今天一下火車荧库,打了個(gè)車就回家了,進(jìn)門赵刑,先換了衣服分衫,然后泡上毛筆,轉(zhuǎn)身去冰箱里取了菜般此,泡著蚪战,回來(lái)毛筆泡開(kāi)了,于是開(kāi)始補(bǔ)自己的作業(yè)铐懊,嗯屎勘,發(fā)完這篇簡(jiǎn)書(shū)去洗澡,兩天沒(méi)有洗臉了居扒,哈哈哈概漱。然后做午飯,耶~
國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·大叔于田1
叔于田喜喂,乘乘馬瓤摧。執(zhí)轡如組竿裂,兩驂如舞。叔在藪照弥,火烈具舉腻异。襢裼暴虎,獻(xiàn)于公所这揣。將叔勿狃悔常,戒其傷女。
叔于田给赞,乘乘黃机打。兩服上襄,兩驂雁行片迅。叔在藪残邀,火烈具揚(yáng)。叔善射忌柑蛇,又良御忌芥挣。抑磬控忌,抑縱送忌耻台。
叔于田空免,乘乘鴇。兩服齊首盆耽,兩驂如手蹋砚。叔在藪,火烈具阜征字。叔馬慢忌都弹,叔發(fā)罕忌,抑釋冰忌匙姜,抑鬯弓忌畅厢。
注釋譯文
詞句注釋
田:同“畋(tián)”,打獵氮昧。
乘(chéng)乘(shèng):前一乘為動(dòng)詞框杜,后為名詞。古時(shí)一車四馬叫一乘袖肥。
轡(pèi):駕馭牲口的嚼子和韁繩咪辱;組:織帶平行排列的經(jīng)線。
驂(cān):駕車的四馬中外側(cè)兩邊的馬椎组。
藪(sǒu):低濕多草木的沼澤地帶油狂。
烈:“迾”的假借。火迾专筷,打獵時(shí)放火燒草弱贼,遮斷野獸的逃路。具:同“俱”磷蛹。舉:起吮旅。
襢(tǎn)裼(tì):脫衣袒身。暴:通“搏”味咳,搏斗庇勃。
公所:君王的宮室。
將(qiāng):請(qǐng)槽驶,愿责嚷。狃(niǔ):反復(fù)地做。
戒:警戒捺檬。女(rǔ):汝再层,指叔贸铜。
黃:黃馬堡纬。
服:駕車的四馬中間的兩匹。襄:同“驤”蒿秦,奔馬抬起頭烤镐。
雁行:驂馬比服馬稍后,排列如雁飛之行列棍鳖。
忌:作語(yǔ)尾助詞炮叶。
良御:駕馬很在行浑彰。
抑:發(fā)語(yǔ)詞镀裤。磬(qìng)控:彎腰如磬,勒馬使緩行或停步禽绪。
縱送:放馬奔跑医瘫。一說(shuō)騁馬曰磬侣肄,止馬曰控,發(fā)矢曰縱醇份,從禽曰送稼锅。皆言御者馳逐之貌。
鴇(bǎo):有黑白雜毛的馬僚纷。其色如鴇矩距,故以鳥(niǎo)名馬。
齊首:齊頭并進(jìn)怖竭。
如手:指駕馬技術(shù)嫻熟锥债,如兩手左右自如。
阜:旺盛。
罕:稀少哮肚。
釋:打開(kāi)毅整。掤(bīng):箭筒蓋。
鬯(chàng):弓囊绽左,此處用做動(dòng)詞悼嫉。
白話譯文
尊貴的大叔出門圍獵來(lái)呦,乘著四匹馬拉的大車奔跑拼窥,他抖動(dòng)著絲韁如縱橫編織戏蔑,車轅兩旁的馬兒像在舞蹈。駐馬于大澤那里草木豐茂鲁纠,四周驅(qū)獸的大火熊熊燃燒总棵。大叔赤膊上陣徒手搏猛虎,獵物獻(xiàn)鄭伯送至他的公朝改含。我的大叔啊不要習(xí)以為常情龄,防備猛獸傷害你把性命拋。
尊貴的大叔乘車來(lái)到獵場(chǎng)捍壤,拉車的四匹大馬毛色金黃骤视,駕轅的馬兒努力向前奔跑,外側(cè)兩馬緊跟隨如雁排行鹃觉。深入到大澤但見(jiàn)林深草長(zhǎng)专酗,四面驅(qū)獸的大火烈焰升揚(yáng)。多才多藝的大叔擅長(zhǎng)射箭盗扇,駕馭馬車的本領(lǐng)也很高強(qiáng)祷肯。他時(shí)而放馬馳騁時(shí)而勒韁,他時(shí)而射箭時(shí)而縱禽逃亡疗隶。
尊貴的大叔圍獵到野外來(lái)佑笋,拉車的四匹馬兒斑駁色彩,駕轅的倆馬兒齊頭并肩走斑鼻,外側(cè)的倆馬兒好像把手?jǐn)[蒋纬。英武的大叔駐馬在大澤中,四面驅(qū)獸的大火余燼未敗卵沉。那縱橫奔突的馬兒慢下來(lái)颠锉,大叔的射箭頻率也稀下來(lái)。他已經(jīng)從容地打開(kāi)箭筒蓋史汗,把寶雕弓放進(jìn)囊里收起來(lái)琼掠。
