金庸先生曾自謙對詩詞一竅不通曾我,在《天龍八部》修訂版后記里也說:
“作詩填詞我是完全不會的抒巢,但中國傳統(tǒng)小說而沒有詩詞秉犹,終究不像樣。這些回目的詩詞只是裝飾而已型诚,藝術(shù)價值相等于封面上的題簽——初學(xué)者全無功力的習(xí)作狰贯∩屠”
中國古典詩詞幔摸,歸根結(jié)底以學(xué)問為基,腹笥廣博的程度驱负,決定了詩詞水準的下限患雇。
查先生才大如海苛吱,舊詩之于他,應(yīng)當僅是格律拼缝、韻部的限制而已彰亥,倘若用心用力任斋,絕不可能寫不好,遑論“一竅不通”“完全不會”瘟檩?
這就像劉淵材恨“曾子固不能詩”,其實南豐先生的詩作并非不佳卓研,只不過不愿意用力于此道奏赘。非不能也太惠,乃不為也凿渊。
從《天龍八部》回目上的五首詞,即可略窺金庸先生在詩詞上“不用心用力”的造詣敛纲。
一
《天龍八部》五十回淤翔,修訂版每十回的題目歸為一首詞佩谷,分別調(diào)寄《少年游》《蘇幕遮》《破陣子》《洞仙歌》與《水龍吟》谐檀。
為小說回目填詞,詞句的第一要義是切題麦撵、醒目溃肪,倘使有不合格律處惫撰,當視作不以詞害意。如若一味指責(zé)這里那里出律扼雏,則不免近于三家村的冬烘學(xué)究了诗充。
天龍五首詞,出律處不少碟绑。
《少年游》“馬疾香幽”一句励翼,第二字當是平聲汽抚,疾字古音卻為仄聲伯病;第四字當是仄聲午笛,幽字則為平聲。假如按照詞牌定格去改告组,易作“香幽馬疾”倒是合律木缝,但這樣一來围辙,題目的重點就落在“馬疾”二字之上姚建。
段譽被縛住手腳,斜懸馬背厘托,但覺黑玫瑰奔跑迅速催烘,聞不見木婉清身上“似蘭非蘭缎罢,似麝非麝,幽幽沉沉崇棠,甜甜膩膩”的香氣丸卷,心中也無“一蕩”谜嫉,那他真是一段毫無情趣的“木頭”了!
《蘇幕遮》“劇飲千杯男兒事”一句哆档,第六字當為仄聲瓜浸,兒卻為平聲比原。如果寫作“劇飲千杯男子事”量窘,確實合律,但喬峰慷慨豪邁之氣谢床,豈非被一筆抹掉识腿?
《破陣子》“千里茫茫若夢”一句渡讼,第一字當為仄聲耳璧,要不改成“萬里茫茫若夢”旨枯?蕭大爺,你老人家從天臺山下來皂贩,不然先別去信陽找康敏那賤婢明刷,帶著小阿朱繞道去趟香港,灌查老爺子三大碗燒刀子愚争,他醉后失言轰枝,一定會告訴你帶頭大哥是誰组去。
《洞仙歌》“卻試問添怔,幾時把癡心斷”一句贤旷,“幾”字出律幼驶,那么就修正為“當時”。段公子啊购桑,趕緊去對王姑娘說勃蜘,我不愛你了缭贡,我愛李若彤辉懒!(楊過亂入:陳浩民眶俩,還我姑姑來莹汤!)
《水龍吟》“燕云十八飛騎,奔騰如虎風(fēng)煙舉”一句颠印,“燕”“騎”出律纲岭,我看抹竹,不如就寫成“大遼十八騎兵”?
眾金迷大怒荒勇,齊聲道:來人柒莉,把小編叉出去!
