日語中櫻花讀作SAKURA究竟有什么含義坏逢?

今天一天都沉浸在千利休的故事和日本的閑寂美學(xué)里赘被∶窦伲看完《尋訪千利休》,讀著《千利休 無言的前衛(wèi)》阳欲。

讀到一段日本語言交流研究所對(duì)于日語櫻花讀音“SAKURA”的解釋舵盈。

象征大和精神的“SAKURA”,漢字寫作“櫻”球化』嗤恚“嬰”字具有纏繞、環(huán)抱的含義筒愚,中國(guó)人看到櫻花環(huán)繞樹木盛開的整體景象赴蝇,創(chuàng)造出“櫻”這個(gè)字。

但是在漢字傳入日本之前巢掺,發(fā)音“SAKURA”的稱呼又是什么意思呢句伶?在日語古音中劲蜻,“SAKU”是裂、割等“一分為二”的意思考余∠孺遥“RA”只是調(diào)節(jié)語調(diào)或者表示某種狀態(tài)。所以“SAKURA”的準(zhǔn)證含義是“SAKU”楚堤。

古代日本人看見櫻花疫蔓,稱之為“SAKU”,大概是眼睛注視的是花瓣身冬。櫻花花瓣的邊緣有小缺口衅胀,前端一分為二。大陸的中國(guó)人看到的是被粉紅色的花團(tuán)錦簇所包裹的櫻花樹的整體形象酥筝,而島國(guó)的日本人則把飄落的一片花瓣放在手掌里滚躯,凝神注視花瓣的尖端。

這個(gè)充滿畫面感的解釋嘿歌,一下子就把日本人的審美精神具象化了哀九,我為他們的這種感性所沉醉。


很多人喜歡把日本的審美和他們地理搅幅、資源上的貧瘠性聯(lián)系在一起阅束。就如歐洲人覺得花越多越美,那是豐富的表現(xiàn)茄唐,但是日本人卻喜歡在空大的花瓶里息裸,投入一支花。我不否認(rèn)這里面一定有很大的關(guān)系沪编,但是我更喜歡把這種審美解釋為日本的森林文化這種說法呼盆。

與沙漠文化、草原文化相比蚁廓,這是不顯山不露水的樹蔭文化访圃。前二者毫無遮攔,彰顯強(qiáng)烈自我主張才能存活的文化相嵌,自然不會(huì)關(guān)注當(dāng)前毫無用處的細(xì)枝末節(jié)腿时,努力磨煉自己掌控核心資源的能力。相比之下身處列島森林的日本饭宾,一直包裹在森林的潮濕和溫暖批糟,一年四季豐富的物產(chǎn)變化,讓這里的人可以隱身在森林里凝視小小花瓣的尖端看铆,就算是極小的細(xì)節(jié)徽鼎,也是一種美。這,也不失為一種豐富否淤。


懷石料理的前身悄但,只是喝茶前的一項(xiàng)準(zhǔn)備活動(dòng)。日本茶道所謂的茶是抹茶石抡,將茶葉磨成茶粉直接沖開喝檐嚣,有濃茶和薄茶之分。濃茶幾乎是粘稠狀態(tài)汁雷,含有大量咖啡因净嘀,空腹無法承受报咳。如果事先不吃點(diǎn)東西侠讯,身體受不了,所以上茶之前必須先上點(diǎn)心暑刃。這種墊肚子的點(diǎn)心進(jìn)一步發(fā)展厢漩,就產(chǎn)生出懷石料理。懷石料理并非為了填滿肚子岩臣,而是為喝茶做準(zhǔn)備溜嗜,所以都是最小限度的分量,所以碩大的餐具里架谎,只放一丁點(diǎn)的食物炸宵。極小而精致的懷石料理終于脫離了“茶”這個(gè)最終目標(biāo),成為備受推崇的優(yōu)雅的食物谷扣。

這就是日本對(duì)極小的細(xì)節(jié)的審美推崇土全,他們把非常豐富的含義,不停地濃縮会涎,不停地提煉裹匙,最后只剩下一點(diǎn)點(diǎn),就成了極簡(jiǎn)的風(fēng)格末秃。

