1801年睛廊，意大利中部的小山谷。
很久很久以前杉编，有兩位年輕人超全，一個(gè)叫柏波羅，一個(gè)叫布魯諾邓馒，他們是堂兄弟嘶朱，都是雄心勃勃的，他們住在意大利的一個(gè)村子里光酣。
兩位年輕人從小就是要好的伙伴疏遏。
他們都有雄心勃勃的夢(mèng)想。
他們常常沒完沒了地談?wù)摼染谀骋惶觳埔臁⑼ㄟ^某種方式，讓自己可以成為村里最富有的人唱遭。他們都很聰明而且勤奮戳寸，他們所需要的只是機(jī)會(huì)。
有一天拷泽，機(jī)會(huì)來了疫鹊。村里決定要雇兩個(gè)人把附近河里的水運(yùn)到村廣場(chǎng)的蓄水池里去。村長(zhǎng)把這份工作交給了柏波羅和布魯諾司致。
兩個(gè)人各抓起兩只水桶奔向河邊開始了他們辛勤的工作拆吆。當(dāng)一天結(jié)束時(shí)，他們把村廣場(chǎng)的蓄水池裝滿了脂矫。村長(zhǎng)按每桶水一分錢付錢給他們锈拨。
“我們的夢(mèng)想終于實(shí)現(xiàn)了！” 布魯諾大喊著羹唠，“我簡(jiǎn)直不敢相信我們的好運(yùn)氣”。
但柏波羅卻不是這樣想的娄昆。
他的背又酸又痛佩微，用來提那重重水桶的手也起了泡。他害怕每天早上起來都要去做同樣的工作萌焰。于是他發(fā)誓要想出更好的辦法哺眯，來將河里的水運(yùn)到村里去。
“布魯諾扒俯，我有一個(gè)計(jì)劃奶卓，”第二天早上一疯，當(dāng)他們抓起水桶往河邊奔時(shí)柏波羅說到，“一天才幾分錢的報(bào)酬夺姑，而要這樣辛苦的來回提水墩邀，不如我們修一條管道將水從河里引進(jìn)村里去吧≌嫡悖”
布魯諾愣住了眉睹。
“一條管道？誰(shuí)聽說過這樣的事废膘？”布魯諾大聲的嚷道竹海，“柏波羅，我們擁有一份很棒的工作丐黄。我一天可以提100桶水斋配。按一分錢一桶水的話，一天就是1元錢灌闺！
我已經(jīng)是富人了艰争！一個(gè)星期后，我就可以買雙新鞋菩鲜。一個(gè)月后园细，我就可以買一頭牛。六個(gè)月后接校，我還可以蓋一間新房子猛频。我們有全鎮(zhèn)最好的工作。我們還有雙休日蛛勉，
每年有2周的帶薪假期鹿寻。我們這輩子都不用愁了！放棄你的管道幻想吧诽凌！”
但柏波羅不是容易氣餒的人毡熏，他耐心的向他最好的朋友解釋這個(gè)計(jì)劃。但可惜的是并不能改變布魯諾的想法侣诵。于是柏波羅決定即使自己一個(gè)人也要實(shí)現(xiàn)這個(gè)計(jì)劃痢法，它
將一部分白天的時(shí)間用來提桶運(yùn)水，用另一部分時(shí)間以及周末的時(shí)間來建造他的管道杜顺。他知道财搁，要在象巖石般堅(jiān)硬的土壤中挖出一條管道是多麼艱難的事。因?yàn)樗?br> 薪酬是根據(jù)運(yùn)水的桶數(shù)來支付的躬络，他知道在開始的時(shí)候尖奔，自己的收入回下降。他也知道，要等上1提茁、2年淹禾，它的管道才能產(chǎn)生可觀的效益。但柏波羅堅(jiān)信他的夢(mèng)想會(huì)
實(shí)現(xiàn)茴扁，于是他全力以赴地去做了铃岔。
不久，布魯諾和其他村民就開始嘲笑柏波羅了丹弱，稱他為“管道建造者柏波羅”德撬。布魯諾掙到的錢比柏波羅多一倍，并常向柏波羅炫耀他新買的東西躲胳。他買了一頭毛驢蜓洪，配上全新的皮鞍，拴在了他新蓋的兩層樓旁坯苹。
