壹陸柒
第 167 篇
物品|美食|文化|怪蜀黍
▽▽▽
馮唐昨天重陽節(jié)前夕瓣颅，發(fā)了一篇《如何避免成為一個(gè)油膩的中年猥瑣男》。
其實(shí)馮唐除了不油膩唬涧，中年疫赎、猥瑣都占了。
還需要特批一個(gè)特點(diǎn)：自戀碎节。
今天我們就聊聊：
如何避免成為一個(gè)（像馮唐一般）自戀的中年猥瑣男捧搞。
- - -
近幾年讀到馮唐的作品，都是在微博微信上狮荔。
讓人最啼笑皆非的是胎撇，他翻譯泰戈?duì)柕摹讹w鳥集》。
泰戈?duì)栵w鳥集在我們這群文青心目中的地位究竟有多高殖氏？
就好比喬丹之于NBA晚树，齊達(dá)內(nèi)之于FAFI，費(fèi)德勒之于網(wǎng)球雅采，舒馬赫之于F1爵憎，巴菲特之于投資界慨亲，喬布斯之于工業(yè)設(shè)計(jì)…
如此高規(guī)格的文學(xué)作品，基本上我們都不會(huì)去讀宝鼓。
一來是不一定能讀懂刑棵，二來覺得它靜悄悄地躺在書架上挺好的。
所以我們文青一般不會(huì)不自量力沒事就去讀《飛鳥集》愚铡，更不會(huì)去翻譯這本書铐望，更不會(huì)把這本書和“褲襠”聯(lián)系在一起。
請(qǐng)看馮唐的翻譯茂附。看之前馮唐很自信地如是說：
我堅(jiān)信民國(guó)時(shí)代的中文還在轉(zhuǎn)型期督弓，我現(xiàn)在有能力把中文用得更好营曼。
……然后
詩原文：
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
國(guó)學(xué)大師鄭振鐸的版本：
世界對(duì)著他的愛人，把他浩瀚的面具歇下了愚隧。
他變小了蒂阱，
小如一首歌，
小如一回永恒的接吻狂塘。
我相信馮唐一定吸收了鄭大師的不少養(yǎng)分录煤，只是可能他看出去的眼神有些異樣，他一定沒看泰戈?duì)柕挠⑽脑能窈詾猷嵈髱熢趯懸粋€(gè)男人在發(fā)泄后妈踊，某些部位變小了…
所以換了他自己的語言這樣表達(dá)出來：
大千世界在情人面前解開褲襠
綿長(zhǎng)如舌吻
纖細(xì)如詩行
這是他成為“中年猥瑣男”的開端。
在那篇文章里泪漂，第四條特別強(qiáng)調(diào)不要當(dāng)眾談性廊营。
可以看出那次臨摹大師翻譯弄巧成拙后，對(duì)馮唐來說影響還是挺大的萝勤。
都說了沒事別去翻…不管是翻開露筒，還是翻譯。
- - -
我也請(qǐng)教了一下身邊經(jīng)常被馮唐這種困擾的中年男青年敌卓，一同反觀慎式，總結(jié)如下，供治愈：
1趟径，油膩不是重點(diǎn)瘪吏，有趣才是關(guān)鍵。
沈爺沈宏非是我中年前的偶像舵抹，前十年每晚深夜發(fā)吃難將息肪虎，油膩了不少青年惧蛹。沈爺教導(dǎo)我們迅腔，紅燒肉肥而不膩？狗屁蚂夕！紅燒肉就要又肥又膩才好吃。高曉松在節(jié)目上也說等脂，要不是因?yàn)橐龉?jié)目，誰愿意減肥？你看他自拍的這么自信就知道了解幼。我喜歡的大部分蜀黍都油膩地活著害晦，丘吉爾鲫剿、費(fèi)里尼、希區(qū)科特…這張油膩的名單可以通向宇宙的盡頭枚抵。我并沒有因?yàn)樗麄冇湍伓柽h(yuǎn)他們，因?yàn)橛湍伈皇侵攸c(diǎn)逼泣，有趣才是關(guān)鍵。