二
這五首詞沽翔,既要切中全書每一回意旨兢孝,又要形成完整的作品結(jié)構(gòu)仅偎,難度不小跨蟹。
第一首《少年游》:
青衫磊落險峰行,玉璧月華明橘沥。馬疾香幽窗轩,崖高人遠,微步縠紋生座咆。
誰家子弟誰家院痢艺,無計悔多情〗樘眨虎嘯龍吟堤舒,換巢鸞鳳,劍氣碧煙橫哺呜。
前十回主寫段譽的故事舌缤,他誤打誤撞,學(xué)了逍遙派的凌波微步某残,恰好切中曹植《洛神賦》国撵,因而這首詞作對照賦中文句,別有一番意趣玻墅。
《洛神賦》起筆:“余從京域介牙,言歸東藩。背伊闕澳厢,越轘轅环础,經(jīng)通谷,陵景山赏酥≡”曹子建從洛陽還歸鄄城,一路跋山涉谷裸扶,這不正與“青衫磊落險峰行”暗合框都?
賦中又言:“俯則未察,仰以殊觀,睹一麗人魏保,于巖之畔熬尺。”這難道不是“崖高人遠”的出處谓罗?
“凌波微步粱哼,羅襪生塵”,寫宓妃在水波上輕盈迅捷地舞蹈檩咱,羅襪帶起的水霧如塵埃般飄飛揭措。詞作中“微步縠紋生”五字,是對曹子建原句精確的還原刻蚯。
賦中更有宓妃與曹植交流的情節(jié)绊含,“誰家子弟誰家院”即使拿來當作神與人對話的一句補白,也是相當合理炊汹。曹植當時身為曹魏鄄城王躬充,段譽則是大理鎮(zhèn)南王世子,兩人地位亦很匹配讨便。
最后充甚,宓妃不得已割舍下曹植的愛慕,“動朱唇以徐言霸褒,陳交接之大綱伴找。恨人神之道殊兮,怨盛年之莫當”傲霸,她與曹植豈非處于“無計悔多情”的情感困局疆瑰?
因而眉反,《少年游》這首詞作昙啄,不僅每一句都深契章回內(nèi)容,更可以比對《洛神賦》寸五,體會出段譽對神仙姐姐玉像可望而不可即的癡迷梳凛,他對王語嫣的愛情,正出于這種癡迷梳杏,屬于佛家“八苦”之一“求不得”韧拒。
三
第二首《蘇幕遮》:
向來癡,從此醉十性。水榭聽香叛溢,指點群豪戲。劇飲千杯男兒事劲适,杏子林中楷掉,商略平生義。
昔時因霞势,今日意烹植。胡漢恩仇斑鸦,須傾英雄淚。雖萬千人吾往矣草雕,悄立雁門巷屿,絕壁無余字。
“向來癡墩虹,從此醉”嘱巾,六個字,把段譽的心緒從初逢碧诫钓、朱二女浓冒,到王語嫣出場,寫得相當透徹尖坤。
第二個十回稳懒,《天龍八部》由段譽的故事跳到喬峰的事跡,這必然使得詞句風(fēng)格由風(fēng)流蘊藉變作慷慨悲歌慢味,所以“水榭聽香场梆,指點群豪戲”一句,添入“群豪”二字纯路,特地為下文張本或油,很見匠心。
“劇飲千杯男兒事”驰唬,喬峰顶岸、段譽在松鶴樓對飲四十大碗烈酒,更由喝酒緣起叫编,結(jié)為金蘭兄弟辖佣。奇遇不可多得,男兒英風(fēng)豪邁搓逾,著實令人血脈賁張卷谈。
“杏子林中,商略平生義”霞篡,把丐幫集會放在杏子林中世蔗,正好對應(yīng)上句之酒。紅杏梢頭掛酒旗朗兵,杏簾者污淋,酒旗也。
而且余掖,上下兩句同看寸爆,我莫名想起古龍《大地飛鷹》里卜鷹唱的兩句歌兒:“兒須成名酒須醉,醉后傾吐見心言《颍”
詞作下闋救氯,幾乎是喬峰生命最后三年的縮寫。
面對昔年血戰(zhàn)種下的苦因歌憨,英雄今日意如何着憨?
逐出丐幫,亡命江湖务嫡,失手打死愛侶甲抖,最后悲壯自盡,不正出自“胡漢恩仇”心铃?
