安德來公爵起來了膨更，走到窗前去開窗子。他一打開窗子缴允，月光就射進了房里荚守，好象它是早就在窗外守候著的。他打開了窗子。夜是清涼健蕊、寂靜菱阵、明亮的。正在窗子前面缩功，有一排剪頂?shù)臉淝缂埃贿吺呛诎档模贿吺倾y色的明亮的嫡锌。在樹下是某種多汁的虑稼、潮濕的、枝葉繁茂的植物势木，它的葉子和莖干有些地方是銀色的蛛倦。在黑暗的樹那邊稍遠的地方，是一個有露水閃光的屋頂啦桌，右邊是一株枝葉茂盛的大樹溯壶，它的枝干是明亮發(fā)白的，在它上面甫男，在晶瑩的且改、幾乎無星的、春季的天空中板驳，是一輪幾乎團圞的明月又跛。安德來公爵把胛肘搭在窗臺上，他的眼睛注視著天空若治。

安德來公爵的房間是在當中的一層慨蓝；在上面的房間里住了人，也沒有睡端幼。他聽到上邊女子的話聲礼烈。

“只再唱一次，”上邊女子的聲音說静暂，安德來公爵立刻辨出了這個聲音济丘。

“但你要什么時候睡呢？”另一個聲音回答洽蛀。

“我不要睡摹迷，我不能睡，要我怎辦郊供！來峡碉，最后一次......”

兩個女子的聲音唱了一個樂節(jié)，這是一個歌的結(jié)尾驮审。

“呵鲫寄，多么美妙吉执！好，現(xiàn)在睡了吧地来，完了戳玫。”

“你睡未斑，我不能夠睡咕宿，”頭一個人的聲音，在窗子旁邊回答蜡秽。她顯然把頭完全伸在窗外府阀，因為可以聽到她的衣服聲，甚至她的呼吸聲芽突。一切都安靜了试浙，象石頭一樣了，就象月亮寞蚌，月光田巴，和影子那樣。安德來公爵不敢動彈睬澡，怕泄露了他無心的在場固额。

“索尼亞！索尼亞煞聪！”又聽到頭一個人聲音說∈呕郏“哦昔脯，怎么能夠睡覺！你看笛臣，多么美妙呵云稚！啊，多么美妙呵沈堡！起來吧静陈，索尼亞，”她幾乎在聲音里帶著眼淚說诞丽【ㄓ担“要知道，這樣美妙的夜色僧免，是從來沒有過刑赶，從來沒有過的《茫”

索尼亞勉強地回答了什么撞叨。

“哦金踪，你看，多么美好的月亮牵敷！......啊胡岔，多么美妙！你到這里來枷餐。心愛的姐军，親愛的，到這里來尖淘。哦奕锌，你看見嗎？在這里村生，這樣地蹲下來就是這樣地惊暴，抱住自己的膝蓋，——抱緊趁桃，盡量地抱緊辽话，——要出力一跳就飛上天了。這樣的卫病！”

“當心啊油啤，你會跌下去的◇翱粒”

聽到了爭執(zhí)聲和索尼亞不滿意的聲音：“已經(jīng)是一點多鐘了益咬。”

“啊帜平，你只會破壞我的一切幽告。好，去吧裆甩，去吧冗锁。”

一切又都沉靜了嗤栓，但是安德來公爵知道她仍然坐在那里冻河。他聽到時而輕微的衣服聲，時而嘆氣聲茉帅。

“啊叨叙，我的上帝！我的上帝担敌！這是什么回事摔敛！”她忽然叫起來∪猓“睡就睡吧马昙！”她怦然一聲關(guān)閉了窗子桃犬。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?（托爾斯泰：《戰(zhàn)爭與和平》）

作者簡介：

列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰（Лев Николаевич Толстой，1828年9月9日－1910年11月20日）19世紀中期俄國批判現(xiàn)實主義作家行楞、思想家攒暇，哲學家。

托爾斯泰出生于貴族家庭子房，1840年入喀山大學形用，1847 年退學回故鄉(xiāng)在自己領(lǐng)地上作改革農(nóng)奴制的嘗試。1851～1854年在高加索軍隊中服役并開始寫作证杭。1854～1855年參加克里米亞戰(zhàn)爭田度。1855年11月到彼得堡進入文學界。 1857年托爾斯泰出國解愤，看到資本主義社會重重矛盾镇饺，但找不到消滅社會罪惡的途徑，只好呼吁人們按照“永恒的宗教真理”生活送讲。1860～1861年奸笤，為考察歐洲教育，托爾斯泰再度出國，結(jié)識赫爾岑，聽狄更斯演講督怜，會見普魯東。1863～1869年托爾斯泰創(chuàng)作了長篇歷史小說《戰(zhàn)爭與和平》健盒。 1873～1877年他經(jīng)12次修改，完成其第二部里程碑式巨著《安娜·卡列尼娜》宠互。 70年代末味榛，托爾斯泰的世界觀發(fā)生巨變，寫成《懺悔錄》（1879一1882）予跌。80年代創(chuàng)作：劇本《黑暗的勢力》（1886）、《教育的果實》（1891）善茎，中篇小說《魔鬼》（1911）券册、《伊凡·伊里奇之死》1886）、《克萊采奏鳴曲》（1891）垂涯、《哈澤·穆拉特》（1886～1904）烁焙；短篇小說《舞會之后》（1903），特別是1889～1899年創(chuàng)作的長篇小說《復(fù)活》是他長期思想耕赘、藝術(shù)探索的總結(jié)骄蝇。 托爾斯泰晚年力求過簡樸的平民生活，1910年10月從家中出走操骡，11月7日病逝于一個小站九火，享年82歲赚窃。

評：

這段細節(jié)描寫重點敘述了另一個女人聲音“娜塔莎”對生活充滿了熱情，幻想岔激，天真勒极，純潔，快樂虑鼎，一邊唱歌辱匿，一邊欣賞美景。甚至幻想飛上天去炫彩。但是卻對安德來公爵產(chǎn)生了很好的影響匾七，自從他在戰(zhàn)場上受傷后，很消極江兢，萬念俱灰昨忆，可是卻無意中深受這個天真的熱愛生活的小姑娘娜塔莎的影響，對生活又充滿了希望划址。

真是環(huán)境影響人啊扔嵌。

如果你整天和一群老頭老太太在一起，無形中自己都老成了許多夺颤，卻少了許多活力痢缎。