同樣的概页,日本的和歌本身是相當(dāng)短的詩歌,伸縮演變成為連歌练慕、連句后惰匙,最后濃縮成為俳句,變成五铃将、七徽曲、五共十七音的最短的詩。在寬闊的畫紙上麸塞,只有簡(jiǎn)單的一筆表示某種含義秃臣。甚至是日本的相機(jī)、汽車、芯片奥此,都有這種濃縮弧哎、精致的審美藏在里面。

千利休最為人說道的故事中稚虎,就有千利休與牽懦纺郏花這一典故。利休在自家庭院里栽種的牽糯乐眨花在當(dāng)時(shí)相當(dāng)稀罕序攘,世人皆愛。豐臣秀吉聽說了以后寻拂,無論如何都要到利休的院子里茶會(huì)賞牽牛程奠。就在他到訪的那天早上,千利休將庭院里的所有牽偶蓝ぃ花統(tǒng)統(tǒng)摘除瞄沙,豐臣秀吉惱怒之際,卻發(fā)現(xiàn)茶室的花瓶里插有一朵絕美的充滿生命力的牽呕藕耍花距境,驚嘆折服。

千利休將滿庭的紛繁繚亂的朝顏之美垮卓,濃縮到了一朵花里垫桂。

所以,反觀現(xiàn)在日本風(fēng)靡全球的設(shè)計(jì)產(chǎn)品粟按,那股極簡(jiǎn)诬滩、無色、甚至無形的風(fēng)格钾怔,就沒有什么好詫異的了碱呼。這早就是千利休幾百年前,將茶室濃縮到一坪宗侦,將茶碗極致到?jīng)]有任何顏色的質(zhì)樸的黑愚臀,去掉繁瑣的名貴的花器用竹插替代之,所奠定下的審美框架矾利。



DAY 10 ?/ DAY 165

本文中的素材大多來自赤瀨川原平《無言的前衛(wèi)》姑裂,所以算是一篇讀書筆記吧,哈哈男旗。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末舶斧,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子察皇,更是在濱河造成了極大的恐慌茴厉,老刑警劉巖泽台,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,744評(píng)論 6 502
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異矾缓,居然都是意外死亡怀酷,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,505評(píng)論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門嗜闻,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來蜕依,“玉大人,你說我怎么就攤上這事琉雳⊙撸” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,105評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵翠肘,是天一觀的道長(zhǎng)檐束。 經(jīng)常有香客問我,道長(zhǎng)锯茄,這世上最難降的妖魔是什么厢塘? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,242評(píng)論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任茶没,我火速辦了婚禮肌幽,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘抓半。我一直安慰自己喂急,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,269評(píng)論 6 389
  • 文/花漫 我一把揭開白布笛求。 她就那樣靜靜地躺著廊移,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪探入。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上狡孔,一...
    開封第一講書人閱讀 51,215評(píng)論 1 299
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音蜂嗽,去河邊找鬼苗膝。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛植旧,可吹牛的內(nèi)容都是我干的辱揭。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,096評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼病附,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼问窃!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起完沪,我...
    開封第一講書人閱讀 38,939評(píng)論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤域庇,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體听皿,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,354評(píng)論 1 311
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡咕别,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,573評(píng)論 2 333
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了写穴。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片惰拱。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,745評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖啊送,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出偿短,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤馋没,帶...
    沈念sama閱讀 35,448評(píng)論 5 344
  • 正文 年R本政府宣布昔逗,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響篷朵,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏勾怒。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,048評(píng)論 3 327
  • 文/蒙蒙 一声旺、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望笔链。 院中可真熱鬧,春花似錦腮猖、人聲如沸鉴扫。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,683評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽坪创。三九已至,卻和暖如春姐赡,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間莱预,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,838評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工项滑, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留依沮,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,776評(píng)論 2 369
  • 正文 我出身青樓杖们,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像悉抵,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子摘完,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,652評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容