【英國】
第 17 小節(jié)泻肯。
【小我和大我】
Bion正在為上大學(xué)焦慮。
戰(zhàn)爭的腳步越來越近拍鲤。
一種更大的焦慮彌漫開來……
【一戰(zhàn)來臨前的高中生】
學(xué)校里鲸鹦，工作人員的注意力放到了高年級學(xué)生身上。
之前的關(guān)注對這個群體和他們的世界不是很感興趣。
他們關(guān)注著：Agadir, the Panther, the Germans.
有意思柠傍。
為什么呢麸俘？
會發(fā)生戰(zhàn)爭嗎？
也許會惧笛，也許不會从媚。
如果有，可能是一個很短的戰(zhàn)爭吧患整。
Norman Angel拜效，這個人已經(jīng)證明了沒有人能贏得現(xiàn)代戰(zhàn)爭，因此各谚，很明顯紧憾，沒有人會愚蠢到發(fā)動戰(zhàn)爭。
關(guān)于戰(zhàn)爭昌渤，Bion的感受有些復(fù)雜赴穗。心情沉重，又想著短的戰(zhàn)爭似乎不是有趣愈涩，如果被常識扼殺則會有點沮喪望抽。
Colman認為看到戰(zhàn)爭恐慌的結(jié)束會是一種解脫。
學(xué)生們越來越頻繁的去問他：你認為會發(fā)生戰(zhàn)爭嗎履婉，先生煤篙？
他們希望有一場戰(zhàn)爭；也許是一場偉大的海戰(zhàn)毁腿。
其實辑奈，沒有誰，在戰(zhàn)爭中已烤，總是贏鸠窗。
【“遠處”的戰(zhàn)爭】
報紙上有戰(zhàn)爭的信息。
艦隊秘密啟航了胯究。接下來呢稍计？
這種情況令人厭煩。
【暑假來了】
在學(xué)期結(jié)束后裕循，Bion和另外一個父母也在國外的同學(xué)到Thompson家度假臣嚣。
Thompson夫婦經(jīng)營著一所預(yù)科學(xué)校。
他有一條又破又舊又臟的小船剥哑，在德本河的一個停泊處硅则。
Thompson難以捉摸、脾氣暴躁株婴，認為Bion又軟又笨怎虫、半死不活。
估計這些詞也是關(guān)于Bion的：有男子氣概的男孩，道德干凈的男孩大审，不會為臟亂大驚小怪蘸际。
在這里，男子氣概指的是饥努，對困難漠然捡鱼，對食物不在意。
受到過去來自Colman在Broads上豪華游艇的影響酷愧，Bion認為：
這不是男子漢氣概驾诈，只是無能。
Bion比較了兩種情形：
“男子氣概溶浴、無能乍迄、徒勞”
“偷偷摸摸、無男子氣的精準士败、成功“
以其“女性的溫柔方式”闯两，Bion更喜歡后者。
Thompson的妻子很漂亮谅将。
她喜歡有男子氣概漾狼、聰明的男孩。
有些男孩領(lǐng)先于Bion饥臂。
但是在Bion看來逊躁，他們很邋遢。
“我愛上了Thompson夫人隅熙；我從遠處朝拜稽煤，帶著喪氣的樣子和低垂的眼睛∏羝荩”
“她無法理解像我這樣的大男孩酵熙，很容易被誤認為是參軍年齡，卻沒有逃跑參軍驰坊。我自己也搞不懂匾二。每當我想這樣做的時候，我就覺得自己很愚蠢拳芙，于是打消了這個念頭假勿。逃跑、參軍态鳖、上前線……這些都還好，但是恶导，我還沒有下定決心的是：是否要被殺和最終獲勝贏得勛章浆竭，然后回來看看Thompson夫人如何接受。即便如此，我還是心存疑慮邦泄；只要看一眼鏡子里我那張愁容滿面的臉删窒，就會知道我作為英雄會顯得多么可笑。后來的事件證明我是對的顺囊〖∷鳎”
此處，聯(lián)想到《西西里的美麗傳說 Malèna》特碳，不過這部電影是關(guān)于二戰(zhàn)的诚亚。
