五年前，嚴(yán)幾道先生為本校校長(zhǎng)時(shí)贴唇，余方服務(wù)教育部搀绣，開(kāi)學(xué)日曾有所貢獻(xiàn)于本校。諸君多自預(yù)科畢業(yè)而來(lái)戳气，想必聞知链患。士別三日，刮目相見(jiàn)瓶您，況時(shí)閱數(shù)載麻捻，諸君較昔當(dāng)必為長(zhǎng)足之進(jìn)步矣。予今長(zhǎng)斯校览闰，請(qǐng)更以三事為諸君告芯肤。

一曰抱定宗旨。諸君來(lái)此求學(xué)压鉴，必有一定宗旨崖咨，欲求宗旨之正大與否，必先知大學(xué)之性質(zhì)油吭。今人肄業(yè)專(zhuān)門(mén)學(xué)校击蹲，學(xué)成任事，此固勢(shì)所必然婉宰。而在大學(xué)則不然歌豺，大學(xué)者，研究高深學(xué)問(wèn)者也心包。外人每指摘本校之腐敗类咧，以求學(xué)于此者，皆有做官發(fā)財(cái)思想，故畢業(yè)預(yù)科者痕惋，多入法科区宇，入文科者甚少，入理科者尤少值戳，蓋以法科為干祿之終南捷徑也议谷。因做官心熱，對(duì)于教員堕虹，則不問(wèn)其學(xué)問(wèn)之淺深卧晓，惟問(wèn)其官階之大小。官階大者赴捞，特別歡迎逼裆，蓋為將來(lái)畢業(yè)有人提攜也。現(xiàn)在我國(guó)精于政法者螟炫，多入政界波附，專(zhuān)任教授者甚少，故聘請(qǐng)教員昼钻，不得不聘請(qǐng)兼職之人，亦屬不得已之舉封寞。究之外人指摘之當(dāng)否然评，姑不具論。然弭謗莫如自修狈究，人譏我腐敗碗淌，而我不腐敗，問(wèn)心無(wú)愧抖锥，于我何損亿眠？果欲達(dá)其做官發(fā)財(cái)之目的，則北京不少專(zhuān)門(mén)學(xué)校磅废，入法科者盡可肄業(yè)法律學(xué)堂纳像，入商科者亦可報(bào)考商業(yè)學(xué)校，又何必來(lái)此大學(xué)拯勉？所以諸君須抱定宗旨竟趾，為求學(xué)而來(lái)。入法科者宫峦，非為做官岔帽；入商科者，非為致富导绷。宗旨既定犀勒，自趨正軌。諸君肄業(yè)于此，或三年贾费，或四年钦购，時(shí)間不為不多，茍能愛(ài)惜分陰铸本，孜孜求學(xué)肮雨，則其造詣，容有底止箱玷。若徒志在做官發(fā)財(cái)怨规，宗旨既乖，趨向自異锡足。平時(shí)則放蕩冶游波丰，考試則熟讀講義，不問(wèn)學(xué)問(wèn)之有無(wú)舶得，惟爭(zhēng)分?jǐn)?shù)之多寡掰烟；試驗(yàn)既終，書(shū)籍束之高閣沐批，毫不過(guò)問(wèn)纫骑，敷衍三四年，潦草塞責(zé)九孩，文憑到手先馆，即可藉此活動(dòng)于社會(huì)，豈非與求學(xué)初衷大相背馳乎躺彬？光陰虛度煤墙，學(xué)問(wèn)毫無(wú)，是自誤也宪拥。且辛亥之役仿野，吾人之所以革命，因清廷官吏之腐敗她君。即在今日脚作，吾人對(duì)于當(dāng)軸多不滿意，亦以其道德淪喪犁河。今諸君茍不于此時(shí)植其基鳖枕，勤其學(xué)，則將來(lái)萬(wàn)一因生計(jì)所迫桨螺，出而任事宾符，擔(dān)任講席，則必貽誤學(xué)生灭翔；置身政界魏烫，則必貽誤國(guó)家辣苏。是誤人也。誤己誤人哄褒，又豈本心所愿乎稀蟋？故宗旨不可以不正大。此余所希望于諸君者一也呐赡。

