貓鼠游戲
弗蘭克·W.阿巴格內(nèi)爾 斯坦·雷丁
22個筆記

◆ 1.雛鳥

父親苦笑了一下，說：“你會知道的衩婚，弗蘭克窜护。在你有權(quán)有勢的時候，成千上百的人都跑來和你稱兄道弟非春。而一旦當你落魄柱徙，他們中如果有一個人愿意請你喝杯咖啡，就已經(jīng)謝天謝地了奇昙。如果有機會重頭來過护侮，我一定會在擇友上更謹慎一些。我確實有幾個好朋友储耐，他們雖然不富有羊初，但其中一個給我提供了郵政局的工作∈蚕妫”

父親笑了笑：“這樣看是不對的长赞，弗蘭克。關(guān)鍵不是一個人擁有什么闽撤，而是看他是一個怎樣的人得哆。對我來說這輛車挺好，用來代步足夠了哟旗。重要的是我得知道現(xiàn)在的處境和身份柳恐，而不是別人怎么看我。我覺得自己是個誠實的人热幔，而這比擁有一輛豪車重要得多……只要一個人有自知之明乐设，他就能把事做好∫锞蓿”

◆ 2.飛行員

我倒是有個確切的目標近尚。我打算在某個領(lǐng)域取得成功并攀上頂峰。而一旦達到了场勤，就沒有任何人或事能把我拉下來戈锻。在這點上我下定決心，絕不重蹈父親的覆轍

我分析了下當時的情況和媳，得到這樣一個結(jié)論：我的低收入并不是因為我高中輟學格遭，而是因為十六歲的年紀。一個男孩當然不會拿到成年人的工資留瞳。于是我一夜之間老了十歲拒迅。

“請幫我找下你們的銷售代表。”我以同樣專業(yè)的語氣回答璧微。
這個銷售代表渾身散發(fā)著一種自信作箍，以他的言行來看，還不屑于接小單子前硫。因此我覺得最好能夠引起他的興趣胞得，讓他心動，一定得是個龐大的數(shù)目屹电。

◆ 3.免費翱翔

這真讓人陶醉阶剑，我喜歡這種感覺。其實危号，我很快就上癮了个扰。在后來的5年里，制服成了我的另一個自我葱色。我對制服的著魔程度就像一個注射海洛因的癮君子递宅。每當我感到孤獨、沮喪苍狰、受挫办龄，或?qū)ψ约旱膬r值產(chǎn)生懷疑的時候，我就會穿上我的飛行員制服淋昭，走到人群中俐填。制服給我?guī)砹俗鹁春妥饑馈２淮┑脑捪韬觯視r不時地覺得自己一無是處英融，垂頭喪氣。而一旦穿上歇式，在那一瞬間驶悟，我就覺得戴上了幸運之神的帽子，穿上了七里格靴材失。

很快我就確認我的航空專業(yè)知識還處于小學生水平痕鳍，但是不到一個星期，我就跳過中學龙巨，直接準備我的學士學位了

一開始笼呆，我并不怎么說話。我通常讓自己淹沒在他們的交談中旨别，留意他們的用詞和表達诗赌。沒多久，我的談吐就像一個地道的航空人士那樣了秸弛。對我而言铭若，拉瓜地亞機場就是航空界的語言學校洪碳。

我小心翼翼地竊取她們腦袋里的信息。我甚至和三個空姐去馬薩諸塞州的山莊玩了一個禮拜奥喻，雖然她們對我的精力表露過幾分疑慮偶宫，但是沒有一個人對我的飛行員身份有過懷疑非迹。

◆ 4.兒童醫(yī)生

他再次轉(zhuǎn)向我：“你有聯(lián)邦航空飛行員執(zhí)照嗎环鲤？”
“當然有≡魇蓿”我一邊裝出迷惑的神情冷离，一邊努力地控制腎上腺素。我的膀胱快要決堤了

我不抽煙纯命。我對煙草從沒有過欲望西剥。那個時候我還不喝酒，現(xiàn)在一般也不喝亿汞，除了一些極少的場合外瞭空。我對酒精和酗酒的人沒有任何意見。

我生理上的一個缺點就是女人疗我。我對她們有一種難以遏制的欲望咆畏。

我想要的只是一個像家一樣的地方，一個能讓我安詳?shù)囟冗^一段時間的地方吴裤，一個能和朋友一起玩樂的地方旧找。河灣就是這樣一個地方，我才待了兩個月麦牺，舍不得就這樣離開钮蛛。在這里我很幸福

