原文：
慶歷四年春瞬欧，滕子京謫守巴陵郡。越明年罢防，政通人和艘虎，百廢具興。乃重修岳陽樓咒吐，增其舊制野建，刻唐賢今人詩賦于其上属划。屬予作文以記之。
予觀夫巴陵勝狀候生，在洞庭一湖同眯。銜遠山，吞長江唯鸭，浩浩湯湯须蜗，橫無際涯；朝暉夕陰目溉，氣象萬千明肮。此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣缭付。然則北通巫峽晤愧，南極瀟湘，遷客騷人蛉腌，多會于此官份，覽物之情，得無異乎烙丛？
若夫淫雨霏霏舅巷，連月不開，陰風怒號河咽，濁浪排空钠右；日星隱曜，山岳潛形忘蟹；商旅不行飒房，檣傾楫摧；薄暮冥冥媚值，虎嘯猿啼狠毯。登斯樓也，則有去國懷鄉(xiāng)褥芒，憂讒畏譏嚼松，滿目蕭然，感極而悲者矣锰扶。
至若春和景明献酗，波瀾不驚，上下天光坷牛，一碧萬頃罕偎；沙鷗翔集，錦鱗游泳京闰；岸芷汀蘭颜及，郁郁青青痴怨。而或長煙一空，皓月千里器予，浮光躍金浪藻，靜影沉璧，漁歌互答乾翔，此樂何極爱葵！登斯樓也，則有心曠神怡反浓，寵辱偕忘萌丈，把酒臨風，其喜洋洋者矣雷则。
嗟夫辆雾！予嘗求古仁人之心，或異二者之為月劈，何哉度迂？不以物喜，不以己悲猜揪；居廟堂之高則憂其民惭墓；處江湖之遠則憂其君。是進亦憂而姐，退亦憂腊凶。然則何時而樂耶？其必曰“先天下之憂而憂拴念，后天下之樂而樂”乎钧萍。噫！微斯人政鼠，吾誰與歸风瘦？
時六年九月十五日。
譯文：
慶歷四年的春天缔俄，滕子京被貶官做巴陵郡守弛秋。隔了一年器躏，政治清明通達俐载，人民安居和順，過去一切廢棄的事情登失，都重新興起遏佣。于是重修岳陽樓，增加過去舊的規(guī)模揽浙，刻制唐代賢人和現(xiàn)代人的詩賦在樓上状婶，囑咐我做一篇文章來記述這件事意敛。
在我看來，巴陵郡的盛景膛虫，全在洞庭湖上：銜接遠山草姻，吞沒長江，流水浩浩蕩蕩稍刀，一望無際撩独，早晨的光輝和晚上的美景，有萬千的氣象账月，這就是岳陽樓的大景觀综膀，前人的敘述已經(jīng)很詳盡了。然而這里北面通到巫峽局齿，南面極盡瀟湘一帶剧劝，被降職的官吏、詩人墨客抓歼，多到這里來聚會讥此，觀覽景物的心情，難道沒有不相同的嗎谣妻？
當那久雨霏霏落下暂论，一連幾個月不斷。陰冷的風狂吹怒叫拌禾，污濁的水浪橫在空中取胎；日月星辰隱沒了光輝，山岳潛藏起形跡湃窍；商人旅客不能外出闻蛀，船上的桅桿傾倒、櫓槳損壞您市；傍晚時天色一片昏暗觉痛，耳聽的老虎嘯叫，猿聲悲啼茵休。這時登上岳陽樓薪棒，則有遠離都城，懷念故鄉(xiāng)榕莺，憂慮別人誹謗俐芯，害怕眾人嘲諷的種種思緒，滿目凄涼钉鸯，感慨到了極點吧史，心中無限悲傷起來了。