二曰砥礪德行退客。方今風(fēng)俗日偷，道德淪喪链嘀，北京社會(huì)萌狂，尤為惡劣，敗德毀行之事怀泊，觸目皆是茫藏，非根基深固，鮮不為流俗所染霹琼。諸君肄業(yè)大學(xué)务傲，當(dāng)能束身自愛(ài)。然國(guó)家之興替枣申，視風(fēng)俗之厚薄售葡。流俗如此，前途何堪設(shè)想忠藤。故必有卓絕之士天通，以身作則，力矯頹俗熄驼。諸君為大學(xué)學(xué)生，地位甚高烘豹，肩此重任瓜贾，責(zé)無(wú)旁貸，故諸君不惟思所以感己携悯，更必有以勵(lì)人祭芦。茍德之不修，學(xué)之不講憔鬼，同乎流俗龟劲，合乎流世，己且為人輕侮轴或，更何足以感人昌跌。然諸君終日伏首案前，蕓蕓攻苦照雁，毫無(wú)娛樂(lè)之事蚕愤，必感身體上之苦痛。為諸君計(jì)，莫如以正當(dāng)之娛樂(lè)萍诱，易不正當(dāng)之娛樂(lè)悬嗓，庶于道德無(wú)虧，而于身體有益裕坊。諸君入分科時(shí)包竹，曾填寫(xiě)愿書(shū)，遵守本校規(guī)則籍凝，茍中道而違之周瞎，豈非與原始之意相反乎？故品行不可以不謹(jǐn)嚴(yán)静浴。此余所希望于諸君者二也堰氓。

三曰敬愛(ài)師友。教員之教授苹享，職員之任務(wù)双絮，皆以為諸君求學(xué)便利，諸君能無(wú)動(dòng)于衷乎得问？自應(yīng)以誠(chéng)相待囤攀，敬禮有加。至于同學(xué)共處一堂宫纬，尤應(yīng)互相親愛(ài)焚挠，庶可收切磋之效。不惟開(kāi)誠(chéng)布公漓骚，更宜道義相勖蝌衔，蓋同處此校，毀譽(yù)共之蝌蹂。同學(xué)中茍道德有虧噩斟，行有不正，為社會(huì)所訾詈孤个，己雖規(guī)行距步剃允，亦莫能辯，此所以必互相勸勉也齐鲤。余在德國(guó)斥废，每至店肆購(gòu)買(mǎi)物品，店主殷勤款待给郊，付價(jià)接物牡肉，互相稱(chēng)謝，此雖小節(jié)丑罪，然亦交際所必需荚板，常人如此凤壁，況堂堂大學(xué)生乎？對(duì)于師友之敬愛(ài)跪另，此余所希望于諸君者三也拧抖。

余到校視事僅數(shù)日，校事多未詳悉免绿，茲所計(jì)劃者二事：一曰改良講義唧席。諸君既研究高深學(xué)問(wèn)，自與中學(xué)嘲驾、高等不同淌哟，不惟恃教員講授，尤賴(lài)一己潛修辽故。以后所印講義徒仓，只列綱要，細(xì)微末節(jié)誊垢，以及精旨奧義掉弛，或講師口授，或自行參考喂走，以期學(xué)有心得殃饿，能裨實(shí)用。二曰添購(gòu)書(shū)籍芋肠。本校圖書(shū)館書(shū)籍雖多乎芳，新出者甚少，茍不廣為購(gòu)辦帖池，必不足供學(xué)生之參考奈惑，刻擬籌集款項(xiàng)，多購(gòu)新書(shū)睡汹，將來(lái)典籍滿架携取，自可旁稽博采，無(wú)虞缺乏矣帮孔。今日所與諸君陳說(shuō)者只此，以后會(huì)晤日長(zhǎng)不撑，隨時(shí)再為商榷可也文兢。

翻譯：

五年前，嚴(yán)幾道先生為本校校長(zhǎng)時(shí)焕檬，我剛剛在教育部工作姆坚。在開(kāi)學(xué)那天曾為北大做了一點(diǎn)事情。各位都是從預(yù)科讀下來(lái)的实愚，所以想必你們也聽(tīng)說(shuō)過(guò)我兼呵。士別三日兔辅，刮目相看。何況已經(jīng)過(guò)去了好幾年击喂，各位也一定是有了長(zhǎng)足的進(jìn)步维苔。我今天就要執(zhí)掌北大，所以有三件事要通知各位：