電影里的主人公說：“當我還只是十三歲時，1941年春末的那一天午乓，我初次見到了她那一天站宗，墨索里尼向英法宣戰(zhàn)”。
Bion也參加二戰(zhàn)了益愈。
不過梢灭，那是后話。
“不管怎樣蒸其，夜晚敏释，我坐在那里，一大堆無聊的狗一樣的虔誠摸袁≡客纾可憐的Thompson！我為她傷心欲絕但惶。我不明白我為什么沒有逃走……”
就這樣耳鸯，直到假期結(jié)束。
Bion沒有逃跑膀曾。
艦隊也沒有偉大的海戰(zhàn)县爬。
假期的最后一天，Bion和伙伴抽了煙斗添谊。
他們?yōu)榱瞬唤o學(xué)校丟臉财喳，他們沒有戴校帽，而是戴了帆船帽斩狱。
“戰(zhàn)爭耳高、煙斗、偉大的艦隊所踊、Thompson夫人——所有我關(guān)心的泌枪，都沉入了海底……”
【軍隊來了】
開學(xué)第二天，有人沖進書房秕岛，“軍隊碌燕！”
最初误证，高年級學(xué)生想保留在低年級學(xué)生面前的尊嚴。
他們向校門走去修壕，樂隊的音樂激活了他們愈捅，開始奔跑。
軍隊慈鸠，迎面走來蓝谨。
一列又一列軍隊。
Bion被震住了青团。
“North Midland Division”, North Staffs, South Staffs, the Leicesters……
這么多地方軍團譬巫，童話故事的、明信片上的……原來都是真的壶冒！
Bion有了一點轉(zhuǎn)變缕题。
“在一兩個小時后，我以專業(yè)的輕松語氣與炮手們交談胖腾，“figurez vous en plein Sahara（法語：想象自己在撒哈拉沙漠中）”烟零。
Bion不知道前面的軍團是以領(lǐng)土劃分的。
“后來咸作，這個兵團在Neuve Chapelle 戰(zhàn)役中表現(xiàn)不佳……”
但那時候锨阿，他們正全力以赴。
【離開學(xué)屑欠＃】
從那時起墅诡，Bion無法工作了。
“我是第15隊的隊長桐智；我是學(xué)長末早。塵土和灰燼∷低ィ”
一年后然磷，Bion離開了學(xué)校。
“我去跟Bobby Sutton道別刊驴∽怂眩”
痛苦，又為這痛苦而生氣捆憎。
“我說了一些粗魯和敵意的話舅柜，說我很高興離開。然后我哭了起來——這使我感到驚訝和尷尬躲惰，我想也使他感到尷尬致份。”
Bobby不是個多愁善感的人础拨。
Bion立即離開學(xué)校知举，從學(xué)校宿舍拿了隨身攜帶的東西瞬沦，之后去了車站。
“我在這所學(xué)校已經(jīng)十年了雇锡；最后一年，我輝煌的一年僚焦，我在學(xué)校最長的職業(yè)生涯之一的巔峰锰提，卻在低谷中結(jié)束。我作為15隊的隊長經(jīng)歷了一連串的比賽取消芳悲、挫折和沮喪立肘。我作為游泳隊長，也一樣名扛×履辏客隊是由一些心不在焉、無聊的人組成的肮韧，他們費了很大的勁才聚在一起給學(xué)校舉辦一場比賽融蹂。他們的努力得到了理解，但沒有得到贊賞弄企；我們的缺乏贊賞沒有引起同情的反應(yīng)超燃。”
“當火車駛進利物浦街車站時拘领，我知道我很快就會見到我的父母了意乓。感謝上帝，感謝上帝约素！然后我想届良，為什么?”
Bion，8歲的時候從印度來到這所學(xué)校圣猎。10年之后士葫，他18歲，離開這所學(xué)校样漆。
Bion为障，即將成為一名軍人。
——————————
【注】
作者原創(chuàng)放祟。
請勿轉(zhuǎn)載鳍怨。
謝謝！
