊，雖嬰孩亦所知晨川。愛(ài)是以人多竟求強(qiáng)取证九，致有喪身失德删豺，忘恥受辱，甘當(dāng)無(wú)悔愧怜。其知義安分呀页，不事妄貪者，世之罕有拥坛∨畹”
【注釋】蠻：通蠻，我國(guó)古代居住在南部的少數(shù)民族猜惋。貊丸氛，我國(guó)古代居住在北部的少數(shù)民族。
【譯文】錢(qián)財(cái)可以通行于任何地方惨奕，甚至那些少數(shù)民族居住的偏遠(yuǎn)的南方和北方雪位，這一點(diǎn)就連嬰兒、小孩也明白梨撞。正式因?yàn)閷?duì)錢(qián)財(cái)?shù)目駸嵯矏?ài)雹洗，所以人們紛紛競(jìng)相追逐錢(qián)財(cái)、強(qiáng)取豪奪卧波，以致有的人丟棄了自身準(zhǔn)則时肿，道德淪喪，忘記羞恥港粱，甚至受到別人的侮辱螃成，還心甘情愿、無(wú)怨無(wú)悔查坪。由此可知寸宏，能夠深明道義、安分守己偿曙、滿(mǎn)足現(xiàn)狀氮凝，并且不做非分之想、沒(méi)有貪心雜念的人望忆，世上罕有罩阵。
三、知人
計(jì)然曰：“人皆人启摄，貪廉無(wú)辯稿壁。心非心，真?zhèn)坞y知歉备「凳牵”
【譯文】人與人在表面上看來(lái)都一樣，無(wú)法從表面去辨別一個(gè)人是貪心的還是清廉的。心與心則大不相同落午，但也難以判斷它是真實(shí)的還是虛偽的谎懦。
范蠡按語(yǔ)：“人不處財(cái)肚豺，心不久交 溃斋，徒以面情相覿，語(yǔ)言相奉吸申，而不識(shí)其忠誠(chéng)奸詐梗劫，嗜利茍且，必須試之以財(cái)帛截碴，處之于患難梳侨，然后其人其心則詳知矣∪盏ぃ”
【注釋】覿：音di走哺。見(jiàn)，相見(jiàn)哲虾。
【譯文】如果人們之間不發(fā)生財(cái)產(chǎn)交往和利益關(guān)系丙躏，沒(méi)有長(zhǎng)久的真心相處，而僅僅以臉上的表情相見(jiàn)束凑，以淺層的語(yǔ)言交 談往來(lái)晒旅，那么是無(wú)法認(rèn)清此人是忠厚誠(chéng)實(shí)還是奸邪詭詐，無(wú)法認(rèn)清他是不是貪圖利益汪诉，只顧眼前废恋，敷衍了事。必須用錢(qián)財(cái)錦帛來(lái)試探扒寄，或者在患難之時(shí)與這人相處鱼鼓，然后我們就可以詳細(xì)的知道這人這心是什么樣的了。
四该编、結(jié)勢(shì)
計(jì)然曰：“交 接非人迄本，雖萬(wàn)金無(wú)足論有∩峡剩”
【譯文】交往岸梨、接觸和托付的人，如果你選擇不當(dāng)稠氮，那么即使擁有萬(wàn)金曹阔，也不能稱(chēng)之為有錢(qián)。
范蠡按語(yǔ)：“朋友者隔披，夥計(jì)者赃份，不獨(dú)通財(cái)，而身家百爾所系，與其高者吾亦高抓韩，與其低者吾亦低纠永，如形處鑒，美惡因之谒拴，交 結(jié)茍非良人尝江，導(dǎo)我于不善，雖萬(wàn)金易敗英上，安得云乎有哉炭序。”
【注釋】夥：通伙苍日。鑒：鏡子惭聂。
【譯文】交往朋友、雇傭伙計(jì)相恃，你和他們之間辜纲，不僅是流通錢(qián)財(cái)，而且還關(guān)系到你自身的家庭拦耐、財(cái)產(chǎn)等各個(gè)方面耕腾。與高明優(yōu)雅的人交往，那么我也高明優(yōu)雅揩魂，與低微卑劣的人交往幽邓，那么我也低微卑劣，這就好像照鏡子一樣火脉，美麗還是丑惡都取決于照鏡子的人牵舵。交往、結(jié)識(shí)的如果不是善良倦挂、誠(chéng)實(shí)的好人畸颅，那么我就會(huì)被引導(dǎo)到不好的狀況，即使錢(qián)財(cái)再多也容易被損耗掉方援，怎么還能說(shuō)自己擁有錢(qián)財(cái)呢没炒？