我開始在格蘭杰面前放松下來，甚至發(fā)現(xiàn)和他在一起很有意思剖膳，有時還會主動去找他魏颓。我一直警惕著關(guān)于兒科方面的話題遲早會出現(xiàn)。不過吱晒，我開始在亞特蘭大圖書館花上很多時間琼开，閱讀兒科醫(yī)生寫的書、醫(yī)學期刊上關(guān)于兒童醫(yī)藥方面的文章枕荞，以及其他可以找到的相關(guān)資料柜候。我很快就掌握了大量兒科醫(yī)學的一般知識，我覺得足以應(yīng)付任何關(guān)于兒科的對話了躏精。

◆ 5.成為律師

我就像海綿吸水一樣渣刷，把這份成績單的構(gòu)造深深地印到腦海里，然后把成績單給她矗烛「ú瘢“好吧箩溃，我信了，你不僅性感可愛碌嘀，還非常聰明涣旨。”我擺出道歉的樣子說股冗。

我花了整整三個星期把自己埋在威爾考克斯辦公室的書堆里霹陡，結(jié)果發(fā)現(xiàn)法律比我想象中的容易多了，也枯燥得多

然而止状，讓我感到吃驚的是烹棉，考試沒合格的通知單后面居然還附著我的考試卷子，上面標注著我答對和答錯的題目怯疤〗矗看起來，州律師資格審查辦公室里有人對我有好感集峦。

威爾考克斯也一有時間就來輔導我伏社。就這樣，六個禮拜后塔淤，我覺得我可以做第二次嘗試了

終于摘昌，在七個星期后，我進行了第三次考試凯沪，并且通過了第焰！不到兩個星期，我收到一張精美的證書妨马，承認了我在該州的律師資格并允許掛牌執(zhí)業(yè)挺举。我簡直要瘋了。我連高中都沒畢業(yè)烘跺，大學的校門都沒踏進去過湘纵，現(xiàn)在卻拿到了律師資格！不過滤淳，我認為我真正缺乏的學院教育只不過是些專業(yè)術(shù)語梧喷，歷經(jīng)這四個月填鴨式的法律學習，我認識到法律只是充斥著各種專業(yè)術(shù)語而已

其間脖咐，法官在長椅上向前探出身子铺敌，對我說：“康拉德先生，你對本次出庭的法律程序可能沒有技術(shù)上的貢獻屁擅，但你的出席無疑為我們增添風采偿凭，先生。你是我們南方穿著最講究的打雜工派歌，律師弯囊，本庭對你表示稱贊痰哨。”這是真心在表揚匾嘱，我十分高興斤斧，雖然里格比聽了差點中風發(fā)作

格洛麗亞是個活潑漂亮、充滿活力的姑娘霎烙，要說我們的關(guān)系有什么美中不足的話撬讽，那就是她不能完全算得上是貼身伴侶。但我開始明白吼过，一個女人穿著衣服也能同樣討人喜歡

◆ 6.開勞斯萊斯的騙子

“韋林夫人锐秦，一位泛美航空的飛行員昨天在你們銀行兌換了一張支票咪奖，”我說盗忱，“你能告訴我……”還沒等我把話說完，她就打斷了我羊赵。
“是的趟佃，一張假支票∶两荩”她說闲昭，突然變得很憤慨，也不問一下我的身份和打電話的原因靡挥，“我們已經(jīng)通報聯(lián)邦調(diào)查局了序矩，他們會派一個探員來取走這張支票“掀疲”

在之后的幾個星期簸淀、幾個月里，我鉆研了支票業(yè)務(wù)和銀行存儲程序毒返，就像投資者研究投資市場一樣刻苦勤奮租幕，并盡量低調(diào)地來做我的功課。

當然拧簸，就像曾經(jīng)有人說的劲绪，做壞事永遠沒有正確的方法。但是大多數(shù)成功的支票詐騙犯擁有三個有利因素盆赤，這三個因素中的任何一個贾富，或者它們之間最松散的配合，都能讓你在這場賭博游戲中取得成功牺六。

