大家好闲延，這里是LABLOOOO關(guān)于Morning Edition欄目每日簡(jiǎn)報(bào)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)痊剖。Morning Edition是美國(guó)NPR旗下的一款優(yōu)秀新聞節(jié)目，其官網(wǎng)提供所有新聞的完整音頻和字幕垒玲，可供學(xué)習(xí)下載陆馁。由于中美時(shí)差以及官方字幕公布的時(shí)間較晚，所以我們的節(jié)目都是針對(duì)前一天的新聞合愈，敬請(qǐng)諒解叮贩。節(jié)目中有錯(cuò)誤請(qǐng)留言或郵件告知，謝謝佛析。

本期節(jié)目是2018年12月24號(hào)的新聞簡(jiǎn)報(bào)益老，原文網(wǎng)址如下：

[News Brief: Government Shutdown, Tsunami, U.S. Troops To Leave Syria? : NPR](https://www.npr.org/2018/12/24/679764870/news-brief-government-shutdown-indonesia-tsunami-u-s-troops-to-leave-syria)

主要內(nèi)容為：美國(guó)政府停擺，印尼海嘯寸莫，美軍撤離敘利亞捺萌。

第一個(gè)新聞：美國(guó)政府停擺。

上周新聞提到美國(guó)政府要關(guān)門膘茎，那今天早上還是處于部分關(guān)停的狀態(tài)互婿。很多員工受到影響。

About 800,000 federal workers have been impacted by this.

關(guān)門的原因還是特朗普想要5 billion來(lái)建墻辽狈，那結(jié)果就是380,000員工在暫時(shí)休假慈参，420,000員工在沒(méi)有工資地工作」蚊龋‘380,000 federal employees are on furlough and another 420,000 are working without pay.’ 這里面on furlough就是暫時(shí)休假狀態(tài)驮配。這種狀態(tài)有可能持續(xù)到一月份， ‘stretch into January.’

雖然議員門在商討着茸，但情況并不是很樂(lè)觀（optimistic）壮锻。 ‘It doesn’t seem like they’re making much progress at this point.’ 雙方就預(yù)算上沒(méi)有達(dá)成一致，更重要的民進(jìn)黨堅(jiān)決不同意給一分錢在修墻的問(wèn)題上涮阔〔滦澹‘But the main holdup is what the money will be spent on. At this point, Democrats are saying they won’t give any money for a wall, steel slats, fence. Any type of barrier, whatever you call it, they don’t want it. ’ 這句里，the main holdup就是指主要矛盾的意思敬特。steel slats 就是那鐵柵欄似的掰邢。

目前華盛頓特區(qū)比較不穩(wěn)定，有高層因?yàn)槌奋妴?wèn)題在辭職伟阔，所以會(huì)有不少的新面孔來(lái)處理些非常重要的事辣之。’And so you’re going to have a lot of the administration that’s going to be without permanent leadership and kind of _in limbo.’_ 這里面 in limbo 是表示不穩(wěn)定的狀態(tài)皱炉。

另外特朗普政權(quán)還在和好幾個(gè)銀行巨頭談話怀估，似乎是向他們保證(reassure)特朗普不會(huì)解雇美聯(lián)儲(chǔ)主度(Fed chairman)。不過(guò)特朗普之前說(shuō)過(guò)銀行方面會(huì)有一些變化，’he said that he was assured that there was plenty of liquidity for banks’

第二個(gè)新聞關(guān)于印尼的海嘯多搀。

Tsunami 海嘯歧蕉， 這次的海嘯是由火山活動(dòng)導(dǎo)致的水下板塊的移動(dòng)所造成】得‘the tsunami was triggered by underwater landslides that were caused by volcanic activity.’