五、精算
計(jì)然曰：“不儉不憐犯戏，徒負(fù)披星步峻送火。且儉且憐，風(fēng)雨無(wú)慮先匪≈治”
【譯文】對(duì)錢(qián)財(cái)不節(jié)省不愛(ài)惜，就白白承受了披星戴月呀非、跋山涉水的辛苦坚俗。能讓財(cái)產(chǎn)增值镜盯，又能守住它的人，即使經(jīng)歷了頂風(fēng)暴雨猖败、在大海大洋中航行的辛苦也值得速缆。
【注釋】峻：山高大而徒。
范蠡按語(yǔ)：“為客商恩闻，不辭曉夜艺糜，登山渡水，所需微利判呕，皆由驚恐辛苦而來(lái)倦踢。若不儉省愛(ài)恤送滞，則動(dòng)渠勞碌何益哉侠草。”
【譯文】作為奔波各地的商人犁嗅，早起晚歸边涕，跋山涉水，所獲得的哪一點(diǎn)微小的利潤(rùn)褂微，都來(lái)自于所承受的驚恐和辛苦功蜓。如果不節(jié)省、愛(ài)惜錢(qián)財(cái)宠蚂，那么一切勞作都沒(méi)有任何益處了式撼。
六、揚(yáng)善
計(jì)然曰：“慈能致富求厕≈。”
【譯文】對(duì)他人慈愛(ài)、和善可令自己獲得幸福呀癣。
范蠡按語(yǔ)：“若謂慈善之人希錫福美浦，此亦臆說(shuō)。蓋慈善存心端正项栏，動(dòng)履莊嚴(yán)浦辨，所作所為，不由歧險(xiǎn)沼沈，是以多獲平坦福也流酬。”
【注釋】錫：在這里做“賜予”解列另。
【譯文】有人說(shuō)那些待人慈善的人是希望自己能得到上天賜予的幸福芽腾，這種說(shuō)法是沒(méi)有根據(jù)的。因?yàn)橛写壬浦械娜朔玫荩膭?dòng)機(jī)是端正的晦嵌，他的舉止是莊嚴(yán)的，所作所為不會(huì)誤入歧途，所以惭载，這樣的人也就大多會(huì)獲得一種平坦之福了旱函。
七、捕機(jī)
計(jì)然曰：“夸他鉅鈔描滔，暗挾此人棒妨。羨某至誠(chéng)，意譏本客含长∪唬客來(lái)無(wú)貨。非取賬必是等人拘泞。買(mǎi)主私談纷纫，不扣銀定然夾賬∨汶纾”
【譯文】談生意辱魁，夸耀其他人有許多錢(qián)財(cái)，是為了暗中向?qū)Ψ绞┘訅毫κ肌Ｒ粤w慕的口氣說(shuō)其他人誠(chéng)實(shí)守信染簇，則是有意識(shí)譏諷對(duì)方∏堪叮客商來(lái)到卻沒(méi)有攜帶任何貨物锻弓，那么不是來(lái)索取賬款，就是等候別人蝌箍。買(mǎi)主與中間人私下里商議青灼、交 談，必定有秘密交 易十绑，或者要吃回扣聚至，或者要在賬款上做文章。
范蠡按語(yǔ)：“對(duì)此客而夸別客本大貨多本橙，使此客不能自安扳躬，于中有暗挾之意也。封我談他人忠厚甚亭，必有刺我刻薄之意贷币。若客來(lái)空手無(wú)貨，非向主家取賬亏狰，必是等候親友役纹。主家與買(mǎi)主私地密言，恐其舊有所欠暇唾，扣我貨銀抵補(bǔ)促脉，不然貨價(jià)騰長(zhǎng)辰斋，背后定議，滿(mǎn)匿我價(jià)錢(qián)也瘸味」蹋”