首先颤枪，是一個人的個性。我把一個人的著裝打扮也看作是個性之一兔乞。無論是推銷空頭支票還是兜售假冒的石油租約汇鞭，但凡頂級的騙子都衣著光鮮凉唐，身上散發(fā)著自信和權(quán)威。同時霍骄，他們通常還富有魅力台囱，彬彬有禮、態(tài)度真誠读整，就像是一個正在拉攏選票的政客簿训，雖然他們有時也會裝得像個大亨一樣冷漠自大。
其二米间，是觀察力强品。觀察力這項技能是可以培養(yǎng)的，但我卻是與生俱來的天賦（或者說是禍害）屈糊，我能夠抓住普通人容易忽視掉的小細節(jié)的榛。觀察力是這種新式盜竊成功的唯一要素，這一點我之后將會闡明逻锐。有個記者寫過一篇關(guān)于我的報道夫晌，上面說，“一個詐騙高手能像印第安人那樣讀出每個動作昧诱、表情的意思晓淀，而弗蘭克?阿巴格內(nèi)爾可以讓邊境上最好的波尼族印第安偵察員變成一個半瞎的菜鳥≌档担”
第三凶掰，是調(diào)查研究。這是精明的罪犯和超級騙子之間最大的區(qū)別蜈亩。一個打算搶劫銀行的蒙面大盜最初目的可能只是想把錢拿走懦窘，但通常最后他還是得依靠他的槍。而對一個詐騙大師來說勺拣，他的頭腦就是他的武器奶赠。另外，同樣是詐騙銀行药有，一般的騙子會用偽造的支票毅戈，但一個老練的詐騙大師則會徹底研究這個行動的各個方面。在我兜售空頭支票的全盛時期愤惰，關(guān)于支票的問題苇经，我比全世界任何一家銀行的出納知道得都多。我甚至懷疑很多銀行家都不及我知識豐富宦言。

我前面說過扇单，一個高明的支票詐騙犯就是在玩數(shù)字游戲，確實是如此奠旺。無論是個人支票還是商務(wù)支票蜘澜，所有支票的左下角都有一串序列號施流。比如，隨便拿出一張個人支票鄙信，左下角寫著序列號“1130-0119-546-085”瞪醋。我在支票詐騙領(lǐng)域呼風喚雨的時候，一百個出納或者私人柜員中沒有一個注意過這個序列號装诡，因此我相信只有一小部分處理支票業(yè)務(wù)的人知道這串序列號意味著什么银受。我來破譯一下：
數(shù)字“11”表示這張支票是在第十一個聯(lián)邦儲備區(qū)里印刷的。美國一共有十二個聯(lián)邦儲備區(qū)鸦采。這第十一個聯(lián)邦儲備區(qū)包括了得克薩斯州宾巍，支票就是在那里制造的∮娌“11”后面的“3”則明確表示了該支票來自休斯敦顶霞，因為那里是聯(lián)邦儲備區(qū)第三個區(qū)的辦事處≡酆担“0”表明該支票可以即時信貸确丢。中間那四個數(shù)字绷耍，“0”指的是休斯敦清算所吐限，“119”是該區(qū)的銀行識別號碼。后面的“546-085”是客戶在銀行的賬戶號碼褂始。
支票詐騙犯是如何從這些知識中受益的呢诸典？比如說有個人給出納或者柜員一張工資支票兌現(xiàn)。這張支票看上去沒有任何問題崎苗，由休斯敦一家有名的大公司發(fā)行狐粱，能在休斯敦任何一家銀行取現(xiàn)，或者票面上是這樣寫的胆数。然而肌蜻，左下角的序列號卻是由“12”開頭，但是出納或者柜員并沒有注意到它必尼，抑或是注意到了蒋搜，但他們卻不知道這些數(shù)字的含義。
然而計算機知道判莉。通常在當天晚上豆挽，那張支票會被送到清算行，這時計算機就會把它剔出來券盅，因為雖然票面上顯示該支票能夠在休敦頓使用帮哈，但上面的數(shù)字卻表明是舊金山的，而電腦只讀得出數(shù)字锰镀。因此娘侍，那張支票就會被立即歸整到第十二區(qū)咖刃，也就是舊金山。舊金山的另一臺計算機則會因為銀行識別號不符而拒絕這張支票憾筏，這樣一來僵缺，支票就會被送到清算行的職員手中。在大多數(shù)的情況下踩叭，清算行職員只會注意到票面上寫的在休斯敦兌現(xiàn)的信息磕潮，然后就把支票寄回去，認為它被送到舊金山是因為電腦操作失誤容贝。不管怎樣自脯，五到七天后，那個為該支票兌換的人才會發(fā)現(xiàn)自己被騙了斤富，而騙子早就無影無蹤膏潮。

