《Succeed》翻譯作業(yè)（13）
Celebrities who have talked openly about their many attempts to loss weight and keep it off include Grammy-winning musicians (Janet Jakson, Wynonna Judd)and Oscar or Emmy-winning actors(Oprah Winfrey, Roseanne Barr, Kirstie Alley,Rosie O'Donnell, Elizabeth Taylor). As you've probably noticed in the checkout aisle,popular magazines are constantly splashing photos of these and other well-know faces on their covers.Sometimes ,the celebrity proudly displays a slimmed-down body that is the hard-earned result of a sequences of a return to bad habits,along with some very unkind comments.(If you're wondering why I listen only women celebrities,it's not because successful men don't struggle with their weight,too.Women are simple more likely to talk publicly about it.)
那些在公開場(chǎng)合談?wù)摐p肥的公眾人物包括格萊美獎(jiǎng)的音樂人（JJ,WJ）和奧斯卡獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演員（OW,RB,KA,RD,伊麗莎白泰勒）。你可能已經(jīng)注意到了只恨，那些流行雜志不斷地刊登他們的照片和那些熟悉的面孔署恍，有時(shí)候這些公眾人物驕傲地展示他們辛苦健身的身體，而一旦回到壞習(xí)慣后又會(huì)受到無(wú)情的評(píng)論。（如果你疑惑為什么我只談?wù)撆?的公眾人物，這并不是因?yàn)槌晒Φ哪腥瞬粸轶w重這事而掙扎，而是因?yàn)榕愿矚g在公眾場(chǎng)合談?wù)撨@事赃额。）
《Succeed》翻譯作業(yè)（13）
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門孽水，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)，“玉大人城看，你說(shuō)我怎么就攤上這事女气。” “怎么了析命？”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵主卫，是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我鹃愤，道長(zhǎng)，這世上最難降的妖魔是什么完域？ 我笑而不...
- 正文 為了忘掉前任软吐，我火速辦了婚禮，結(jié)果婚禮上吟税，老公的妹妹穿的比我還像新娘凹耙。我一直安慰自己，他們只是感情好肠仪，可當(dāng)我...
- 文/花漫 我一把揭開白布肖抱。 她就那樣靜靜地躺著，像睡著了一般异旧。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪意述。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上，一...
- 那天吮蛹，我揣著相機(jī)與錄音荤崇，去河邊找鬼。 笑死潮针，一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛术荤，可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播每篷，決...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼瓣戚，長(zhǎng)吁一口氣：“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼端圈！你這毒婦竟也來(lái)了？” 一聲冷哼從身側(cè)響起子库，我...
- 序言：老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤枫笛，失蹤者是張志新（化名）和其女友劉穎，沒想到半個(gè)月后刚照，有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體刑巧，經(jīng)...
- 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡，尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
- 正文 我和宋清朗相戀三年无畔，在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了啊楚。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
- 正文 年R本政府宣布，位于F島的核電站诉濒，受9級(jí)特大地震影響周伦，放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜未荒，卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一专挪、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧片排，春花似錦寨腔、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至冶共，卻和暖如春乾蛤，著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間，已是汗流浹背比默。 一陣腳步聲響...
- 正文 我出身青樓篡九，卻偏偏與公主長(zhǎng)得像，于是被迫代替她去往敵國(guó)和親醋奠。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子榛臼，可洞房花燭夜當(dāng)晚...
推薦閱讀更多精彩內(nèi)容
- **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
- 上午的霧霾不算嚴(yán)重伊佃，陪小妞在園里玩的功夫，妞玩我練功沛善，互不影響航揉。有陽(yáng)光的春日，戶外練功是種亨受金刁，一遍下來(lái)帅涂，微汗。
- 第一章：初心破滅 山崖邊，一名看不清容顏的女孩兒凄涼地看向遠(yuǎn)處那如烈日般的熊熊大火产捞，那里醇锚，有著兩位長(zhǎng)的一...