雖則身世悲慘准谚,時運蹭蹬,種種困局接踵而來去扣,但喬峰抱定大節(jié)柱衔,“雖萬千人吾往矣”,唯大英雄能本色愉棱!
聚賢莊大戰(zhàn)群雄唆铐,少林寺獨斗三大高手,藏經(jīng)閣怒斥慕容博奔滑,直是令讀者心折神往艾岂!
雁門關(guān),是他命運死結(jié)的起點朋其,也是終點王浴。
第一次出關(guān),阿朱已等他五天五夜梅猿。第四次入關(guān)氓辣,阿朱躲藏的花樹已長高了不少!樹猶如此粒没,人何以堪筛婉?蕭遠山留在石壁上的文字簇爆,能被削去癞松。蕭峰對阿朱縱有千言萬語,陰陽相隔入蛆,又如何吐露一字响蓉?
四
第三首,《破陣子》:
千里茫茫若夢哨毁,雙眸粲粲如星枫甲。塞上牛羊空許約,燭畔鬢云有舊盟。莽蒼踏雪行想幻。
赤手屠熊搏虎粱栖,金戈蕩寇鏖兵。草木殘生顱鑄鐵脏毯,蟲豸凝寒掌作冰闹究。揮灑縛豪英。
《破陣子》食店,取自《秦王破陣樂》片段渣淤。《秦王破陣樂》系唐太宗李世民所創(chuàng)吉嫩,樂舞出場兩千人价认,身穿圖畫鮮明的衣甲,手執(zhí)旌旗自娩,有時更兼馬軍加入用踩,雄渾壯觀。
蕭峰忙迁,正是雄渾壯觀的大英雄捶箱。
傳統(tǒng)小說寫英雄好漢,往往有打虎故事动漾《∈海《三國演義》的典韋、《說唐全傳》的雄闊海旱眯、《說唐后傳》的薛仁貴晨川、《水滸傳》的武松……
蕭峰打虎,特地加入完顏阿骨打删豺。蕭峰四招打死一頭猛虎共虑,寫得行云流水,特別扯住虎尾呀页,奮起神威妈拌,將虎摔向空中,直如天神一般蓬蝶。
阿骨打鋼叉殺虎尘分,“喀喇喇一聲響,他上身的獸皮衣服背上裂開一條大縫丸氛,露出光禿禿的背脊培愁,肌肉虬結(jié),甚是雄偉缓窜《ㄐ”這是力有千鈞的一筆谍咆。
不過,蕭峰空手撕下兩條虎腿私股,如撕熟雞摹察,放在火上烤制,這一下倡鲸,阿骨打五體投地港粱,“呆呆的瞧著他一雙手,看了半晌旦签,伸出手掌去輕輕撫摸他手腕手臂查坪,滿臉敬仰之色∧牛”
細節(jié)爐火純青偿曙。老爺子對蕭峰這個人物,真是厚愛三分羔巢。
然而望忆,這十回,蕭峰更經(jīng)歷人生最大的挫折竿秆,青石橋上誤殺阿朱启摄,實是全書最慘痛的悲劇。以致于每每重讀《天龍八部》幽钢,我都不禁跳過“塞上牛羊空許約”前后三回歉备。
日之夕矣,羊牛下來匪燕。君子于役蕾羊,如之何勿思。
如果阿朱沒有死帽驯,與蕭峰相偕出關(guān)龟再,一個放牛牧羊,一個馳馬打獵尼变。蕭峰出獵未歸利凑,阿朱在黃昏時將牛羊趕入圈中,應(yīng)該也是如此思念他吧……
五
第四首嫌术,《洞仙歌》:
輸贏成敗哀澈,又爭由人算。且自逍遙沒誰管蛉威。奈天昏地暗日丹,斗轉(zhuǎn)星移。風(fēng)驟緊蚯嫌,縹緲峰頭云亂哲虾。
紅顏彈指老,剎那芳華择示。夢里真真語真幻束凑。同一笑,到頭萬事俱空栅盲。糊涂醉汪诉,情長計短。解不了谈秫,名韁系嗔貪扒寄。卻試問,幾時把癡心斷拟烫?