他還買了亮閃閃的新衣服隆檀，在飯館里吃著可口的食物。村民尊敬的稱他為布魯諾先生粹湃。他常坐在酒吧里恐仑，掏錢請(qǐng)大家喝酒，而人們則為他所講的笑話而格外地高聲大笑为鳄。
當(dāng)布魯諾晚上和周末睡在吊床上悠然自得時(shí)裳仆，柏波羅卻還在繼續(xù)挖他的管道。頭幾個(gè)月里孤钦，柏波羅的努力比并沒有多大的進(jìn)展歧斟。他工作的很辛苦----比布魯諾的工作更辛苦，因?yàn)榘夭_晚上偏形、周末也還在工作静袖。
但柏波羅不斷地提醒自己，實(shí)現(xiàn)明天的夢(mèng)想是建立在今天的犧牲上面的俊扭。一天一天過去了队橙，他繼續(xù)地挖，一次只能挖一英寸萨惑。
“一英寸又一英寸…..成為一英尺捐康，”他一邊揮動(dòng)鑿子，打進(jìn)巖石般堅(jiān)硬的土壤中庸蔼，一邊重復(fù)這句話解总。一英寸變成一英尺，然后10尺…20尺…100尺……
“短期的痛苦帶來長(zhǎng)期的回報(bào)朱嘴，”每天的工作完成后，筋疲力盡的柏波羅跌跌撞撞地回到他那簡(jiǎn)陋的小屋時(shí)，他總是這樣提醒自己萍嬉。他通過設(shè)定每天的目標(biāo)來衡量自己的工作成效乌昔。他這樣一直堅(jiān)持下來，因?yàn)樗廊雷罚K有一天磕道，回報(bào)將大大超過此時(shí)的付出。
“目光要牢牢地盯在回報(bào)上行冰，”每當(dāng)他入睡前溺蕉，耳邊盡是酒館中村民的嘲笑聲時(shí)，他一遍又一遍地重復(fù)這句話悼做。
一天天疯特、一月月地過去了。有一天肛走，柏波羅意識(shí)到他的管道已經(jīng)完成了一半了漓雅，這也意味著他只需提桶走一半的路程了。柏波羅把這多出的時(shí)間也用來建造管道朽色。終于邻吞，完工的日期越來越近了。
在他休息的時(shí)候葫男，柏波羅看到他的老朋友布魯諾還在費(fèi)力的運(yùn)水抱冷。布魯諾的背馱的更厲害了。并由于長(zhǎng)期的勞累梢褐，步伐也開始變慢了旺遮。布魯諾顯得很生氣，悶悶不樂利职，好像是為他自己注定一輩子要運(yùn)水而憤恨的樣子趣效。
他在吊床上的時(shí)間減少了，卻花更多的時(shí)間泡在酒吧里猪贪。當(dāng)布魯諾進(jìn)來時(shí)跷敬，酒吧的老顧客們都竊竊私語(yǔ)：“提桶人布魯諾來了”。當(dāng)鎮(zhèn)上的醉漢模仿布魯諾弓腰馱背的姿勢(shì)和他拖著腳走路的樣子時(shí)热押，他們都咯咯地大笑西傀。布魯諾不再買酒請(qǐng)大家喝了，也不再講笑話了桶癣。他寧愿獨(dú)自坐在漆黑角落里拥褂，被一大堆空酒瓶所包圍。
最后牙寞，柏波羅的重大時(shí)刻終于來到了---管道完工了饺鹃！村民們簇?fù)碇鴣砜此畯墓艿乐辛鞯剿劾锬眩‖F(xiàn)在村子里有源源不斷的新鮮水了。附近其他村子里的人也都紛紛地搬到這個(gè)村子中來了悔详，于是這個(gè)村子就發(fā)展和繁榮起來了镊屎。
管道一完工，柏波羅便再也不用提水桶了茄螃。無論他是否工作缝驳，水都一直源源不斷地流入。
他吃飯時(shí)归苍，水在流入用狱。他睡覺時(shí)，水在流入拼弃。當(dāng)他周末去玩時(shí)夏伊，水還在流入。流入村子的水越多肴敛，流入柏波羅口袋里的錢也就越多署海。
