《婦女雜志(上海)》.1929 年.第15卷.第7期.第9頁(yè).	《亞波羅》1936 年.第17期.第1頁(yè).
《中國(guó)學(xué)生(上海1929)》.1929 年.第1卷.第12期.第10頁(yè).	《上海漫畫(huà)》.1930 年.第92期.第2頁(yè).

敎育部蒙藏?cái)溣鹃L(zhǎng)陳劍翛君與徐錫麟姪女學(xué)韓女士?jī)?《上海畫(huà)報(bào)》.1930年.第566期.第1頁(yè)

??很多資料說(shuō)陳劍翛是蔡元培的女婿栓票，如月褥，廣西大學(xué)畢業(yè)生蔣欽揮先生^[1]撰寫(xiě)的《廣西大學(xué)史話1928-1949》云：陳劍脩是江西人，是蔡元培之婿^[2]。廣西圖書(shū)館網(wǎng)站載：陳劍修窿祥，其前妻為蔡元培之女^[3]，其實(shí)不然。蔡元培有兩女：一為蔡威廉，嫁給林文錚铅檩；一為蔡睟盎，終身未婚^[4]莽鸿。

??陳劍翛昧旨，江西遂川人，原名陳寶鍔富拗，字創(chuàng)嘯臼予、劍修、劍脩啃沪、劍翛，以字行窄锅，曾任國(guó)立廣西大學(xué)校長(zhǎng)创千，九三學(xué)社成立時(shí)為八位監(jiān)事之一。1929年10月前后入偷，經(jīng)蔡元培夫婦介紹追驴，時(shí)任教育部司長(zhǎng)的陳劍翛與浙江名媛徐學(xué)韓女士（革命先烈徐錫麟之侄女，畢業(yè)于杭州女校疏之，擅長(zhǎng)國(guó)學(xué)）訂婚^[5]殿雪。1930年1月12號(hào)在上海一品香舉行婚禮^[6]。

??蔡元培自述锋爪，蔡威廉于民國(guó)十八年（公元1929年）與林文錚君結(jié)婚^[7]丙曙。另?yè)?jù)未亡人說(shuō)：蔡威廉爸业，1904年6月7日生于上海，蔡孑民之長(zhǎng)女亏镰，1928年冬11月3日（公歷12月14日）與林文錚君結(jié)婚于上海扯旷，1939年5月5日逝世^[8]。1947年4月27日索抓，林文錚曾夜草《先室蔡威廉逝世八周年紀(jì)念二首》^[9]钧忽。

??1927年4月初，黃日葵請(qǐng)?jiān)S德珩在上海一品香吃西餐逼肯，陳寶鍔（劍翛）作陪耸黑。許黃二人表示相約去武漢，陳也表示要去武漢篮幢。但許黃二人料到陳不會(huì)去武漢大刊，因?yàn)殛惔藭r(shí)正在追求蔡元培先生之長(zhǎng)女威廉^[10]。從《儒林小史》第四十三回看洲拇，在法國(guó)林蔡關(guān)系應(yīng)該基本確定了奈揍。而據(jù)《蔡威廉傳略》，蔡于12月才返上海赋续，陳之離上海與否與蔡實(shí)無(wú)多大關(guān)系男翰。

??蔡威廉相關(guān)資料可參考《蔡威廉先生傳略》^[11]。陳劍翛與蔡威廉的關(guān)系以及陳劍翛娶徐學(xué)韓事可參考青龍的《儒林小史》第四十三回纽乱，文中介紹了蔡元培夫婦希望陳蔡好合蛾绎，在蔡威廉結(jié)婚后，將干女兒徐學(xué)韓介紹給陳劍翛鸦列。文中最后說(shuō)租冠，陳劍翛儼然是蔡元培之干女婿矣。這難道就是蔡元培之婿之由來(lái)乎Ｊ磬汀顽爹？