整整兩天，我耳朵里聽到的都是關(guān)于婚禮的籌劃满力，雖然我并沒有真正請求羅莎莉嫁給我焕参。

我輕輕用手捂住她的嘴∮投睿“羅莎莉叠纷，”我說，并十分驚訝自己竟能如此泰然自若潦嘶，“有件事情我得告訴你涩嚣，希望你能盡量理解。要不是我那么愛你掂僵，我是不會打算告訴你的航厚，因為我從來沒對其他人說過。現(xiàn)在我只想告訴你锰蓬，羅莎莉幔睬，因為我是真心愛你，想和你結(jié)婚芹扭。

“羅莎莉麻顶，我不是泛美航空的飛行員。我也不是二十八歲冯勉，羅莎莉澈蚌。我現(xiàn)在才十九歲。我的名字不是弗蘭克?威廉灼狰，我叫小弗蘭克?阿巴格內(nèi)爾宛瞄。我是個騙子，羅莎莉，是個冒牌貨份汗、支票詐騙犯盈电，正被全國的警察通緝”睿”

她膽怯地笑了笑：“你在尋我開心吧匆帚，弗蘭克！”

這是一種解脫的感覺旁钧。我很高興羅莎莉離開了我的生活吸重！明白這一點使我很震驚，因為不到六個小時前歪今，我還拼命地想方設(shè)法和她結(jié)婚嚎幸。無論震驚與否，我都覺得如釋重負寄猩。

觀察力嫉晶。我曾經(jīng)說過，這是一個騙子最大的財富田篇。
我發(fā)現(xiàn)存款單的左下角有個填寫存款人賬號的長方形空格替废。我從來沒填過，因為這不是必填的一項泊柬。在出納給你開帶章收據(jù)的時候椎镣，他們就把存款單放進他們柜臺上的小機器里，這臺機器的程序是先讀賬號彬呻，如果填過賬號衣陶，那么錢就會自動存到這個賬號里；如果沒有填闸氮，錢還是會根據(jù)姓名和地址存入賬戶。因此教沾，賬號并不是非要填寫的蒲跨。
我身邊有個家伙正在填寫存款單，我發(fā)現(xiàn)他完全忽略了賬號那一格授翻。我在銀行里閑蕩了將近一個小時來觀察那些辦理存款或悲、支票或信用卡業(yè)務(wù)的人，一共大概有二十多個人堪唐，但沒有一個人在左下角的格子里填寫他們的賬號巡语。
那個姑娘從我腦海中消失了。我偷偷拿了一小沓存款單塞到口袋淮菠，然后回到公寓男公，用我的數(shù)字印章，用和銀行表格上所匹配的字體合陵，在每張存款單左下角的空格里敲上我自己的銀行賬號枢赔。

在司機給我開門的時候澄阳，我看到有個職員已經(jīng)注意到了我的蒞臨。當我走進銀行大門后踏拜，就徑直向他走去碎赢。我那天穿得十分講究，得配得上勞斯萊斯車以及雇有私人司機的派頭——量身定制的銀灰色西裝三件套速梗、價值100美元的洪堡氈帽和巴利牌鱷魚皮鞋肮塞，那個年紀輕輕的銀行職員用他的眼神告訴我，他已完全意識到我這一身打扮就是象征著財富和權(quán)力

◆ 7.行騙歐洲

我的數(shù)字游戲是一個打一槍換一個地方的完美體系姻锁。在獵狗嗅到我的蹤跡前峦嗤，我總是有一星期左右的逃跑時間。后來我才知道屋摔，原來我是第一個利用路徑號碼作案的支票詐騙犯烁设。這把銀行逼瘋了。他們不知道究竟出了什么問題钓试。他們現(xiàn)在知道了装黑，這還多虧了我。

現(xiàn)在我認識到弓熏，在當時那種無法控制的強大壓力下恋谭，我根本沒有能力做出正確理智的判斷。

她擁有羅莎莉全部的魅力和氣質(zhì)挽鞠，又沒有羅莎莉那樣的條條戒律疚颊。很顯然，我們都對彼此著迷信认，就像莫妮克吸引我一樣材义，她也被我吸引了。在巴黎以及之后的其他幾個地方的游玩期間嫁赏，我們變得形影不離其掂。假使莫妮克有任何想要和我結(jié)婚的想法，

她也不會跟我說潦蝇，但她會有暗示款熬。在遇到我的三天后，她就把我?guī)Щ厝ソ榻B給她的家人了攘乒。拉伐利亞一家都是十分有趣的人贤牛，尤其是拉伐利亞老爹，我對他特別感興趣

