第十二卷 詩中有似是而非的話,最為絕妙
六十七敬肚、風情獨絕
【原文】杭州何春巢年少耳聾毕荐,而風情獨絕。有《秦淮竹枝》云:“猩紅一點著櫻唇艳馒,淡抹春山黛色勻憎亚。壓鬢素馨三百朵,風來香撲隔河人弄慰〉诿溃”“遠近聽來笑語聲,板橋西畔泛舟行陆爽。尋常一柄芭蕉扇什往,搖動春蔥便有情』疟眨”“蘭橈最是晚來多别威,萬點紅燈映碧波。我已三更鴛夢醒驴剔,猶聞簾外有笙歌省古。”“夕陽兩岸畫樓臺丧失,紅藕香中一棹回豺妓。別有芳心卿不解,扁舟豈為納涼來利花?”
[譯文]杭州有一個叫何春巢的少年科侈,雖然耳聾,但風情獨絕炒事。他寫的《秦淮竹枝》說:“櫻桃小口顯出一點猩紅臀栈,春山淡抹顏色搭配得很均勻。鬢角插上幾百朵素馨花挠乳,風來吹過香氣撲到河對岸的人权薯。遠近聽來都有笑語聲,板橋西邊慢慢地劃船而行睡扬。普普通通的一把芭蕉扇盟蚣,春蔥似的小手搖動它便有了情調(diào)÷袅”“小船總是來得晚屎开,萬點紅燈映照碧綠的波浪。我三更時便在鴛鴦夢中被驚醒马靠,還聽見簾外有笙歌的聲音奄抽“剑”“夕陽照著兩岸的畫樓臺,紅藕香中劃船回來逞度。我別有芳心你不能理解额划,同舟劃來難道只是為了乘涼?”
[筆記]袁枚老先生在這里档泽,記錄了杭州少年何春巢的竹枝詩俊戳,表達了“ 風情獨絕”的情感。
杭州何春巢年少耳聾馆匿,而風情獨絕抑胎。
有《秦淮竹枝》云:“猩紅一點著櫻唇,淡抹春山黛色勻甜熔。壓鬢素馨三百朵圆恤,風來香撲隔河人∏幌。”
“遠近聽來笑語聲盆昙,板橋西畔泛舟行。尋常一柄芭蕉扇焊虏,搖動春蔥便有情淡喜。”
“蘭橈最是晚來多诵闭,萬點紅燈映碧波炼团。我已三更鴛夢醒,猶聞簾外有笙歌疏尿∥林ィ”
“夕陽兩岸畫樓臺,紅藕香中一棹回褥琐。別有芳心卿不解锌俱,扁舟豈為納涼來?”