蔡威廉先生傳略

作者：未亡人，原載《中央日?qǐng)?bào)》（昆明）.1939-06-25.第4版）

??蔡威廉先生原籍紹興骆姐，1904年6月7日生于上海镜粤，為蔡孑民之長(zhǎng)女。母黃夫人諱仲玉玻褪，工詩(shī)畫(huà)肉渴。外祖黃公，亦善丹青带射。氏生時(shí)蔡公適在德同规，崇尚日耳曼精神，故賜名以威廉。甫二歲券勺，慈母即為之啟蒙绪钥，過(guò)目不忘。5歲進(jìn)寶山路商務(wù)附設(shè)小學(xué)朱灿，與方于女士同級(jí)并座昧识，天性好學(xué)，當(dāng)時(shí)新出版之林譯小說(shuō)叢書(shū)皆能成誦盗扒。七歲隨雙親往德國(guó)跪楞，在舟中偶讀《紅樓夢(mèng)》，時(shí)吳稚暉先生在側(cè)侣灶，試質(zhì)之以內(nèi)容甸祭，皆能解答，奇之褥影。蔡公恐其早熟池户，取書(shū)投于海，曰：“兒尚幼凡怎，此書(shū)不可讀也校焦。”在德國(guó)居萊卡戚城统倒，聘家庭教師授以德語(yǔ)寨典，半年后嫻熟與德童無(wú)異。八歲隨家遷巴黎房匆，偕弟伯齡進(jìn)小學(xué)耸成，為華童進(jìn)法國(guó)小學(xué)之最早者。九歲經(jīng)西伯利亞返國(guó)浴鸿，轉(zhuǎn)徙平滬杭等地井氢，因生活無(wú)定，未入學(xué)岳链，得母訓(xùn)花竞，致力自修，遂博覽經(jīng)史子集掸哑，兼習(xí)國(guó)畫(huà)左胞，尤好人物。一日試作古裝美人举户，黃夫人見(jiàn)之，嘆曰：“他日爾當(dāng)勝我多矣遍烦！”是時(shí)氏以學(xué)者自期俭嘁，畫(huà)事乃其余興耳。1914年春又隨父母遠(yuǎn)竄巴黎服猪，重進(jìn)高小供填。歐戰(zhàn)起拐云，全家避居法國(guó)南部海濱魯阿陽(yáng)城，氏續(xù)進(jìn)當(dāng)?shù)貙W(xué)校近她，歷二年以最優(yōu)等卒業(yè)叉瘩。1916年蔡公長(zhǎng)北大，氏亦率歸粘捎。時(shí)歐戰(zhàn)方酣薇缅，地中海潛艇出沒(méi)無(wú)常，所乘法游船攒磨，熄燈夜行泳桦，幸未遇險(xiǎn)。抵北平后娩缰，李石曾先生等所創(chuàng)辦之孔德學(xué)校甫成立灸撰，王夫人為校長(zhǎng)，氏為頭班生拼坎，時(shí)年12浮毯，每試輒冠軍，國(guó)文圖畫(huà)尤為全校所推崇泰鸡。北大圖書(shū)館及家藏之中法文書(shū)籍均為其日常精神資料债蓝。詩(shī)詞以外頗好筆記小說(shuō)，因此博識(shí)多聞鸟顺，為文簡(jiǎn)潔惦蚊，雖用語(yǔ)體而有古風(fēng)，一如其寡言之天性讯嫂。年十六蹦锋，慈母黃夫人因傷寒病故，氏哀之切欧芽，幾自戕莉掂，從此痛感死別之悲，愈悒郁沉默千扔。1923年秭弟二人均隨父往比利時(shí)憎妙，途蔡公偶告之曰：“威廉，你當(dāng)然學(xué)圖畫(huà)曲楚±逋伲”蓋知子莫若父也。氏初進(jìn)比國(guó)魯文美術(shù)學(xué)校習(xí)素描龙誊，半年后即由師指定習(xí)油畫(huà)抚垃。又半年后，師告之曰：“吾年老，技盡于此矣鹤树，可另求名師铣焊，不宜久屈于吾陋室『辈”氏乃往法國(guó)進(jìn)里昂美專曲伊，凡二年，重返比京追他，師事名畫(huà)家萬(wàn)德斯道墨坟募。1927年春游巴黎，遍游全城博物館展覽會(huì)湿酸，兼自修于大茅廬婿屹，是年12月返上海。翌年3月國(guó)立藝術(shù)院甫成立于西湖推溃，聘氏為西畫(huà)教授昂利。冬11月3日與林文錚君結(jié)婚于上海。