最近携兵,因?yàn)橹忻栏邔拥囊淮螒?zhàn)略對(duì)話,相信千千萬(wàn)萬(wàn)的同胞們都同時(shí)被激起了愛(ài)國(guó)熱情搂誉,滿懷對(duì)中國(guó)的驕傲和期待徐紧,也對(duì)我們國(guó)家和人民的未來(lái)很有信心。
而在這次事件當(dāng)中炭懊,我發(fā)現(xiàn)翻譯官?gòu)埦┰俅伪t浪汪,她的背景和努力的經(jīng)歷也被眾多人轉(zhuǎn)載分享,大家都稱她為翻譯界的天花板凛虽。
確實(shí),張京的故事告訴我們广恢,明確目標(biāo)并且一心做好自己的事情凯旋,成果大家都看得見(jiàn),但不知道有多少人注意到,代表中方發(fā)言的楊潔篪至非,其實(shí)也是外交部翻譯官出身钠署。
原本對(duì)于此次將近20分鐘的發(fā)言是臨時(shí)起意,張京之前是沒(méi)有任何準(zhǔn)備的荒椭,楊潔篪覺(jué)得這對(duì)翻譯官來(lái)說(shuō)是一項(xiàng)挑戰(zhàn)谐鼎,可以不用翻譯。而張京整個(gè)過(guò)程都做了記錄趣惠,覺(jué)得還是翻譯一下吧狸棍,于是楊潔篪表示支持,并且在張京翻譯過(guò)程中味悄,楊潔篪還幫忙糾正了一些錯(cuò)誤草戈,足見(jiàn)楊潔篪自身的功力。
比起一路學(xué)習(xí)外語(yǔ)侍瑟,放棄清華北大進(jìn)入外交院唐片,之后又在外交部工作的張京來(lái)說(shuō),我覺(jué)得楊潔篪的故事也許更值得我們學(xué)習(xí)涨颜。
上海市浦江電表廠有一個(gè)小工费韭,這個(gè)小工總是在其他小工抽煙喝酒的時(shí)候?qū)W英語(yǔ)、背單詞庭瑰。
因?yàn)椴缓先核獾酵聜兊娜撼埃耗阋粋€(gè)小工星持,學(xué)英語(yǔ)有什么用?學(xué)到什么程度一輩子也只能是個(gè)電工见擦。對(duì)同事們的冷嘲熱諷钉汗,他無(wú)動(dòng)于衷,十年如一日?qǐng)?jiān)持學(xué)習(xí)英語(yǔ)鲤屡。
后來(lái)電表廠收到了一些英文材料损痰,全廠沒(méi)有一個(gè)人能看懂,大家不約而同地想到了那個(gè)下班后苦學(xué)英語(yǔ)的小工酒来。
令所有人大吃一驚的是卢未,那個(gè)小工輕輕松松翻譯完了所有材料,成為廠里轟動(dòng)一時(shí)的新聞堰汉。
過(guò)了一段時(shí)間辽社,有個(gè)政府機(jī)關(guān)需要一個(gè)翻譯,就把他調(diào)走了翘鸭。
誰(shuí)知道小工這一走滴铅,就再也沒(méi)回來(lái)了,這個(gè)小工的名字是:楊潔篪就乓。
看到這個(gè)故事的時(shí)候汉匙,我想到了一個(gè)詞“功不唐捐”拱烁。
張京也許是目標(biāo)明確地一步步做好了自己的工作,而楊潔篪則是從不可能的環(huán)境中噩翠,做到了所有人都難以想象的位置戏自。
如果說(shuō)張京是翻譯界的天花板,那么楊潔篪就是這支外交團(tuán)隊(duì)的最強(qiáng)基底啊~