In?My?Secret?Life.?Leonard?Cohen

In My Secret Life. Leonard Cohen

詞曲:Leonard Cohen/Sharon Robinson

翻譯:Cool_Ms_Koo 古小青


In My Secret Life

在我隱庇之隅

In My Secret Life

在我禪修之際

In My Secret Life

在我冥想之時(shí)

In My Secret Life

在我深深的心里

………………………………

I saw you this morning.

今晨我恍惚見到了你

You were moving so fast.

你的倩影一閃而過

Can't seem to loosen my grip

我似乎還是放不開

On the past.

關(guān)于過去的一切

And I miss you so much.

我如此思念你

Theres no one in sight.

而眼前空無一人

And were still making love oh~oh

我們?nèi)詴缓?哎~哎~~呀

………………………………

In My Secret Life

在我隱庇之隅

In My Secret Life

在我禪修之際

In My Secret Life

在我冥想之時(shí)

In My Secret Life

在我深深的心里

………………………………

I smile when I’m angry.

笑的時(shí)候我卻生氣著

I cheat and I lie.

我騙了人 又說了慌

I do what I have to do

但我這是不得已為之

To get by.

才能夠過活

…………

But I know what is wrong.

但我仍知何為謬

And I know what is right.

也知何為正

And I’d die for the truth

我仍能為真理而死

In My Secret Life

在我隱庇之隅

In My Secret Life

在我禪修之際

………………………………

Hold on, hold on, my brother, my sister, hold on tight.

請堅(jiān)持不懈怠,我的兄弟艇劫,我的姐妹黄虱,緊緊握住吧

I finally got my orders.

我終于領(lǐng)悟到我的使命

I'll be marching through the

morning

我將朝行千里

Marching through the night,

我將徹夜不息

Moving cross the borders Of My Secret Life.

我要穿越思維的疆界铺根,在我隱庇之隅

………………………………

Looked through the paper

讀著報(bào)紙上的消息

Makes you want to cry

又惹得你哭起

Nobody cares if the people live or die.

沒有人在意著,人民如何生存产阱,又怎樣死矣

…………

And the dealer wants you thinking

決策的腦袋們只想糊弄你

That its either black or white.

說這些是非正誤難定

Thank God its not that simple

感謝主這事沒那么容易

In My Secret Life

在我深刻地思考之后

………………………………

I bite my lip I buy what I'm told.

我只好咬著牙悼潭,為所被告知的一切買單

from the latest hit

無論是最新的沖擊

to the wisdom of old.

還是古老的智語

But I 'm always alone

但我仍常獨(dú)自呆著

and my heart is like ice

而我心如冰

and it's crowded and cold,

既擁擠,又冷淡

………………………………

In My Secret Life

在我隱庇之隅

In My Secret Life

在我禪修之際

In My Secret Life

在我冥想之時(shí)

In My Secret Life

在我深深的心里

In My Secret Life

在我隱庇之隅

In My Secret Life

在我禪修之際

In My Secret Life

在我冥想之時(shí)

In My Secret Life

在我深深的心里

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末睛挚,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子澈灼,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,865評論 6 518
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件叁熔,死亡現(xiàn)場離奇詭異委乌,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)荣回,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,296評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門遭贸,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人心软,你說我怎么就攤上這事壕吹。” “怎么了删铃?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,631評論 0 364
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵耳贬,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我猎唁,道長咒劲,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,199評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任诫隅,我火速辦了婚禮腐魂,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘逐纬。我一直安慰自己蛔屹,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,196評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布豁生。 她就那樣靜靜地躺著兔毒,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪沛硅。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上眼刃,一...
    開封第一講書人閱讀 52,793評論 1 314
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音摇肌,去河邊找鬼擂红。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛围小,可吹牛的內(nèi)容都是我干的昵骤。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,221評論 3 423
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼肯适,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼变秦!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起框舔,我...
    開封第一講書人閱讀 40,174評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤蹦玫,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎赎婚,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體樱溉,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,699評論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡挣输,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,770評論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了福贞。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片撩嚼。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,918評論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖挖帘,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出完丽,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤拇舀,帶...
    沈念sama閱讀 36,573評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布逻族,位于F島的核電站,受9級特大地震影響你稚,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏瓷耙。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,255評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一刁赖、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望搁痛。 院中可真熱鬧,春花似錦宇弛、人聲如沸鸡典。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,749評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽彻况。三九已至,卻和暖如春舅踪,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間纽甘,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,862評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工抽碌, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留悍赢,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,364評論 3 379
  • 正文 我出身青樓货徙,卻偏偏與公主長得像左权,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子痴颊,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,926評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,590評論 0 23
  • 第一幅圖的第一個(gè)動物是我兒子忍不住趁我不注意涂的色赏迟。今天是動物主題,所以兒子特別感興趣蠢棱,總是想?yún)⑴c锌杀,所以紙面不太整...
    anlence閱讀 168評論 1 1
  • 當(dāng)你站在春光里 當(dāng)你站在夏蔭里 當(dāng)你站在秋收里 請不要嘲笑 站在寒冬里的我 新綠綻開的驚訝 夏日激情的灼熱 秋收滿...
    雪下冰閱讀 236評論 1 2
  • 那個(gè)思鄉(xiāng)的男人 用湘音思念家鄉(xiāng) 那個(gè)思鄉(xiāng)的男人 他的歌快速地劃過街道 他的扁嘴的鴨舌帽 和立起的灰色西裝的領(lǐng)子 引...
    風(fēng)言無語閱讀 387評論 18 49
  • 第十六章 第十七章 王牌搭檔2 搭檔組合賣水果蔬菜的第二關(guān)考驗(yàn)順利進(jìn)行下去糕再。 總導(dǎo)演看著屏幕格外無語谤职,“明明第二關(guān)...
    腐草為瀅閱讀 280評論 0 3