2砍的、盡信書不如無書帚稠。
不是什么書讀了都有用杆麸，與其浪費(fèi)時(shí)間讀那些無用的書，不如愉快地和自己的男友女友啪啪啪昔头。也別妄想一天讀一本書饼问，因?yàn)檫^幾天你就會(huì)全部忘光，留在你身體上的只有脊椎勞損揭斧、幾斤肥肉莱革、以及不自量力的充實(shí)感。kindle當(dāng)然是好東西讹开，而且我有兩個(gè)盅视，在上面看完的書，一只手估計(jì)還不到旦万。如果讀書是為了讓你在有年輕小姑娘的飯局上炫耀談資闹击，那還是放下書本，想想怎么財(cái)務(wù)自由吧成艘！人家小姑娘又不傻赏半。
3贺归、避免邪惡之人，尤其是那些性感誘人的異性除破。
這句話是查理芒格告訴我的牧氮。根據(jù)我的親身實(shí)踐，這句話將成為終生的原則瑰枫。遠(yuǎn)觀而不可褻玩踱葛，因?yàn)閷?shí)在是玩不起。壁立千仞光坝，無欲則剛尸诽。合格蜀黍就應(yīng)該這樣做！
4盯另、不要沒事談自己有多牛逼性含。
寫《如何避免成為一個(gè)油膩的中年猥瑣男》的馮唐，他的雜文集里面鸳惯，充斥著一個(gè)觀點(diǎn)：我很牛逼商蕴。在30-40歲這個(gè)階段，是一個(gè)人實(shí)踐自我心智的年齡芝发。如果每次對(duì)外都是要顯示的“我很牛逼绪商，你是傻逼”的話，很快會(huì)在人生的電視劇中領(lǐng)盒飯去辅鲸。人要知止格郁，要懂分寸，要從自己身上找原因。臭牛逼只會(huì)更臭，不會(huì)牛逼褐奥。
5钳幅、要協(xié)助晚輩成長(zhǎng)和成功。
不要教育晚輩，這是一個(gè)很低端的做法。因?yàn)槟媚挲g來說事，顯然說明心智不夠成熟织狐。不然村口曬太陽打瞌睡的九旬大爺應(yīng)該比馬云更有錢。是否還能得到晚輩的尊重和認(rèn)可筏勒，其實(shí)不是你有多牛逼移迫。而是你是否能用你的牛逼，成就別人的牛逼管行！這句話說來很簡(jiǎn)單厨埋，道理都懂。真要做起來時(shí)捐顷，心里又會(huì)泛起漣漪：麻蛋荡陷，把ta養(yǎng)肥了雨效，一腳踢開我怎么辦？這個(gè)問題關(guān)乎格局废赞，不關(guān)乎油膩徽龟。
6、用丹迪風(fēng)格武裝自己唉地。
“丹迪”是一種風(fēng)度据悔。在丹迪界有這樣一句話：百分之百的紳士是很罕見的，只有當(dāng)他的平凡達(dá)到無與倫比的完美耘沼。你看极颓，強(qiáng)調(diào)的是“平凡”，而不是臭牛逼群嗤。 你的平凡的表現(xiàn)菠隆，從不穿白襪子配黑皮鞋開始，畢竟你不是邁克爾杰克遜狂秘。定期修理身上的所有毛發(fā)骇径。保持幽默，保持幽默者春，保持幽默既峡！
很多人油膩，或許是不想浪費(fèi)糧食碧查。很多人猥瑣，可能是不知禮節(jié)校仑。這兩樣都可以習(xí)得改進(jìn)忠售。
至于中年不中年，愿你們歸來迄沫，內(nèi)心仍是少年稻扬。
