輕輕的腳步聲劃破這一方靜謐整以，一個年輕男人踏進夜色。

前面不遠是清一色的紅磚房峻仇，在森森夜幕里靜立著公黑，像無言的巨人。房前屋后一盞煤油燈在夜風(fēng)里飄搖摄咆，燈影晃晃悠悠凡蚜，忽明忽暗，仿佛下一秒就會熄滅吭从，而死灰復(fù)燃番刊。四周古柏成群，不懷好意的風(fēng)低低吹來影锈，卷起他的褲腳，矮荊草上的倒刺纏住褲腿蝉绷，夜深處聲音聽不清明鸭廷，有鬼夜哭不過如此。

年輕人深吸一口氣熔吗，按響門鈴辆床。聲音很弱，像來自遠方的應(yīng)答桅狠。女房東露出一張臉讼载，原本素凈的臉龐在燈光下顯得鬼氣凜然轿秧，慘白陰森。

“請問這還有房間出租嗎咨堤？”年輕人擦擦額頭上的灰塵菇篡。

“有，先生一喘，三樓有一間屋子從上周開始空著驱还，您要來看看嗎？”

年輕人跟著她上樓梯凸克，四處打量议蟆，欲言又止。女房東深深地看了他一眼萎战「廊荩“就是這間，先生蚂维，它帶有家具戳粒，空間很大，洗手間和煤氣在那邊鸟雏，”女房東看著窗外享郊，“你們都喜歡這間屋子⌒⑷担”

一股香氣從屋子里溢出來炊琉，若有若無，像一個熟稔的懷抱又活。年輕人走進房間苔咪，“這住過很多演員嗎？”女房東點點頭柳骄，“他們這個來团赏，那個走，住在這的都是劇場的人耐薯√蚯澹”“那您記不記得有一個叫明里香的女孩子？她應(yīng)該是上周離開這里曲初，他不是很高体谒，棕色的短發(fā)清爽利落，大家都說她不夠漂亮不能當(dāng)演員臼婆，但是你知道嗎抒痒？她眼里倒映著全星球最閃耀的星辰，噢對了颁褂，她雙頰上還有一些小雀斑故响，我覺得她真是漂亮極了傀广，身上有淡淡的香味，讓人想起剛盛放的小百合.....”年輕人滔滔不絕彩届。

女房東緩緩打一個呵欠伪冰，猩紅指甲擦過嘴唇，“――抱歉先生惨缆，我沒有印象糜值。我說過了，他們來了坯墨，又走了寂汇。那么先生，您要租這間房嗎捣染？”年輕人從剛剛就像失了魂一般骄瓣，低落著頭，能看見他頭頂?shù)陌l(fā)旋耍攘。女房東加重語氣又問了一次榕栏。他這時才回過神，忙道蕾各，“我住扒磁，一個月吧...”房東臉上的笑意簡直要斂不住，留了句“晚安”就踏著高跟鞋踩著小步子踱出去了式曲，“咔噠”一聲帶上門妨托。

房間的墻上一大片藍色顏料，像是有人隨意地潑灑吝羞，再用畫筆細細描開兰伤，一點一點，讓人仿佛能透過它看見千里之外的深沉大海钧排，和那高高掀起的浪敦腔。男人坐在床上，打量四處恨溜，被子松軟符衔，深深凹進一大片，肌膚相貼糟袁，隱約有海風(fēng)的氣息柏腻。

旁邊一個實木梳妝臺，鏡子有點模糊系吭，桌面上擺滿了以前房客留下來的雜物】牌罚化妝鏡肯尺、記事本沃缘，亦或是一個嫩黃發(fā)卡。地板也是實木则吟，走在上面會發(fā)出沉重的聲響槐臀，使人不自覺心里一緊。

還是沒有找到她啊氓仲，這都多少次問起剛剛那個問題了來著水慨？一千，還是兩千敬扛？算了晰洒，管他呢。

男人閉上眼啥箭，眉尖若蹙谍珊，像是發(fā)出一聲無奈的嘆息。

時間彈指過急侥。男人一次又一次地詢問著：

請問您見過一個叫明里香的女孩嗎砌滞？她不是很高，棕色的短發(fā)清新爽人坏怪，臉上有很可愛的雀斑贝润，說話時會露出一雙虎牙瑟捣，身邊會有淡淡的百合香味近迁，還有她淡綠色的瞳像揉碎了滿天星辰，融進了一汪春水梆暮，曾經(jīng)是劇院的演員捉超。

可是胧卤，沒有人能給出令他滿意的答案。

窗外偶有飛鳥的影子拼岳，望著梳妝臺前鏡子里的自己枝誊，年輕人突然想起這些天都還沒有打開抽屜看過。雖然知道意義可能不大但他還是緩緩地將抽屜拉開惜纸。第一層叶撒，亂七八糟堆了好些畫稿，看起來都出自一人之手耐版，藍色的海洋祠够、開到荼蘼的玫瑰或是靜默的自由女神像，筆法細膩好看粪牲。第二層被廉價化妝品塞滿古瓤，瓶瓶罐罐，有的甚至已經(jīng)破裂，里面的液體溢出來落君。眼尖的他在瓶罐和各種不明液體間發(fā)現(xiàn)了一支枯萎的花朵穿香，花瓣發(fā)黃，萎蔫成小小的一團绎速，拿到燈光下去瞧皮获，我的上帝，這是一支百合啊纹冤。想象它剛被摘下來的時候該有多潔白纖細洒宝。他的心開始猛烈的跳動，慌亂間伸出手去扯開第三個抽屜萌京，一包女煙和一條綢緞發(fā)帶撞入視線雁歌，年輕人感覺頭皮一炸。