【譯文】對(duì)當(dāng)前的客商夸耀其他客商本錢(qián)大、貨物多旁仿，是為了讓這個(gè)客商不能安穩(wěn)藕夫、沉著，以便暗中要挾枯冈。對(duì)我大談別人的忠誠(chéng)毅贮、厚道，一定有諷刺我刻薄的含義尘奏。如果客商來(lái)時(shí)滩褥，沒(méi)有攜帶任何貨物，那么不是想主人家索取賬款罪既，就是為了到此來(lái)等候親朋好友铸题。若中間人與買(mǎi)主私下秘密商議，必須小心琢感，他們之間可能有舊賬未清，會(huì)把我的貨款扣下作為抵押探熔、補(bǔ)償驹针；如果不是這樣，就是貨價(jià)突漲诀艰，他們?cè)诒澈竺孛苌套h柬甥，對(duì)我隱瞞這些價(jià)格。
八其垄、造場(chǎng)
計(jì)然曰：“施為小巧弗邊幅苛蒲，返更中堅(jiān)。門(mén)面彰揚(yáng)廣招搖绿满，須疑內(nèi)空臂外。多因行大放膽，十有九危喇颁÷┙。”
【譯文】做事細(xì)心、靈巧橘霎，不在邊際上下功夫蔫浆，反而證明他內(nèi)部充實(shí)。表面上鋪張?zhí)撊A姐叁、彰名張揚(yáng)瓦盛、招搖過(guò)人洗显，則一定要小心，他內(nèi)部很可能是空架子原环。有許多客商墙懂，因?yàn)閷?duì)方行事張揚(yáng)，仿佛很有實(shí)力扮念，于是冒險(xiǎn)行事损搬，這樣做十個(gè)中有九個(gè)危險(xiǎn)。
范蠡按語(yǔ)：“作事規(guī)模鄙小柜与，不務(wù)彰大門(mén)面巧勤，其中畢竟充實(shí)。擺大架子弄匕，弄虛頭颅悉，其內(nèi)多主不實(shí)∏ń常客因見(jiàn)牙儈行事彰大剩瓶，財(cái)貨放膽托付，不為疑慮城丧，一值傾壞延曙，所負(fù)不啻萬(wàn)金，安可以大行而怠意哉亡哄？”
【譯文】做事情喜歡擺個(gè)大架子枝缔，追求虛化、玩弄張揚(yáng)蚊惯，其在本質(zhì)上多是名不副實(shí)愿卸。客商往往見(jiàn)到中間人行事張揚(yáng)截型、擺架子趴荸，便把貨物十分大膽的托付于他，不做任何懷疑和考慮宦焦，一旦事情出了變故发钝，虧損的不僅僅是大量錢(qián)財(cái)。如此看來(lái)赶诊，怎么可以因?yàn)橹虚g人的虛化而大意呢笼平？
九、自誠(chéng)
計(jì)然曰：“好歹莫滿(mǎn)牙儈舔痪，交 易要自酌量寓调。”
【譯文】貨物的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)切不可對(duì)中間商隱瞞锄码，做生意一定要自己斟酌夺英、思量孰輕孰重晌涕。
范蠡按語(yǔ)：“貨之精粗好歹，實(shí)告經(jīng)紀(jì)痛悯，使好栽專(zhuān)奪賣(mài)余黎。若昧之不言，希為僥幸出脫载萌，恐自誤也惧财。買(mǎi)賣(mài)交 易，要自立主意扭仁，不可聽(tīng)旁人攔阻垮衷。齊行煞價(jià)，懼我成交 乖坠，意圖脫彼貨也搀突，故宜自做酌量⌒鼙茫”
【譯文】貨物的精細(xì)和粗糙之處仰迁、優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，必須據(jù)實(shí)告訴經(jīng)紀(jì)人顽分，使他們可以依據(jù)實(shí)際情況來(lái)定價(jià)出售徐许。如果將這些都隱瞞，不告訴他人怯邪，希望憑僥幸把貨物出售绊寻，恐怕到頭來(lái)吃虧的是自己。進(jìn)行買(mǎi)賣(mài)悬秉、決定交 易，一定要自己思考冰蘑、拿主意，不可聽(tīng)信別人的阻攔。尤其是在同一行業(yè)里擅憔，有人一齊將價(jià)錢(qián)降低被去，阻攔我成交 貨物，再借機(jī)把手中貨物賣(mài)出仇箱。所以做生意一定要自己斟酌县恕、思量，不可聽(tīng)信人言剂桥。