◆ 8.我的機組

這位銀行家沒有被邀請则酝，不過我卻遇到了這輩子見過的最美艷動人殉簸、最有風韻的金發(fā)女郎之一。我剛走進派對的人群，就立刻注意到了她喂链。整個晚上返十，我的注意力都在她的身上。奇怪的是椭微，盡管她好像一直被仰慕她的人圍在中間洞坑，可她看起來不像是和任何一個向她獻殷勤的男士在交往。派對主人也證實了這一點蝇率。

她立刻就讓我知道她對我同樣很好奇迟杂。“你來的時候我就看到你了本慕，”她伸出一只手說排拷，“那輛勞斯萊斯真漂亮。它是你自己的車還是為了這個場合特地借的锅尘？”
“哦监氢，它是我擁有的車之一藤违±烁”我告訴她。

顯然她十分追求物質(zhì)財富顿乒。事實上在派對剩下的時間里议街，我不斷地感到吃驚，在這樣美麗動人的外表下璧榄，竟藏著如此腐敗貪婪的內(nèi)心特漩。

我還從來沒有為了睡一個姑娘付過錢。色情行業(yè)對我來講還是個未知的領(lǐng)域骨杂。就我所知涂身，我之前還沒有遇到過妓女或者應(yīng)召女郎。但很明顯腊脱，現(xiàn)在我碰到了访得。然而，我還是想把她弄到我的床上陕凹，并打算讓她變成真正的應(yīng)召女郎，我嘗試給她開個價鳄炉。管他呢杜耙，我有的是錢》鞫ⅲ“嗯佑女，300美元？”我試著問。

我被震驚到了团驱。原來我在這昂貴的奢侈品堆里歡蹦亂跳了那么多年摸吠，居然完全不知曉她們的價值『炕ǎ“哦寸痢，好吧，那翻個倍紊选，600美元怎樣啼止？”我說。
她用冷冷的目光掂量著我兵罢。“接近了《绕”她說墨榄，“但是像你這種有錢的男人，我覺得價格應(yīng)該再要高一點此蜈〖春幔”
我看著她，心中有些惱火舶替。自從走上職業(yè)犯罪的道路后令境，我就建立了一套并一直遵守的犯罪道德準則。比如顾瞪，我從來不欺詐個人舔庶。比方說，我在買衣服或者其他私人用品時陈醒，從來不開空頭支票惕橙。大多的百貨商店和商業(yè)公司在收到空頭支票后，會把損失推給營業(yè)員個人钉跷。如果一個營業(yè)員賣西裝的時候收的是支票弥鹦，而這張支票又是假的話，這套西裝的價錢就會從他的工資里扣除爷辙。我的目標都是些企業(yè)公司——銀行彬坏、航空公司、酒店膝晾、汽車旅館栓始，或者其他有保險保障的機構(gòu)。當我想花錢買新衣服或者其他私人性質(zhì)的東西時血当，我總是會先去光顧一家銀行或者酒店兌換所需要的現(xiàn)金幻赚。

五月下旬禀忆，我給每個姑娘寄了一封信，并給她們每個人附上一張機票——都是我用現(xiàn)金買的落恼，告知她們五月二十六日在洛杉磯機場大廳集合箩退。
將這群雛鳥召集起來是我詐騙生涯中最大膽也是最華麗的杰作之一

讓我們把一件事說清楚——在這里，我是老板佳谦，你們的一舉一動都要聽從我的指示戴涝，按照我定的規(guī)矩來。我想你們會發(fā)覺我的規(guī)矩都是公平合理的吠昭，對你們來講應(yīng)該不會有什么問題喊括，都是小菜一碟。

莫妮克并沒有列在其中矢棚。當我們到巴黎的時候郑什，我找過她，她告訴我蒲肋，我們的關(guān)系結(jié)束了蘑拯。“我們還是朋友兜粘，弗蘭克申窘，我希望你能繼續(xù)幫我爸爸介紹生意，我想讓自己安定下來孔轴，可是你不想剃法。”她說路鹰，“我遇到了另一個人贷洲，他是法航的飛行員，我們正認真地為將來做打算晋柱∮殴梗”

和姑娘們分開后，我在歐洲待了幾個星期雁竞，然后才回到美國钦椭。回國后我又像個吉卜賽人一樣四處游蕩了幾個星期碑诉，決不在同一個地方逗留超過三天彪腔。我又變得情緒低落，緊張不安进栽。一想到我可能永遠就這樣居無定所漫仆，一輩子逃亡下去，我便開始惴惴不安泪幌，無法正常理智地生活盲厌。