嘉禮之前一日尚若無(wú)事铁坎，為父親作肖像蜂奸，其靜穆如此。新婚后不思度蜜月硬萍，即回校授課扩所。從此卜居湖畔凡十年。對(duì)外則忠實(shí)指導(dǎo)后學(xué)朴乖，努力創(chuàng)作祖屏，參加校內(nèi)外展覽會(huì)，出品之勤勉精進(jìn)买羞，遐邇同欽袁勺；對(duì)內(nèi)則鞠盡賢妻良母之天職，雖兒女眾多畜普，撫養(yǎng)劬勞期丰，十指縫紉不輟，猶能寓目覽書(shū)研畫(huà)吃挑，每作畫(huà)畢钝荡，即就商于夫婿，而后者偶有寫(xiě)作亦先求其評(píng)定舶衬，雙方皆收斫磋之效埠通。氏頗喜書(shū)法，宋魏碑逛犹，習(xí)張猛龍得其神韻植阴，但不輕易示人蟹瘾。對(duì)于國(guó)畫(huà)之認(rèn)識(shí)與時(shí)俱進(jìn)，因無(wú)師而欲自通掠手，乃臨芥子園山水全集凡數(shù)次，感悟甚深狸捕，因此作西畫(huà)時(shí)喷鸽，亦下筆如有神，已得貫通中西之意灸拍。古畫(huà)如顧虎頭之人物最所崇拜做祝，北宋山水尤為仰慕。清代惟好石濤鸡岗，至于花鳥(niǎo)微嫌狹小不足以疏胸中之浩氣混槐，故未習(xí)。西畫(huà)遠(yuǎn)尊波歷哲利之表情轩性，文西之深?yuàn)W声登，米克郎之雄渾，魏拉斯杰之色調(diào)揣苏，侖怖蘭之靈感悯嗓。近師德拉夸之悲憤，賽古那之堅(jiān)強(qiáng)卸察，嘗嘆曰：“時(shí)代如此悲壯脯厨，文西，未克郎不可望坑质，吾愿為德拉夸以表現(xiàn)中華民族之掙扎…..可矣合武。”七七戰(zhàn)事起后涡扼，氏興奮異常稼跳，每恨生為女子，受家庭之累壳澳，不能效力疆場(chǎng)岂贩，乃慨然作漫畫(huà)及各種宣傳畫(huà)，“吳淞殺敵圖”雖潦草完成巷波，頗有德拉夸悲憤之風(fēng)萎津，氏堅(jiān)信最后勝利，預(yù)擬“國(guó)軍凱歌進(jìn)沈陽(yáng)圖”抹镊，油畫(huà)稿已竣锉屈，正待放大于二方丈之布面上。而杭垣告危垮耳，遂于11月13日悵然出奔颈渊。臨行遂黍，所有宣傳畫(huà)稿依舊掛在畫(huà)室中，毫不慮及敵兵進(jìn)來(lái)搜索時(shí)作何感想也俊嗽。離杭后雾家，初隨藝專遷諸暨吳墅，11月28日率全家老少七口乘舟溯富春江而上绍豁，經(jīng)七里瀧胥口芯咧，遇匪患，幾遭不測(cè)竹揍。12月9日抵江西貴溪敬飒，作信疆風(fēng)景二幅留贈(zèng)當(dāng)?shù)厝耸俊?938年1月15日遷長(zhǎng)沙，2月17日遷沅陵芬位，遂暫留无拗。逃亡生涯中雖家務(wù)繁重，仍勤做素描無(wú)數(shù)及油畫(huà)十余幅昧碉。9月間攜親友四人雇小舟出游桃源英染，沅水靈秀盡入速寫(xiě)中，是為氏以毛筆淡墨作山水之初試晌纫，計(jì)得卅余幅税迷。長(zhǎng)沙大火后，湘西震動(dòng)锹漱，乃于11月25日離沅陵箭养，12月1日抵貴陽(yáng)，百忙中□與同學(xué)擬宣傳畫(huà)稿哥牍。29日來(lái)昆明毕泌。初寓洪化橋。今年2月間遷前北門(mén)街嗅辣。因水土不服撼泛，兒女多疾，家務(wù)尤繁澡谭，頗操勞愿题，且分娩期間不宜用腦，作畫(huà)時(shí)間較少蛙奖，僅作素描肖像十余幅潘酗。5月2日微感不適，三日時(shí)晨三時(shí)半生一女雁仲，當(dāng)時(shí)母子均安仔夺，不料4日下午五時(shí)后突感冷熱，5日下午病逝轉(zhuǎn)劇攒砖，醫(yī)藥罔效缸兔，竟于是晚九時(shí)逝世日裙，享年三十有六。遺女五惰蜜，子一昂拂，長(zhǎng)不滿10歲，幼在襁褓中蝎抽。靈柩暫寄東門(mén)外天□寺政钟，待葬西湖。