虛竹的傳奇極具戲劇性该编。他求索的,一直在遠離他硕淑。他拒絕的课竣,一直在緊追他。
逍遙派掌門師叔置媳、無崖子七十年功力于樟、童姥傳授的殺生武功、童姥和李秋水的內(nèi)力拇囊、靈鷲宮九天九部諸女迂曲,想躲也躲不掉。
葷戒寥袭、酒戒奢米、淫戒、殺戒纠永,一一破犯鬓长。
所以,這首《洞仙歌》大部分句子并非在寫虛竹尝江,只因他不是情節(jié)的直接推動者涉波。
“輸贏成敗,又爭由人算”炭序,是向無崖子啤覆、蘇星河、鳩摩智惭聂、段延慶窗声、慕容復(fù),甚至段譽發(fā)出的詰問辜纲。
“且自逍遙沒誰管”笨觅,是逍遙派勸解虛竹的話拦耐。
“奈天昏地暗,斗轉(zhuǎn)星移”见剩,慕容復(fù)一行人失陷于萬仙大會杀糯。
“風(fēng)驟緊,縹緲峰頭云亂”苍苞,靈鷲宮出了狀況固翰。
“紅顏彈指老,剎那芳華”羹呵,寫童姥骂际。
“同一笑,到頭萬事俱空”冈欢,童姥歉铝、李秋水恩怨糾纏到死。
“解不了涛癌,名韁系嗔貪”犯戏,鳩摩智一心挑了少林寺。
“糊涂醉拳话,情長計短”“卻試問先匪,幾時把癡心斷”兩句,有虛竹在內(nèi)弃衍,但也包括段譽呀非、鳩摩智、神山上人等等镜盯。
只有“夢里真真語真幻”是直寫虛竹岸裙,在漆黑一片的冰室中,他與西夏銀川公主相愛速缆,互稱“夢郎”“夢姑”降允。這一段愛情,也許是促成虛竹真正轉(zhuǎn)變的力量艺糜。
“夢里真真”是一個典故剧董,出自杜荀鶴《松窗雜記》,講的是進士趙顏與畫中人“真真”的愛情故事破停。結(jié)尾鸯乃,“真真”攜子返回畫中泣矛,到頭一場虛幻面粮。
不過榕吼,虛竹還是和銀川公主重逢,做了西夏國駙馬黑界。這個“真真”真不是“幻”了管嬉。
六
第五首皂林,《水龍吟》:
燕云十八飛騎,奔騰如虎風(fēng)煙舉宠蚂。老魔小丑式撼,豈堪一擊童社,勝之不武求厕。王霸雄圖,血海深恨扰楼,盡歸塵土呀癣。念枉求美眷,良緣安在弦赖?枯井底项栏,污泥處。
酒罷問君三語蹬竖。為誰開沼沈,茶花滿路。王孫落魄币厕,怎生消得列另,楊枝玉露。敝屣榮華旦装,浮云生死页衙,此身何懼。教單于折箭阴绢,六軍辟易店乐,奮英雄怒!