她來過這里枫夺！她住過這里将宪！

這里有她吸過的女煙，他曾聞到過這煙的味道橡庞，涼涼的较坛，有點辛辣但又沒有風(fēng)塵氣，一絲絲苦麥的氣味侵入心脾“亲睿現(xiàn)在看那株百合丑勤，靜靜地躺在那里，有那么一瞬間就像看見了她在無邊的黑暗中抱緊雙膝無聲地哭泣吧趣。心臟猝不及防收緊法竞。他做了一個擁抱的姿勢，穿堂風(fēng)像拂過了她后饒了幾圈又代替她懷抱住他强挫，還帶有她的氣息岔霸。這一樁一件，都是她存在過的證明俯渤。

“麥庫爾太太呆细，我最后再問您一次――”他跑著下樓梯，心臟似乎已經(jīng)跳到嗓子眼八匠，奔向女房東絮爷，“您真的沒有見過明里香嗎？她是一個臉上有很可愛的雀斑的女孩子――”女房東不緊不慢遞給他一杯小團月梨树，一種來自遙遠的東方的茶坑夯。他灌了一口，“抱歉先生抡四，我想了很久柜蜈，前面的房客是布雷·斯皮羅爾斯小姐仗谆，但她用的是藝名。她的真實名字是慕尼太太……”

“布雷小姐是個什么樣的人跨释？我的意思是胸私，她的長相”钐福”年輕人喉結(jié)滾動。

“先生阔涉，她有著烏黑的長發(fā)缆娃，個頭矮小，很豐滿瑰排，臉長的有些滑稽贯要。是上周二離開的。在她前面是一個單身男士椭住，做貨運生意的崇渗，他搬走時還有一個禮拜房租沒付。再往前是克萊德夫人和她的孩子京郑，她們住了四個月宅广。再之前是老多伊爾先生，房租是他的兒子們幫付的些举，他住了六個月跟狱。這都是一年前的事了，別的我不記得了户魏，但是我真沒見過這樣一個女孩驶臊。”心臟像隨著那口茶被咽了下去叼丑，那一口濃烈关翎，心火辣辣地疼。他僵硬的放下杯子鸠信，未及完全上揚的嘴角就垮了下去纵寝，十成十的苦笑≈⒏保“抱歉店雅，打擾...”聲音也嘶啞起來，像承受了巨大痛苦一般贞铣，步子緩慢而蹣跚闹啦。“先生”辕坝，女房東叫住了他窍奋，沒頭沒腦，紅唇咧開，笑琳袄，“晚安江场，先生〗讯海”頷首示意址否。在她的注視下他淡漠上樓，回到房間碎紊，鎖門佑附，全身血液都涼下來。

年輕人似乎絕望了仗考。他全身都癱在椅子里音同，望著那盞煤油燈昏黃的光暈，陷入了沉思秃嗜。不一會兒他走到窗邊权均，最后再看了一眼窗外，“倏”的一聲一只飛鳥飛過锅锨，留給他一個黑色的背影叽赊，拉上窗簾。然后走到床邊把床單撕成一條條橡类，用刀刃把布條塞到門窗的縫隙里蛇尚。然后，他把煤油燈熄了顾画，放在床上取劫，又把煤氣開到最大，做完這一切研侣，他慢慢躺在了床上谱邪。

麥庫爾太太參加了珀迪夫人的晚間聚會。這一區(qū)的房東們常常聚在一起喝酒庶诡。

“我把那間屋子租出去了惦银，”麥庫爾太太喝了一大口苦麥酒，“一個年輕人租下了那間屋子末誓〕毒悖”

“真的嗎？麥庫爾太太喇澡？”珀迪夫人的語氣里充滿了艷羨迅栅，“您真是太厲害了，怎么能擅長出租這樣的屋子晴玖。那您告訴那個年輕人了嗎读存？”她輕聲說为流，仿佛將要打開一個潘多拉魔盒，充滿神秘让簿。

“房間帶有家具還能看見飛鳥敬察，所以能租出去，”麥庫爾太太停了一會尔当，“我沒告訴他莲祸，夫人⊥钟”

“您是對的虫给，麥庫爾太太∠辣蹋靠出租房子我們才能活下去，您真是有生意頭腦缠黍。如果知道這屋子有人自殺弄兜，還死在床上，沒有人會愿意租這樣的房子瓷式√娑觯”

“如你所說，夫人贸典，我們得謀生啊视卢。”

“是的廊驼，沒錯据过。上周我才幫你打掃那間屋子來著。那個漂亮的女孩用煤氣自殺真是可惜妒挎，她的臉那么小巧甜美绳锅。你說不是嗎，太太酝掩？”

“是啊鳞芙，大家都說她長得漂亮，”麥庫爾太太拿了一杯“綠色精靈”期虾，“除了那片小雀斑招人喜歡原朝，還有那雙眼睛，可真是太令人贊嘆了镶苞≡梗”麥庫爾太太晃了晃高腳酒杯，

“再來一杯吧宾尚，珀迪夫人丙笋⌒怀海”

（故事來自歐·亨利，練筆御板，對話部分改動不太大锥忿，有自己的私心，有些手法借鑒了自己喜歡的寫手怠肋，翻譯風(fēng)敬鬓，就這樣。）