至于那春風清和唠雕，春景明媚贸营，湖中波平浪靜吨述，上下天光明亮，萬頃湖面一片碧綠钞脂。沙鷗飛翔云集揣云，錦色的魚兒在水中游泳，岸上的芷草冰啃、汀洲的蘭花灵再，顯得郁郁青青。有時長煙橫在空中亿笤，明月照耀千里翎迁，湖面波光閃耀，像金子一樣發(fā)光净薛，有時月亮在平靜湖水中的影子像一輪沉入水中的玉璧汪榔，湖上漁人對歌，你問我答肃拜，這樣快樂的情景痴腌，怎么會有窮盡呢？此時登上岳陽樓燃领，則心曠神怡士聪，心情舒暢，人生的榮華富貴猛蔽，失意受辱都忘掉了剥悟。對著美景把酒痛飲，覺得其樂無窮曼库，喜氣洋洋了区岗。
哎呀！我曾探求過古時仁人的心境毁枯，或者和這些人的行為兩樣的慈缔，為什么呢？他們不因為外物和個人的得失而歡喜或悲傷种玛。在朝庭上做高官藐鹤，則憂慮人民；處在江湖遠方赂韵，就擔心君王娱节。他進也憂慮，退也憂愁右锨，那么什么時候纔快樂呢括堤？古仁人必定說：「先于天下人的憂去憂，晚于天下人的樂去樂吧绍移！」唉悄窃！不是這種人，我與誰一道歸去呢蹂窖？
寫于慶歷六年九月十五日轧抗。
賞析：
《岳陽樓記》全文有三百六十八字，共六段瞬测。
文章開頭即切入正題横媚，敘述事情的本末緣起。以「慶歷四年春」點明時間起筆月趟，格調(diào)莊重雅正灯蝴；說滕子京為「謫守」，已暗喻對仕途沉浮的悲慨孝宗，為后文抒情設(shè)伏穷躁。下面僅用「政通人和，百廢具興」八個字因妇，寫出滕子京的政績问潭，引出重修岳陽樓和作記一事，為全篇文字的導引婚被。
第二段狡忙，格調(diào)振起，情辭激昂址芯。先總說「巴陵勝狀灾茁，在洞庭一湖」，設(shè)定下文寫景範圍谷炸。以下「銜遠山删顶，吞長江」寥寥數(shù)語，寫盡洞庭湖之大觀勝概淑廊。一「銜」一「吞」逗余，有氣勢〖境停「浩浩湯湯录粱，橫無際涯」，極言水波壯闊画拾；「朝暉夕陰啥繁，氣象萬千」，概說陰晴變化青抛，簡練而又生動旗闽。前四句從空間角度，后兩句從時間角度，寫盡了洞庭湖的壯觀景象适室〉找猓「前人之述備矣」一句承前啟后，并回應(yīng)前文「唐賢今人詩賦」一語捣辆。這句話既是謙虛蔬螟，也暗含轉(zhuǎn)機，經(jīng)「然則」一轉(zhuǎn)汽畴，引出新的意境旧巾，由單純寫景，到以情景交融的筆法來寫「遷客騷人」的「覽物之情」忍些，從而構(gòu)出全文的主體鲁猩。
三、四兩段是兩個排比段罢坝，并行而下廓握，一悲一喜，一暗一明炸客，像兩股不同的情感之流疾棵，傳達出景與情互相感應(yīng)的兩種截然相反的人生情境。
第三段寫覽物而悲者痹仙。以「若夫」起筆是尔，意味深長。這是一個引發(fā)議論的詞开仰，又表明了虛擬的情調(diào)拟枚，而這種虛擬又是對無數(shù)實境的濃縮、提煉和升華众弓，頗有典型意義恩溅。「若夫」以下描寫了一種悲涼的情境谓娃，由天氣的惡劣寫到人心的凄楚脚乡。這里用四字短句，層層渲染滨达，漸次鋪敘奶稠。淫雨、陰風捡遍、濁浪構(gòu)成了主景锌订，不但使日星無光，山岳藏形画株，也使商旅不前辆飘；或又值暮色沉沉啦辐、「虎嘯猿啼」之際，令過往的「遷客騷人」有「去國懷鄉(xiāng)」之慨蜈项、「憂讒畏譏」之懼芹关、「感極而悲」之情。
