甘拜下風 :
甘:甘愿,樂意雕蔽;下風:風向的下方折柠。
比喻處于劣勢地位。
指真心佩服別人批狐,承認自己不如別人扇售。
出處:清《三俠五義》第39回?第54回,是展昭和白玉堂倆人說的話。
展爺?shù)溃骸百t弟所說似乎有理承冰。但我這“御貓”乃圣上所賜华弓,非是劣兄有意稱貓,要欺壓朋友困乒。他若真?zhèn)€為此事而來寂屏,劣兄甘拜下風,從此后不稱御貓顶燕,也未為不可凑保。”(三俠五義第39回)
玉堂道:“也無別的涌攻。小弟既將三寶盜來欧引,如今展兄必須將三寶盜去。倘能如此恳谎,小弟甘拜下風芝此,情愿跟隨展兄上開封府去;如不能時因痛,展兄也就不必再上陷空島了婚苹。”(三俠五義第54回)
展昭說:白玉堂要真是因為綽號找他來鸵膏,他就算是甘拜下風從此后不稱御貓“也未為不可膊升。
“也未為不可”=委婉地肯定=?也是可以的=不是不可以。
那是要怎么才可以呢谭企?展昭說的很含蓄很隱晦廓译。
潛臺詞:白玉堂得拿出點本事來看看讓他服。
所以這里的甘拜下風只是展昭客氣的债查、推脫的非区、謙虛的說法,不是真的盹廷。
白玉堂就直率多了征绸,直接畫出道來給展昭,對他直接說條件俄占,必須展昭盜回三寶管怠,才會甘拜下風跟他回開封府,要是展昭盜不回三寶缸榄,就不用再找他渤弛。
潛臺詞:作者點明了盜不回三寶展昭從此后隱姓埋名退出江湖。
這里的甘拜下風碰凶,白玉堂說的很明白暮芭,只有贏了他,才會甘拜下風欲低。
所以?這倆人都說自己甘拜下風?都是有條件的辕宏,不是說自己真的就服氣對方了。
由此可見《三俠五義》作者在敘事煉詞方面造詣很深砾莱。