洞庭西望楚江分，
水盡南天不見云挺份。
日落長沙秋色遠褒翰，
不知何處吊湘君。
刑部侍郎：刑部的次官，掌管法律优训、刑獄等事務朵你。曄，李曄揣非，曾任刑部侍郎抡医，唐乾元二年（759年）四月，因被人誣陷早敬，貶為嶺南道境內(nèi)的一名縣尉忌傻。中書舍人，官名搞监，唐代撰擬誥敕的官員水孩。中書賈舍人至，即中書舍人賈至琐驴，與李白同時的詩人俘种，乾元（唐肅宗年號，758～760）年間被貶為岳州（今湖南洞庭湖一帶）司馬绝淡。
楚江：指流經(jīng)楚地的長江宙刘。楚江分，長江從西北方向來至岳陽樓前牢酵，與洞庭湖之水匯合悬包，再向東北流去，宛如被洞庭湖分為二截茁帽。
長沙：指長沙郡玉罐，治所在今湖南長沙市，距洞庭約三百里潘拨。
湘君：湘水之神，男性饶号。
楚江水到洞庭湖西就分流了铁追，水波淼茫，南天無云茫船。
秋日落向西面遠方的長沙琅束，但不知道在湘江的何處可以吊慰湘君？