第四段寫覽物而喜者战得。以「至若」領(lǐng)起充边，打開了一個陽光燦爛的畫面庸推〕Ｕ欤「至若」盡管也是列舉性的語氣，但從音節(jié)上已變得高亢嘹亮贬媒，格調(diào)上已變得明快有力聋亡。下面的描寫，雖然仍為四字短句际乘，色調(diào)卻為之一變坡倔，繪出春風和暢、景色明麗脖含、水天一碧的良辰美景罪塔。更有鷗鳥在自由翱翔，魚兒在歡快游蕩养葵，連無知的水草蘭花也充滿活力征堪。作者以極為簡練的筆墨，描摹出一幅湖光春色圖关拒，讀之如在眼前佃蚜。值得注意的是，這一段的句式着绊、節(jié)奏與上一段大體相倣谐算，卻也另有變奏」槁叮「而或」一句就進一步擴展了意境洲脂，增強了疊加詠嘆的意味，把「喜洋洋」的氣氛推向高潮剧包，而「登斯樓也」的心境也變成了「寵辱偕忘」的超脫和「把酒臨風」的揮灑自如恐锦。
第五段是全篇的重心，以「嗟夫」開啟玄捕，兼有抒情和議論的意味踩蔚。作者在列舉了悲喜兩種情境后，筆調(diào)突然激揚枚粘，道出了超乎這兩者之上的一種更高的理想境界馅闽，那就是「不以物喜，不以己悲」。感物而動福也，因物悲喜雖然是人之常情局骤，但并不是做人的最高境界。古代的仁人暴凑，就有堅定的意志峦甩，不為外界條件的變化動搖。無論是「居廟堂之高」還是「處江湖之遠」现喳，憂國憂民之心不改凯傲，「進亦憂，退亦憂」嗦篱。這似乎有悖于常理冰单，有些不可思議。作者也就此擬出一問一答灸促，假托古圣立言诫欠，發(fā)出了「先天下之憂而憂，后天下之樂而樂」的誓言浴栽，曲終奏雅荒叼，點明了全篇的主旨〉浼Γ「噫被廓！微斯人，吾誰與歸」一句結(jié)語椿每，「如怨如慕伊者，如泣如訴」，悲涼慷慨间护，一往情深亦渗，令人感喟。文章最后標明寫作時間汁尺，與篇首照應(yīng)法精。
本文表現(xiàn)作者雖身居江湖，心憂國事痴突，雖遭迫害搂蜓，仍不放棄理想的頑強意志，同時辽装，也是對被貶戰(zhàn)友的鼓勵和安慰帮碰。《岳陽樓記》的著名拾积，是因為它的思想境界崇高殉挽。和它同時的另一位文學家歐陽修在為他寫的碑文中說丰涉，他從小就有志于天下，常自誦曰：「士當先天下之憂而憂斯碌，后天下之樂而樂也一死。」可見《岳陽樓記》末尾所說的「先天下之憂而憂傻唾，后天下之樂而樂」投慈，是范文正一生行為的準則。孟子說：「達則兼善天下冠骄，窮則獨善其身」伪煤。這已成為封建時代許多士大夫的信條。范文正寫這篇文章的時候正貶官在外猴抹，「處江湖之遠」带族，本來可以采取獨善其身的態(tài)度锁荔，落得清閑快樂蟀给，但他提出正直的士大夫應(yīng)立身行一的準則，認為個人的榮辱陞遷應(yīng)置之度外阳堕，「不以物喜跋理，不以己悲」要「先天下之憂而憂，后天下之樂而樂」恬总，勉勵自己和朋友前普，這是難能可貴的。這兩句話所體現(xiàn)的精神壹堰，那種喫苦在前拭卿，享樂在后的品質(zhì)，無疑仍有教育意義贱纠。