《天龍八部》恢宏壯闊呻袭,伏脈紛紜眨八,千頭萬緒指向最后十回。
《水龍吟》詞牌是長調(diào)左电,篇幅在五首中最長廉侧,可以攤開了把一回回的情節(jié)述說清楚,容納進去券腔。
這十回伏穆,多個人物結(jié)局判定,全詞顯出一種悠長悲憫的調(diào)子纷纫。
“老魔小丑枕扫,豈堪一擊,勝之不武”辱魁,玄慈自盡烟瞧,雁門關(guān)血案帶頭大哥了結(jié)诗鸭。丁春秋被種“生死符”,逍遙派紛爭到此結(jié)束参滴。
“王霸雄圖强岸,血海深恨,盡歸塵土”砾赔,蕭遠山蝌箍、慕容博四手相握,一泯恩仇暴心。
“念枉求美眷妓盲,良緣安在”“枯井底,污泥處”专普,兩回合看悯衬,慕容博、王語嫣檀夹、段譽的三角戀作結(jié)筋粗。
“枯井底,污泥處”“酒罷問君三語”合看炸渡。
鳩摩智盡失功力而醒悟娜亿,他自謂“貪、嗔偶摔、癡三毒暇唾,無一得免”,豈非對自己的三問辰斋?虛竹與銀川公主的愛情得到圓滿策州。
“王孫落魄,怎生消得宫仗,楊枝玉露”够挂,段正淳與一眾女子的愛恨糾纏作結(jié)。段延慶得知段譽竟是自己兒子藕夫,再不存爭位之念孽糖,飄然而去,四大惡人煙消云散毅贮。慕容復(fù)打死包不同办悟,鄧百川等三位家將與他決裂,復(fù)國之夢破碎滩褥,落得個發(fā)瘋的下場……
然而病蛉,最重要的還是蕭峰。
細看這首《水龍吟》,上闋有關(guān)他的句子铺然,押韻全是上聲俗孝,慷慨豪壯;下闋有他的名子魄健,押韻全是去聲赋铝,悲壯激越!
“燕云十八飛騎沽瘦,奔騰如虎風(fēng)煙舉”革骨,讀到這一句,相信很多金迷腦海中會浮現(xiàn)這一幕:
一片喧嘩叫嚷之中其垄,忽聽得山下一個雄壯的聲音說道:“誰說星宿派武功勝過了丐幫的降龍十八掌苛蒲?”
這聲音也不如何響亮卤橄,但清清楚楚的傳入了眾人耳中绿满,眾人一愕之間,都住了口窟扑。
但聽得蹄聲如雷喇颁,十余乘馬疾風(fēng)般卷上山來。馬上乘客一色都是玄色薄氈大氅嚎货,里面玄色布衣橘霎,但見人似虎,馬如龍殖属,人既矯捷姐叁,馬亦雄駿,每一匹馬都是高頭長腿洗显,通體黑毛外潜,奔到近處,群雄眼前一亮挠唆,金光閃閃处窥,卻見每匹馬的蹄鐵竟然是黃金打就。來者一共是一十九騎玄组,人數(shù)雖不甚多滔驾,氣勢之壯,卻似有如千軍萬馬一般俄讹,前面一十八騎奔到近處哆致,拉馬向兩旁一分,最后一騎從中馳出患膛。
文字舉輕若重摊阀,勾畫了金書中也許最震撼的出場之一。
三招“亢龍有悔”逼開丁春秋,一瞬間游斗于丁春秋驹溃、慕容復(fù)城丧、游坦之三大高手之間,與虛竹豌鹤、段譽豪飲烈酒亡哄,重新結(jié)拜……
一幕幕高光片段,主角只有一個:蕭峰布疙。
然而蚊惯,從慕容博、蕭遠山出場之后灵临,蕭峰并不是最大的焦點截型,老爺子的筆觸開始分向其他人物、其他故事線儒溉,很是遺憾宦焦,但這也是《天龍八部》情節(jié)架構(gòu)決定的。
直到全書最后兩回顿涣,這位大英雄才算真正回歸波闹。
“敝屣榮華,浮云生死涛碑,此身何懼”精堕,這一句必定要配上這句話,才能完整地感知蕭峰的心緒蒲障。
阿朱就是阿朱歹篓,四海列國,千秋萬載揉阎,就只一個阿朱庄撮。
“教單于折箭,六軍辟易余黎,奮英雄怒”重窟,這是金書最悲壯的故事。
蕭峰在雁門關(guān)前自盡惧财,如一陣颶風(fēng)巡扇,清掃了全書所有的“?魎和鬼蜮”,對“可憐蕓蕓眾生的世界”投去最后坦蕩憤怒而悲憫的一瞥垮衷。
龍榆生先生點評《水龍吟》詞牌厅翔,“結(jié)句宜用上一、下三句法搀突,較二刀闷、二句式收得有力。”
“奮英雄怒”甸昏,正是上一下三句法顽分,四個字深深楔入腦海中,揮之不去施蜜。