管道建造者柏波羅的名氣大了，人們都稱他為奇跡創(chuàng)造者医男。政客們贊揚(yáng)他的遠(yuǎn)見砸狞，還懇請(qǐng)他競(jìng)選市長(zhǎng)。但柏波羅明白他所完成的并不是奇跡镀梭，這只是一個(gè)宏偉夢(mèng)想的第一步刀森。知道嗎，柏波羅的計(jì)劃大大超越了這個(gè)村莊报账。
管道的建立使提桶人布魯諾失去了工作研底。看到他的老朋友向酒吧老板乞討酒喝透罢，柏波羅的心里很難受榜晦。于是柏波羅安排了一次與布魯諾的會(huì)面。
“布魯諾羽圃，我來這里是想請(qǐng)求你幫忙的乾胶。”
布魯諾挺起腰朽寞，瞇著他那無神的眼睛识窿，聲音沙啞地說：“別挖苦我了”。
“我不是來向你夸耀的脑融，”柏波羅說喻频，“我來向你提供一個(gè)很好的生意機(jī)會(huì)。我建造第一條管道花了兩年多的時(shí)間肘迎。但這兩年里我學(xué)到了很多甥温！我知道該使用什麼工具锻煌、在哪里挖、如何連接管道姻蚓。一路上我都作了筆記炼幔，我開發(fā)了一個(gè)系統(tǒng)的方法，能讓我們建造另一條管道史简，然后另一條…另一條…「刂”
“有我自己來做圆兵，一年可以建成一條管道。但這并不是利用我的時(shí)間的最好方式枢贿。我想做的是教會(huì)你和其他的人建造管道…然后你在教其他人…然后他們?cè)诮唐渌恕钡焦艿冷仢M本地區(qū)的每個(gè)村落…最后殉农，全世界的每一個(gè)村子都要有管道【旨裕”
“只要想一想超凳，”柏波羅繼續(xù)說，“我們只要從流進(jìn)這些管道的水里賺取一個(gè)很小的比例耀态，而越多的水流進(jìn)管道轮傍，就會(huì)有越多的錢流進(jìn)我們的口袋。我所建的管道不是我們夢(mèng)想的結(jié)束首装，而僅僅時(shí)開始创夜。”
布魯諾終于明白了這幅宏偉的藍(lán)圖仙逻。他笑了驰吓，向他的老朋友伸出他那粗糙的手。他們緊緊地握住對(duì)方的手系奉，然后象失散多年的老朋友那樣擁抱檬贰。
提桶世界里的管道夢(mèng)
許多年以后，盡管柏波羅和布魯諾已退休多年了缺亮，他們遍布全球的管道生意還是每年把幾百萬的收入?yún)R進(jìn)他們的銀行賬戶翁涤。他們有時(shí)會(huì)到全國(guó)各地旅行，也會(huì)遇到一些提水桶的年輕人瞬内。
這兩個(gè)一起長(zhǎng)大的好朋友總是把車停下來迷雪，將自己的故事講給年輕人聽。啟迪他們建立自己的管道虫蝶。一些人會(huì)聽章咧，并且立即抓住這個(gè)機(jī)會(huì)，開始做起管道生意能真。
但悲哀的是赁严，大部分提桶者總是不耐煩地拒絕了這個(gè)建造管道的念頭扰柠。柏波羅和布魯諾無數(shù)次地聽到相同的借口。
“我沒有時(shí)間疼约÷钡担”
“我朋友告訴我，他認(rèn)識(shí)的一個(gè)朋友的朋友試圖建造管道程剥，但失敗了劝枣。”
“只有那些很早就開始動(dòng)手的人才可以從管道那里賺到錢织鲸√蛱冢”
“我這輩子一直都是提水桶的，我只想維持現(xiàn)狀搂擦∥瘸希”
“我知道有些人在管道的騙局鐘虧了錢，我可不干這個(gè)瀑踢“饣梗”
柏波羅和布魯諾為許多人缺乏遠(yuǎn)見而感到悲哀。
但他們也承認(rèn)橱夭，他們是生活在一個(gè)提桶的世界里氨距，只有一小部分人敢做建造管道的夢(mèng)。
你是誰(shuí)--------提桶者還是管道建造者棘劣？