一是抱定宗旨懂昂。各位來(lái)北大求學(xué)介时，肯定有一定的宗旨。如果想知道你的宗旨是否正大凌彬，就要先知道大學(xué)的性質(zhì)》腥幔現(xiàn)在的人專(zhuān)科學(xué)校就讀，學(xué)成之后有所工作铲敛，這是理所當(dāng)然的褐澎。然而在大學(xué)則不是這樣。大學(xué)是研究高深學(xué)問(wèn)的地方伐蒋，外人常常指責(zé)咱們北大的腐敗工三，因?yàn)樵诒贝笞x書(shū)的人，都是有著當(dāng)官發(fā)財(cái)?shù)膲?mèng)咽弦，所以從預(yù)科畢業(yè)后徒蟆，大多數(shù)是進(jìn)入法律系，進(jìn)入文科的很少型型，進(jìn)入理科的更少段审。大概是因?yàn)榉墒亲龉俚慕輳桨　Ｒ驗(yàn)橐恍南胱龉倌炙猓圆粏?wèn)老師的學(xué)問(wèn)深淺寺枉，而是問(wèn)官職大小。官階大的人绷落，特別受歡迎姥闪，大概是為了方便畢業(yè)生有人提攜啊。現(xiàn)在我國(guó)的政法工作者砌烁，大多是進(jìn)入政界筐喳，專(zhuān)職做教授的人很少，所以聘請(qǐng)教師函喉，不得不請(qǐng)兼職的人避归，這也是不得已之舉。討論外人指摘的合適與否管呵，不具體說(shuō)了梳毙，消弭批評(píng)最好的辦法就是提高自己的水平。別人說(shuō)我們腐敗捐下，我們問(wèn)心無(wú)愧账锹，有什么可恐懼的啊萌业。真是有做官發(fā)財(cái)?shù)哪康牡脑挘本┯泻芏鄬?zhuān)科學(xué)校奸柬，進(jìn)入法律系可以在法律學(xué)校學(xué)習(xí)生年，進(jìn)入經(jīng)濟(jì)系可以在商業(yè)學(xué)校報(bào)考，又何必要來(lái)北大呢鸟缕？所以各位要抱定宗旨晶框，為了尋求知識(shí)而來(lái)，進(jìn)入法律系懂从，不是為了做官授段；進(jìn)入經(jīng)濟(jì)系，不是為了發(fā)財(cái)番甩。宗旨定下來(lái)侵贵，事情就都進(jìn)入軌道了。各位在這里學(xué)習(xí)缘薛，或者三年窍育，或者四年，時(shí)間不是不少宴胧，如果能珍惜時(shí)間漱抓，努力學(xué)習(xí)，那么成績(jī)會(huì)很大的啊恕齐。如果只是為了發(fā)財(cái)做官乞娄，宗旨就是錯(cuò)誤的，那么就會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題显歧。平時(shí)不努力學(xué)習(xí)仪或，臨考試時(shí)再熟讀講義，不考慮有沒(méi)有獲得知識(shí)士骤，只掙分?jǐn)?shù)的高低范删；考試一完，就把書(shū)都扔在一邊拷肌，混個(gè)三四年到旦，有了文憑，借著這個(gè)在社會(huì)上走動(dòng)巨缘，這豈不是與進(jìn)入大學(xué)的初衷背離了嗎厢绝？虛度光陰，毫無(wú)學(xué)問(wèn)带猴，是耽誤自己啊。且辛亥那一戰(zhàn)懈万，我們之所以革命拴清，就是因?yàn)榍逋⒌母瘮““胁　＞褪乾F(xiàn)在，也有很多人對(duì)政府不滿意口予，也是因?yàn)樯鐣?huì)的道德淪喪啊÷χ埽現(xiàn)在各位如果不在這個(gè)時(shí)候打好基礎(chǔ)，勤奮學(xué)習(xí)沪停，則如果將來(lái)為生計(jì)所迫煤辨，擔(dān)任講師，則一定會(huì)耽誤學(xué)生的啊木张。進(jìn)入官場(chǎng)众辨，則會(huì)耽誤國(guó)家，這是貽誤別人啊舷礼。誤人誤己鹃彻，誰(shuí)又愿意這樣呢？所以宗旨不可以不正大妻献。這是我對(duì)各位的第一點(diǎn)希望蛛株。

