如果你流落荒島掂器,你要帶什么呢亚皂?如果你流落荒島,只能帶一本書国瓮,你會(huì)帶什么書呢孕讳?
每個(gè)人都會(huì)有不同的答案,一個(gè)很機(jī)智的回答是帶使用造船指南巍膘。
這本書的內(nèi)容和他的題目非常的一致厂财,這里是圖書歷史上的各種秘密,就像序言里面所說(shuō)的峡懈,這本書的目的就是揭示書籍
鮮為人知的一面璃饱,其次,要說(shuō)明某些無(wú)名的書籍是如何和我們熟知的世界有著驚人的密切聯(lián)系肪康。從鮮為人知到眾所周知荚恶,他會(huì)告訴我們那些最有名和最無(wú)名的書的秘密。
拿起這本書磷支,你就像是打開(kāi)一種又一種的密碼鎖谒撼,慢慢走入一個(gè)完全關(guān)于圖書秘密的圖書館。這個(gè)圖書館是按照時(shí)間來(lái)排列書籍的雾狈,所以除了看到秘密之外廓潜,你還能很清晰地看到各個(gè)年代不同的代表性書籍,這也是一種額外的收獲善榛。
這本書里有大量或陌生或熟悉的外國(guó)名字辩蛋,譯者非常貼心的在這些名字后面都留下了,他的原文移盆,還有些地方譯者為了表示對(duì)原著者的奇妙語(yǔ)言的尊重悼院,也保留了原文,有的時(shí)候讀起來(lái)還是蠻有意思的咒循。
【關(guān)于人物的秘密圖書館】
書中出現(xiàn)了大量的知名或者非知名的人物据途,對(duì)于這個(gè)秘密圖書館來(lái)說(shuō),這些人物的秘密也被一一的展現(xiàn)在讀者的面前叙甸,有些秘密似乎是真實(shí)的颖医,而有些秘密似乎只是作者或者是其他的一些傳說(shuō)。比如說(shuō)伊索他是一個(gè)殘疾的黑奴蚁署,再比如說(shuō)歐幾里德的《幾何原本》事實(shí)上大多數(shù)是基于另外一個(gè)完全不相信科學(xué)的畢達(dá)哥拉斯的著作便脊,這位強(qiáng)大的人物提出了很多關(guān)于靈魂輪回的觀點(diǎn)以及宗教神秘主義的學(xué)說(shuō)蚂四,而事實(shí)上光戈,我們所知道的直角三角形的定理是在他死后500年才第一次以他的名字命名哪痰。再比如說(shuō)非常有名的但丁,有傳聞?wù)f他在吃飯久妆,或者閱讀的時(shí)候會(huì)教他的貓用爪子為他舉著蠟燭晌杰,聽(tīng)上去是不是很可怕?對(duì)于牛頓來(lái)講筷弦,那句非常有名的肋演,我站在巨人的肩膀上,而這巨人的肩膀烂琴,真是他的宿敵胡克爹殊,說(shuō)到胡克最有名的自然是他的顯微鏡。我們所知道的進(jìn)化論往往是說(shuō)達(dá)爾文的《物種起源》奸绷,而事實(shí)上梗夸,他的祖父伊拉斯莫達(dá)爾文也出版了進(jìn)化的理論,在他的一首詩(shī)里提出了大爆炸的理論号醉,除了查爾斯達(dá)爾文這個(gè)非常有名的孫子反症,他還有另外一個(gè)孫子叫弗朗西斯高爾頓,他以為支持優(yōu)生學(xué)而惡名昭著畔派。
像這樣的例子铅碍,在書中出現(xiàn)的非常多,你可以當(dāng)成奇聞異事去閱讀线椰,可能你會(huì)會(huì)意一笑胞谈,恍然大悟,也有可能你會(huì)驚訝萬(wàn)分憨愉,這些你似乎陌生似乎又很熟悉的人呜魄,在這本書里會(huì)活靈活現(xiàn)展示他們不為人知的一面。
【關(guān)于語(yǔ)言的秘密圖書館】
就像我在這之前說(shuō)的莱衩,這本書留下了許多的原文備注爵嗅,譯者對(duì)此已經(jīng)做了一些說(shuō)明,因?yàn)樗诜屹Y料的時(shí)候發(fā)現(xiàn)有許多都沒(méi)有固定的詞語(yǔ)笨蚁,為了學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)睹晒,保留了原文。
于是我們便可以在書中找到無(wú)數(shù)有趣的語(yǔ)言括细。比如說(shuō)在《巨人傳》中伪很,他的文學(xué)人物激發(fā)了一個(gè)顯示巨大的詞,高康大奋单,但是你看一下原文锉试,你會(huì)發(fā)現(xiàn)他只是一個(gè)音譯。
