《燭之武退秦師》選自《左傳》狰域。
《左傳》又名《左氏春秋》碍讨、《左氏春秋傳》捐祠。是中國(guó)最早的一部編年體歷史名著，也是一部?jī)?yōu)秀的文學(xué)作品侵佃。書(shū)中比較系統(tǒng)地記敘了整個(gè)春秋時(shí)代各諸侯國(guó)所發(fā)生的重要事件麻昼，其描寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)和記述行人辭令，尤其是外交辭令馋辈，非常出彩抚芦。
本文的背景簡(jiǎn)述一下，在公元前632年迈螟，晉楚爭(zhēng)霸發(fā)動(dòng)城濮之戰(zhàn)叉抡，鄭國(guó)依附于晉國(guó)，卻幫助楚國(guó)出兵晉國(guó)答毫。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)果是晉國(guó)贏了褥民，于是兩年后找鄭國(guó)算賬，跟秦國(guó)一起圍攻鄭國(guó)烙常。
文章記述的是在這樣的背景下的一場(chǎng)外交斗爭(zhēng)轴捎。燭之武臨危受命鹤盒，要?jiǎng)裾f(shuō)秦放棄攻打鄭國(guó)蚕脏，他是如何做到的呢？我摘選了其中勸說(shuō)的段落侦锯，實(shí)在精彩：
夜縋(zhuì)而出驼鞭，見(jiàn)秦伯，曰：“秦尺碰、晉圍鄭挣棕，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君亲桥，敢以煩執(zhí)事洛心。越國(guó)以鄙(bǐ)遠(yuǎn)，君知其難也题篷，焉用亡鄭以陪鄰词身？鄰之厚，君之薄也番枚。若舍鄭以為東道主法严，行李之往來(lái)，共(gōng)其乏困葫笼，君亦無(wú)所害深啤。且君嘗為晉君賜矣，許君焦路星、瑕(xiá)溯街，朝濟(jì)而夕設(shè)版焉，君之所知也。夫晉呈昔，何厭之有访诱？既東封鄭，又欲肆其西封韩肝，若不闕(quē)秦触菜，將焉取之？闕秦以利晉哀峻，唯君圖之涡相。”秦伯說(shuō)剩蟀，與鄭人盟催蝗。使杞(qǐ)子、逢孫育特、楊孫戍之丙号，乃還。
譯文：
在夜晚（有人）用繩子（將燭之武）從城上放下去缰冤，見(jiàn)到了秦伯犬缨，燭之武說(shuō)：“秦、晉兩國(guó)圍攻鄭國(guó)棉浸，鄭國(guó)已經(jīng)知道要滅亡了怀薛。假如滅掉鄭國(guó)對(duì)您有好處，怎敢冒昧地拿這件事情來(lái)麻煩您迷郑。
越過(guò)鄰國(guó)把遠(yuǎn)方的鄭國(guó)作為（秦國(guó)的）東部邊邑枝恋，您知道這是困難的，（您）為什么要滅掉鄭國(guó)而給鄰邦晉國(guó)增加土地呢嗡害？鄰國(guó)的勢(shì)力雄厚了焚碌，您秦國(guó)的勢(shì)力也就相對(duì)削弱了。如果您放棄圍攻鄭國(guó)而把它當(dāng)作東方道路上接待過(guò)客的主人霸妹，出使的人來(lái)來(lái)往往十电，（鄭國(guó)可以隨時(shí)）供給他們?nèi)鄙俚臇|西，對(duì)您也沒(méi)有什么害處抑堡。
而且您曾經(jīng)給予晉惠公恩惠摆出，惠公曾經(jīng)答應(yīng)給您焦、瑕二座城池首妖。 （然而）惠公早上渡過(guò)黃河回國(guó)偎漫，晚上就修筑防御工事，這是您知道的有缆。晉國(guó)象踊，怎么會(huì)滿足呢温亲？（現(xiàn)在它）已經(jīng)在東邊使鄭國(guó)成為它的邊境，又想要向西擴(kuò)大邊界杯矩。如果不使秦國(guó)土地虧損栈虚，將從哪里得到（他所奢求的土地）呢？削弱秦國(guó)對(duì)晉國(guó)有利史隆，希望您考慮這件事魂务！”