第二，將德行努力砥礪磨煉∮Γ現(xiàn)今的風(fēng)氣越來(lái)越茍且敷衍谨履，只顧眼前，道德淪喪熬丧，北京社會(huì)尤其是這樣笋粟，敗壞德行的事情，比比皆是锹引，不是德行根基牢固的人矗钟，少有不被這種風(fēng)氣污染的。各位在大學(xué)學(xué)習(xí)學(xué)業(yè)嫌变，應(yīng)當(dāng)能約束自己吨艇，愛(ài)惜自己。國(guó)家的興衰腾啥，要看社會(huì)風(fēng)氣是高尚還是低劣东涡。如果都流于這種風(fēng)氣，前途不堪設(shè)想倘待。所以必須有卓越的人士疮跑，以身作則，盡力矯正頹廢的社會(huì)風(fēng)氣凸舵。各位作為大學(xué)學(xué)生祖娘，地位是很高的，理應(yīng)承擔(dān)這份責(zé)任啊奄，不能推卸渐苏，所以各位不光要思考如何提升自己掀潮，更必須要成為他人的榜樣。假設(shè)不修德琼富，不講學(xué)仪吧，和頹廢的社會(huì)風(fēng)氣同流合污，已是侮辱自己鞠眉，更何談成為他人的榜樣薯鼠。然而各位終日在書(shū)桌前發(fā)奮學(xué)習(xí)，沒(méi)有什么娛樂(lè)活動(dòng)械蹋，肯定會(huì)感到身體上的勞累痛苦出皇。我為各位打算，不如用正當(dāng)?shù)膴蕵?lè)活動(dòng)替代不正當(dāng)?shù)膴蕵?lè)互動(dòng)朝蜘，既不損害自己的德行恶迈，也對(duì)身體有好處。各位進(jìn)入自己的專(zhuān)業(yè)時(shí)谱醇，曾經(jīng)填寫(xiě)了志愿書(shū)暇仲，遵守本校的規(guī)章制度，如果中途違反副渴，不就是和當(dāng)初的意思不一樣了嗎奈附？所以品行不可以不嚴(yán)謹(jǐn)對(duì)待和修養(yǎng)。這就是我對(duì)各位的第二點(diǎn)希望煮剧。

三是敬愛(ài)師友斥滤。教員教授知識(shí)，職員服務(wù)大家勉盅，都是為了大家學(xué)習(xí)的便利佑颇，大家總不可能無(wú)動(dòng)于衷吧？所以就應(yīng)該以誠(chéng)相待草娜，尊敬有禮挑胸。至于同學(xué)住在一起，尤其是應(yīng)該互相關(guān)愛(ài)宰闰，這樣才會(huì)有互相交流學(xué)習(xí)的效果茬贵。不光要開(kāi)誠(chéng)布公，更要互相勉勵(lì)移袍，都在北大解藻，則要榮辱與共。如果有同學(xué)道德有問(wèn)題葡盗，舉止有不當(dāng)螟左，社會(huì)上遭到批評(píng)，即使你自己德行合體，也難以辯解胶背，所以大家更要互相勉勵(lì)虫啥。我在德國(guó)，每當(dāng)?shù)缴痰昀镔I(mǎi)東西奄妨，店主都熱情款待，付錢(qián)接物苹祟，也都互相說(shuō)謝謝砸抛。這雖然只是細(xì)節(jié)，但這是交際所需要的树枫，普通人況且這樣直焙，更何況堂堂大學(xué)生呢？對(duì)于師友的敬愛(ài)砂轻，這是我對(duì)各位的第三點(diǎn)希望奔誓。

我掌管北大才僅僅幾天，很多校務(wù)還不是很了解搔涝，現(xiàn)有兩個(gè)計(jì)劃：一是改良講義厨喂。不僅要靠講授的知識(shí)，還更要靠各位自己的潛心學(xué)習(xí)庄呈。以后印教義蜕煌，只印提綱，細(xì)節(jié)上的诬留，還有精要的內(nèi)容斜纪，都由講師口述，或者學(xué)生自己找參考文兑，以求學(xué)有所得盒刚，能夠真正對(duì)大家的學(xué)習(xí)有作用。二是添購(gòu)書(shū)籍绿贞，本校圖書(shū)館書(shū)籍雖然多因块，但是新書(shū)很少，如果不廣泛購(gòu)書(shū)樟蠕，必然不能足以給學(xué)生參考≈簦現(xiàn)在正在籌集錢(qián)款，多多購(gòu)買(mǎi)新書(shū)寨辩，將來(lái)書(shū)籍滿架吓懈，自然可以多方參考，不會(huì)有知識(shí)上的缺乏靡狞。今天和各位說(shuō)的就這么多耻警，來(lái)日方長(zhǎng)，隨時(shí)都可以和我商討這些啊。