我當天就離開了那個城鎮(zhèn)，幾天后來到佛蒙特的一個偏僻的村莊祸泪，留在那里苦思冥想吗浩。我滿腦子盡是些陰郁的想法。我認為我并沒有在生活没隘，而僅僅是在生存懂扼。我靠著違法的偽裝、欺詐和犯罪積累起了一大筆財產(chǎn)右蒲，然而卻并沒有享受這些罪惡的果實阀湿。我覺得是時候該隱退了，像只狐貍一樣找個偏僻安全的巢穴躲起來瑰妄，我便可以放松下來陷嘴，重新開始一個嶄新的、沒有犯罪的生活间坐。

◆ 9.鋃鐺入獄

我仍然斟酌著究竟是去讀大學灾挨，還有去找份實用的工作≈袼危現(xiàn)在回過頭來看劳澄，這兩件事情在當時都顯得微不足道。我在蒙彼利埃住了四個月后蜈七，了解到一個殘酷的真相：如果獵狗有幫手的話秒拔，狐貍躲在哪兒都不會安全的。

兩個星期前飒硅，一名法航的空姐在蒙彼利埃拜訪親戚的時候砂缩，撞見我正在買東西，把我認了出來狡相。她見我鉆進了車梯轻，便記下我的車牌號碼。她一回到巴黎尽棕，就找到機長并把這些猜疑都告訴了他喳挑。見她如此有把握，機長就通報了警察滔悉。

我決定伊诵，既然同樣會產(chǎn)生幻覺，還不如自己來設(shè)計回官，于是我開始編造自己的幻象曹宴。

在我的幻象中，我想變成什么人就是什么人歉提，這和我在被捕前的那五年中發(fā)生的情況很相似笛坦。

◆ 10.全國通緝

六個月的時間很快就過去了区转，簡直太快了。在第四個月的時候版扩，克里斯坦森夫人帶來了令人不安的消息废离。意大利、西班牙礁芦、土耳其蜻韭、德國、英格蘭柿扣、瑞士肖方、希臘、丹麥未状、挪威俯画、埃及、黎巴嫩娩践，以及塞浦路斯政府全部提出正式要求將我引渡歸案活翩，完成我的判決，并且根據(jù)上述國家排名優(yōu)先執(zhí)行翻伺。我會被移交給意大利當局材泄，來服滿我的刑期，而在我還清意大利人民的債務(wù)后吨岭，意大利政府會決定我要去的下一個國家是哪個拉宗。

“我能肯定你會在自己的國家接受審判。不過至少辣辫，年輕人旦事，你回到了自己人的身邊，我也能肯定你的家人會到場支持你急灭，如果你被判了刑姐浮，他們也會去監(jiān)獄看望你的。還有一點葬馋，可能你還不知道卖鲤，一旦你在美國服了刑，就沒有任何其他國家能夠引渡你了畴嘶。美國法律嚴禁他國引渡本國公民蛋逾。

◆ 后記和作者問答

盡管阿巴格內(nèi)爾是該公司的模范員工，還經(jīng)常被賦予將公司現(xiàn)金收入存進銀行的任務(wù)窗悯，但六個月后還是被解雇了区匣，當時公司正準備提名他出任一家連鎖店的經(jīng)理，在對他的背景深入調(diào)查后卻得知他是聯(lián)邦監(jiān)獄的假釋犯蒋院。不到一個星期亏钩，阿巴格內(nèi)爾又找到了工作——一家連鎖超市的采購莲绰，不過還是沒有告知雇主自己是個前科犯。九個月之后铸屉，阿巴格內(nèi)爾被晉升為這個公司旗下某家店的夜班經(jīng)理钉蒲，頂層管理人員開始關(guān)注這個衣冠整潔、英俊瀟灑彻坛、風度翩翩，并且對工作兢兢業(yè)業(yè)的年輕人踏枣。很明顯他非常有潛力昌屉，前途無量，公司董事會也開始準備培養(yǎng)他茵瀑。阿巴格內(nèi)爾正被培養(yǎng)成零售界的楷模间驮，然而好景不長，一次安全檢查暴露了他不光彩的過去马昨，他再一次遭到解雇竞帽。

弗蘭克?阿巴格內(nèi)爾現(xiàn)在是全球最受尊敬的偽造和制作安全文件的權(quán)威之一。超過二十五年鸿捧，他一直與聯(lián)邦調(diào)查局經(jīng)濟犯罪組合作屹篓。