第一批死者已經(jīng)下葬了廊谓，‘the first casualties of the tsunami had their funerals and were buried today.’ Casualty 表示傷亡數(shù)，受害方麻削。在災(zāi)難新聞里面經(jīng)常會(huì)遇到蒸痹。印尼總統(tǒng)坐飛機(jī)抵達(dá)災(zāi)難現(xiàn)場(chǎng)訪問(wèn)了受傷群眾，同時(shí)也來(lái)指導(dǎo)救援（to direct rescue efforts）.國(guó)際發(fā)出了吊唁 (sent their condolences to XXX) 并提供相關(guān)幫助呛哟。

更嚴(yán)重的是專家說(shuō)后續(xù)還有可能有災(zāi)難叠荠，所以大家要遠(yuǎn)離海灘（‘they need to stay inland on high ground and away from the beaches’），這種火山引發(fā)的板塊影動(dòng)比地震更致命扫责，因?yàn)楹茈y察覺到榛鼎。

’it is really a cataclysmic event. You just see massive plumes of smoke and lava.‘ plume是羽毛的意思，lava 是熔巖的意思鳖孤。印尼的地震活動(dòng)監(jiān)測(cè)并不好使者娱，人們也發(fā)現(xiàn)了印尼對(duì)此十分脆弱并且準(zhǔn)備不充分∷沾В’Indonesia is extremely vulnerable and poorly prepared to deal with such things in future.‘

現(xiàn)在黄鳍，一些應(yīng)急小組已經(jīng)能夠抵達(dá)受災(zāi)區(qū)域（have been able to reach impacted communities so far）。雖然印尼是個(gè)群島國(guó)家平匈，不過(guò)這次受災(zāi)地區(qū)離兩個(gè)主島并不遠(yuǎn)框沟，所以救援相對(duì)及時(shí)。軍隊(duì)也被派上搜尋生還者增炭∪淘铮’The military’s been mobilized to look for survivors and distribute aid.‘? 不少受難者是來(lái)旅行的，因?yàn)檎氚堰@里建成一個(gè)新的景點(diǎn)來(lái)與巴厘島競(jìng)爭(zhēng)隙姿∶仿ⅲ’has tried to turn the western tip of Java into a new tourist destination to rival the island of Bali.‘ 這里面rival是競(jìng)爭(zhēng)的意思。

第三個(gè)新聞關(guān)于美軍撤軍敘利亞输玷。

美軍會(huì)慢慢撤離队丝，winding down their mission. 當(dāng)?shù)厝罕姼杏X自己被被判了（they feel betrayed）.美軍在那是一個(gè)很強(qiáng)的威攝作用，’They’re these sprawling complexes with mud bank defenses and watchtowers.‘? Sprawling complexes雜亂無(wú)序的擴(kuò)展著的建筑群饲嗽，complex更常用的意思是復(fù)雜的炭玫，這里用作名詞表示那筑群和一系列相關(guān)的東西。

當(dāng)?shù)厝罕娪X得ISIS并未被打敗貌虾，但美軍卻中途撤離。reeling in shock 還在懵逼中裙犹，reel有卷軸尽狠，圈筒的意思衔憨，這里表示眩暈。連盟軍都是從電視上得知美軍要撤離的消息袄膏，美軍撤離后践图，當(dāng)?shù)氐姆纯植筷?duì)可能也要轉(zhuǎn)移下戰(zhàn)場(chǎng)，所以對(duì)抗ISIS會(huì)止步沉馆，而土耳其有可以趁虛而入码党。’the Turkish government sounds ready to go after these Kurdish militias now if there’s a vacuum’

其它一些短語(yǔ)：

Delicate balance 微秒的平衡

Blacksmith 鐵匠

Displaced 無(wú)家可歸

Camping out in tents 在外面扎營(yíng)

archipelago 列島

Horrific 恐怖的

Emergency crews 急救小組斥黑。 Crew通常指一個(gè)行動(dòng)小組揖盘，比如演員陣容，或是其它啥小分隊(duì)锌奴。

Seismic activity detectors 地震活動(dòng)監(jiān)測(cè)

Volcano eruption 火山噴發(fā)

Cataclysmic event 翻天覆地的災(zāi)難

In recess 休息兽狭，休庭

Deputy 副的XXXX，代理人

Envoy 大使鹿蜀，比ambassador低一級(jí)的那種

acting XXXX 代理的XXXX

In the midterms 期中凌节，中選

Cover 覆蓋徒欣，這個(gè)詞很常用，表示包括了哪些范圍或是負(fù)責(zé)哪一塊啥啥的，都是這個(gè)詞衣撬。