圖書的發(fā)展史似乎便是語(yǔ)言的發(fā)展史览濒,比如我們說(shuō)的咖喱一詞在中古英語(yǔ)中呆盖,其實(shí)是烹調(diào)的意思拖云,而另外一本我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)過(guò)的叫《貝奧武普》的書籍,被認(rèn)為是第一部偉大的英語(yǔ)文學(xué)作品应又,在這本書盛行之前宙项,英語(yǔ)的概念并未形成,大部分的語(yǔ)言詞語(yǔ)來(lái)自于日耳曼人株扛,所以在閱讀這本書的時(shí)候尤筐,更多的人是把它當(dāng)做古英語(yǔ)的研究書籍。而另外一本書洞就,1540年《為善良婦女辯護(hù)》盆繁,一個(gè)現(xiàn)在幾乎沒(méi)有人知道的名字:托馬斯埃里奧特,他是英語(yǔ)散文發(fā)展中的重要人物旬蟋,我們現(xiàn)在常用的許多英語(yǔ)單詞都被記錄在他的作品中改基,比如,他創(chuàng)造了“鱷魚”這一個(gè)詞語(yǔ)咖为,但讓你非常驚訝的是秕狰,這個(gè)詞指的是綁東西的人,而在50年之后躁染,才有了我們現(xiàn)在明白的意思鸣哀。也就是這個(gè)無(wú)名的家伙,在1538年制作了第一個(gè)拉丁語(yǔ)和英語(yǔ)的詞典吞彤。另外一個(gè)人物我衬,17世紀(jì)的托馬斯布朗爵士,也鑄造了大量的新詞饰恕,在牛津英語(yǔ)詞典中挠羔,無(wú)數(shù)今天常見(jiàn)乃至每天使用的詞,最早有記載的使用者都是他埋嵌,他還是“電腦”這次最早詞的使用者之一破加。巧合的是,這兩個(gè)人都是托馬斯雹嗦。
【關(guān)于圖書的秘密圖書館】
看這本書就像是翻開(kāi)了一本另類的圖書發(fā)展歷史范舀,無(wú)數(shù)的第一次都在這本書里面為大家展示。
比如第一本嚴(yán)格意義上的書了罪,通常被認(rèn)為是2500年前的伊特拉斯坎金書锭环,它是由六張24K金的金頁(yè),由圓環(huán)連在一起泊藕,形成了一個(gè)可以被稱為書的整體辅辩,但是非常遺憾的是,這種叫做伊特拉斯坎文的文字,至今我們還不知道他說(shuō)的是什么玫锋?第一本食譜是1390年的《烹調(diào)方法》蛾茉,作者我們雖然已經(jīng)不知道了,但是就像我之前所說(shuō)咖喱這個(gè)詞的來(lái)源正是出自于這本書景醇。第一本用英文寫成的自傳作品西瑪格麗肯普,她是一個(gè)中世紀(jì)的朝圣者和神秘主義者吝岭,曾經(jīng)被威脅要燒死在火刑柱上三痰,她看到了宗教幻象,把它做了一些記錄窜管。有一本幾乎被遺忘的古典文本散劫,盧克萊修的詩(shī)歌《自然的本質(zhì)》被一些文學(xué)史家認(rèn)為是開(kāi)啟了文藝復(fù)興的書。而世界上最貴的書價(jià)值1.35億歐元幕帆,而且只有13頁(yè)這是自稱有史以來(lái)最偉大的哲學(xué)家托馬斯亞歷山大赫哈特曼所作的短篇作品《任務(wù)》获搏。
第一木印刷出來(lái)的英文十四行詩(shī)的作者是一個(gè)印刷商的助手威廉,同時(shí)他還是第一本英文小說(shuō)的作者失乾,這本英文小說(shuō)的名字非常有意思常熙,叫做《小心貓咪》,在這本小說(shuō)里面碱茁,運(yùn)用了中國(guó)套盒的敘事方法裸卫,融合了口述的童謠傳統(tǒng)和關(guān)于拉丁語(yǔ)的高深學(xué)問(wèn)。而纽竣,另一個(gè)走了非常非常遠(yuǎn)的路墓贿,事實(shí)上他是從倫敦走到威尼斯,然后又走了回來(lái)蜓氨,并且穿的是同一雙鞋聋袋,他應(yīng)該是第一位英語(yǔ)旅行作家,他在一本古怪的書里記載了他的意大利旅行穴吹,這本書的名字叫《科里阿旗的奇聞?shì)W事:五個(gè)月的倉(cāng)促之旅》幽勒。
除了這些,我們很多從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)過(guò)的秘密港令,還有一些也是我們眾所周知代嗤,比如第一本童話安徒生的,再比如說(shuō)凡爾納那些不可思議的預(yù)言缠借,還有一些關(guān)于雨果干毅、列夫托爾斯泰、尼采泼返、卡夫卡等等這些非常有名的作家和他們書的一些故事硝逢。
讀這本書,就像這本書封底描述:試著進(jìn)入一座想象中的圖書館,每一本都向我們透露了一些他所產(chǎn)生的時(shí)代的秘聞與傳奇渠鸽。
這就是這座圖書館的魔力叫乌,我覺(jué)得更是書籍的魅力。