儒林小史：四三　蔡威廉不嫁陳劍翛

作者：青龍樟结，原載《申江日?qǐng)?bào)》1932-11-27 第4版

??威廉者，紹興人精算，蔡元培之女公子瓢宦，一女畫(huà)家也。當(dāng)蔡氏長(zhǎng)北大時(shí)灰羽，有高足弟子陳劍翛其人焉驮履。品學(xué)兼優(yōu)，蔡氏甚愛(ài)之廉嚼，早有收作東床之意玫镐。不過(guò)蔡氏亦半新派中人，頗明了戀愛(ài)自由之大道理怠噪，故雖有意恐似，亦不便斷然作主，只望雙方能時(shí)常接近傍念，由友誼而發(fā)生愛(ài)情矫夷。

??劍翛畢業(yè)后，赴法學(xué)教育憋槐，適威廉小姐双藕，亦赴法學(xué)畫(huà)，見(jiàn)面之機(jī)會(huì)更多阳仔。蔡氏夫婦忧陪，于通信中，亦微露己意近范∷惶總覺(jué)一對(duì)青年男女，客地同居顺又，情感必更容易長(zhǎng)進(jìn)更卒。回國(guó)后稚照，即可結(jié)婚蹂空，想不成什么大問(wèn)題矣俯萌。

??劍翛一好好先生，雖了解蔡氏夫婦之一片好意上枕，雖自己對(duì)蔡小姐亦有愛(ài)意咐熙，總因自己忠厚溫老實(shí)，非戀愛(ài)場(chǎng)中人辨萍。淚絲絲的情書(shū)棋恼，寫(xiě)不出；柔的表情锈玉，也做不出爪飘。因此陳蔡雖同客法國(guó)數(shù)年，情感并無(wú)多大進(jìn)步拉背。適有林錚^[12]者师崎，亦在法學(xué)畫(huà)，與威廉嗜好同椅棺，較容易接近犁罩。不久，蔡林遂發(fā)生戀愛(ài)矣两疚。據(jù)友人云床估，林乃使君有婦者，但不知此消息確否诱渤。

??返國(guó)后丐巫，蔡林宣吿結(jié)婚，蔡氏夫婦亦無(wú)可如何源哩，聽(tīng)之而已鞋吉。但對(duì)于劍翛，似有無(wú)限同情者励烦。時(shí)劍翛亦已返國(guó)谓着，正任大學(xué)院普通教育處主任。

??某日坛掠，劍翛在南京接蔡元培氏自上海打去之電報(bào)一通赊锚，譯出觀之，則“速來(lái)滬”三字而已屉栓。陳氏以為大學(xué)院有什么事舷蒲，遂乘夜快車赴滬。及至 友多，蔡氏對(duì)劍翛曰：

??“要你來(lái)牲平，無(wú)他事。我想替你做個(gè)媒域滥∽菔粒”

??“請(qǐng)問(wèn)先生蜈抓，是那一個(gè)“喝澹”

??“是我的干女沟使，徐錫麟先生的侄女。美而賢 渊跋，良婦也腊嗡。君勿錯(cuò)過(guò)此好機(jī)會(huì)∈霸停”

??時(shí)老陳在南京燕少，正進(jìn)行另一位女士，也還在渺茫之中,于是他就接受了蔡老師的好意.不久蒿囤，就由訂婚而結(jié)婚了棺亭。而今陳氏在中央大學(xué)教書(shū)，夫婦間情愛(ài)甚篤,每逢年節(jié)蟋软，必至蔡府問(wèn)起居 ，儼然一干女婿矣嗽桩。

1. 1982年畢業(yè)于廣西大學(xué)中文系新聞專業(yè)岳守，從事傳媒工作30年，曾任廣西日?qǐng)?bào)編委碌冶、南國(guó)早報(bào)總編湿痢、高級(jí)記者，享受國(guó)務(wù)院特殊津貼扑庞，現(xiàn)為自治區(qū)政府參事譬重。見(jiàn)，宣傳部.《廣西大學(xué)史話1928-1949》再版趙艷林校長(zhǎng)寫(xiě)讀后感[A/OL].(2016-02-29)［20200508］.http://www.gxu.edu.cn/info/1005/7600.htm. ?

2. 蔣欽揮. 廣西大學(xué)史話1928-1949[M]. 桂林：廣西師范大學(xué)出版社, 2015.214. ?

3. 廣西圖書(shū)館.陳劍修[A/OL].(2018-01-01)[2020-05-08］.http://www.gxlib.org.cn:9980/cubes-show-20670.shtml. ?

4. 張夢(mèng)新罐氨，王玉生主編.追尋先賢的足跡 采訪浙籍歷史文化名人后裔記事[M].杭州：浙江大學(xué)出版社.2009.116. ?

5. 圖畫(huà)時(shí)報(bào).1929.10.20.第605號(hào).第1版.又見(jiàn)：上海畫(huà)報(bào).1929.10.09.第1版. ?

6. 上海漫畫(huà).1930.01.25.第3張. ?

7. 蔡元培著.蔡元培自述[M].北京：中國(guó)言實(shí)出版社.2015.170. ?

8. 未亡人.蔡威廉先生傳畧.中央日?qǐng)?bào)(昆明).1939-06-25.第4版. ?

9. 林文錚.蒼茫樓詩(shī)稿十三首.益世報(bào)（天津）.第10296期.1947.07.12.文學(xué)周刊（第四八期）. ?

10. 許德珩著.為了民主與科學(xué) 許德珩回憶錄[M].北京：中國(guó)青年出版社.1987.171-172 ?

11. 中央日?qǐng)?bào)(昆明).1939-06-25.第4版. ?

12. 原文如此臀规。見(jiàn)，申江日?qǐng)?bào).1932-11-27.第4版. ?