秦伯非常高興，就與鄭國(guó)簽訂了盟約泌射。派遣杞子粘姜、逢孫、楊孫戍守鄭國(guó)熔酷，于是秦國(guó)就撤軍了孤紧。
燭之武為什么能說(shuō)服秦伯？
1 上來(lái)點(diǎn)題拒秘，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山号显，引起秦伯的興趣。
這點(diǎn)很重要的躺酒，雖然兩軍開(kāi)戰(zhàn)不斬來(lái)使押蚤，但是也有腦混的將領(lǐng)干過(guò)這缺德事兒，使者是承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的阴颖。如何一上來(lái)就吸引人興趣活喊，不至于自己還沒(méi)說(shuō)到重點(diǎn)就被拉下去了，很是重要量愧！
2 只字不提鄭國(guó)好處，全文換位思考帅矗，論述亡鄭對(duì)秦國(guó)的利弊得失偎肃。
凡是勸人，多以別人為本位思考問(wèn)題浑此，才能勸到人心理去累颂。不得不提，夫妻吵架勸詞通常會(huì)從凛俱，對(duì)方也不容易的角度出發(fā)紊馏。如果你沒(méi)有足夠的論據(jù)支持且所舉例子能一下子捅到人心窩子里去，就不要老生常談了蒲犬。沒(méi)有耐心聽(tīng)你說(shuō)完朱监，只會(huì)更加委屈，“MD原叮，我還不容易呢赫编！”倒不如說(shuō)說(shuō)巡蘸，繼續(xù)爭(zhēng)吵的弊處，還實(shí)際的多擂送。
3 充分利用秦晉的矛盾悦荒，循序漸進(jìn)，擺事實(shí)嘹吨，講道理搬味，留給對(duì)方去判斷。
第一層蟀拷，客觀假設(shè)身腻，合理推斷。
推斷鄭亡匹厘，從弊著眼嘀趟，潛臺(tái)詞：你活兒白干了，你離我們那么遠(yuǎn)愈诚，亡鄭也是白給的晉國(guó)她按，晉國(guó)強(qiáng)大了就該欺負(fù)你秦國(guó)了。
推斷鄭不亡炕柔，從利著眼：建交的話還能給你提供免費(fèi)驛站酌泰，只有好處沒(méi)壞處。
第二層匕累，晉國(guó)君主是個(gè)小人陵刹，而且還貪心。
但他開(kāi)始沒(méi)有說(shuō)自己的判斷欢嘿，只是擺一個(gè)“你也知道的呀” 的客觀事實(shí)衰琐，頗有挑撥離間之意，卻說(shuō)得極為誠(chéng)懇炼蹦。緊接著羡宙，意思是根據(jù)晉國(guó)的揍性，早晚會(huì)侵害你的掐隐，你還不趕緊的懸崖勒馬狗热？
最后點(diǎn)題：亡鄭，闕秦以利晉虑省。
4? 態(tài)度很重要匿刮。燭之武雖然是亡國(guó)方的使者，但是不卑不亢探颈。
英雄之間惺惺相惜熟丸，如果搖尾乞憐，反增厭惡之情膝擂，而且事關(guān)一國(guó)尊嚴(yán)虑啤。判斷在秦隙弛，選擇在秦，如意見(jiàn)真的對(duì)秦不利狞山，饒是再可憐全闷，又有何用呢？
《左轉(zhuǎn)》里的散文萍启，大多如此总珠。篇幅雖小，五臟俱全勘纯。起因局服、結(jié)果、諸侯國(guó)之間的復(fù)雜關(guān)系交代得清清楚楚驳遵。讀了能學(xué)到很多東西淫奔，無(wú)論是做人方面的還是作文方面的。