創(chuàng)作背景
關(guān)于此詩(shī)的主題背景,《毛詩(shī)序》謂“刺莊公也”停撞,認(rèn)為“叔”即莊公之弟共叔段(即太叔段)瓷蛙,孔穎達(dá)疏云:“叔負(fù)才恃眾悼瓮,必為亂階,而公不知禁艰猬,故刺之横堡。”劉沅《詩(shī)經(jīng)恒解》以為太叔段武勇善射冠桃,“莊公不能善教之以成其材命贴,又不能善用之以全其才,而使陷于惡食听,詩(shī)人流連詠嘆胸蛛,惜叔實(shí)刺公也”。吳懋清《毛詩(shī)復(fù)古錄》又云:“叔段長(zhǎng)于射御樱报,力能暴虎葬项,為國(guó)人所嘆賞,宣揚(yáng)傳頌迹蛤∶裾洌”今人則多認(rèn)為是贊美獵手之作。
作品鑒賞
整體賞析
按照現(xiàn)代多數(shù)學(xué)者的說(shuō)法盗飒,此詩(shī)的抒情主人公可能是一個(gè)女子嚷量,她贊美的大約是自己的戀人,一位青年獵手箩兽。古人以伯津肛、仲章喉、叔汗贫、季作排行,叔本指老三秸脱÷浒《鄭風(fēng)·萚兮》有“叔兮伯兮,倡(唱)予和女”之句摊唇,《鄭風(fēng)·將仲子》中提到“仲子”咐蝇,則當(dāng)時(shí)鄭國(guó)女子對(duì)戀人也可稱“伯”“仲”“叔”,大約相當(dāng)于今日民歌中的“大哥”“二哥”“三哥”之類巷查。詩(shī)中說(shuō)這位青年打死虎之后“獻(xiàn)于公所”有序,可知他是隨從鄭伯去打獵的。
第一章“叔于田”直截了當(dāng)點(diǎn)出要寫叔的什么事岛请⌒袷伲“乘乘馬”表現(xiàn)出其隨公畋獵時(shí)的氣勢(shì)。三崇败、四句則描繪他駕車的姿態(tài)盅称。駕車之馬有四匹肩祥,四匹馬的韁繩總收一起拿在手中,如綬帶或織帶時(shí)的經(jīng)線缩膝,兩面的驂馬同服馬諧調(diào)一致混狠,像在舞蹈一樣整齊。其得心應(yīng)手的情況疾层,就像馬完全在按駕車人的意識(shí)行動(dòng)将饺。把叔駕車的動(dòng)作寫得同圖畫、音樂(lè)痛黎、舞蹈一樣俯逾,到了出神入化的地步,正像《淮南子·覽冥》說(shuō)的王良造父駕車的情形舅逸,“上車攝轡桌肴,馬為整齊而斂諧,投足調(diào)均琉历,勞逸若一坠七,心怡氣和,體便輕畢旗笔,安勞若進(jìn)彪置,馳騖若滅,左右若鞭蝇恶,周旋若環(huán)”拳魁。然而在此詩(shī)中只用了八個(gè)字。下面“叔在藪撮弧,火烈具舉”潘懊,將叔放在一個(gè)十分壯觀的背景之中。周圍大火熊熊燃燒贿衍,猛虎被堵在深草之地授舟,唯叔在其中與虎較量。叔脫去了上衣贸辈,火光照亮了他的臉和身释树,也照亮了將要拼死的困獸。其緊張的情況擎淤,同斗獸場(chǎng)中驚心動(dòng)魂的搏斗一樣奢啥。結(jié)果是“襢裼暴虎,獻(xiàn)于公所”嘴拢。叔不但打死了猛虎桩盲,而且扛起來(lái)獻(xiàn)到了君王面前,像沒(méi)有事一樣炊汤。一個(gè)英雄勇士的形象活生生顯示了出來(lái)正驻。這十五個(gè)字的描寫弊攘,可與《三國(guó)演義》中“溫酒斬華雄”那一段精彩的敘述相媲美。詩(shī)人夸贊叔姑曙,為他而自豪襟交,又替他擔(dān)心,希望他不要掉以輕心伤靠,這個(gè)感情捣域,是復(fù)雜的。
第二章寫叔繼續(xù)打獵的情形宴合,說(shuō)叔“善射”焕梅、“良御”,特別用了“磬控”一詞卦洽,刻畫最為傳神贞言。“控”即在馬行進(jìn)中騎手忽然將它勒住不使前進(jìn)阀蒂,這時(shí)馬便會(huì)頭朝后该窗,前腿抬起;人則彎曲腰身如上古時(shí)的石磬蚤霞。第三章寫打獵結(jié)束時(shí)從容收了弓箭酗失,以其在空手打虎和追射之后的悠閑之態(tài),顯示了他的英雄風(fēng)度昧绣。
全詩(shī)有張有弛规肴,如一首樂(lè)曲,在高潮之后又是一段舒緩的抒情夜畴,成抑揚(yáng)之勢(shì)拖刃,富有情致。