蘇幕遮·懷舊⑴
范仲淹
碧云天胞谈，黃葉地尘盼，秋色連波，波上寒煙翠⑵烦绳。山映斜陽(yáng)天接水卿捎，芳草無(wú)情，更在斜陽(yáng)外⑶径密。
黯鄉(xiāng)魂⑷午阵，追旅思⑸，夜夜除非享扔，好夢(mèng)留人睡底桂。明月樓高休獨(dú)倚，酒入愁腸伪很，化作相思淚戚啥。
作者簡(jiǎn)介：
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文锉试，漢族猫十。吳郡吳縣（今江蘇蘇州市）人。北宋時(shí)期名臣呆盖，杰出的思想家拖云、政治家、文學(xué)家应又。
幼年喪父宙项，母親改嫁長(zhǎng)山朱氏，更名朱說(shuō)株扛。大中祥符八年（1015年）尤筐，進(jìn)士及第， [1] 授廣德軍司理參軍洞就，迎母歸養(yǎng)盆繁，改回本名，歷遷興化縣令旬蟋、秘閣校理油昂、陳州通判、蘇州知州等職，因秉公直言而屢遭貶斥冕碟±雇铮康定元年（1040年），與韓琦共任陜西經(jīng)略安撫招討副使安寺，采取“屯田久守”方針厕妖，鞏固西北邊防。慶歷三年（1043年）我衬，出任參知政事叹放，發(fā)起“慶歷新政”饰恕。新政受挫后挠羔，貶出京城，歷知邠州埋嵌、鄧州破加、杭州、青州雹嗦》兑ǎ皇祐四年（1052年），改知潁州了罪，扶疾上任锭环，逝世于途中，時(shí)年六十四泊藕。追贈(zèng)兵部尚書(shū)辅辩、楚國(guó)公，謚號(hào)“文正”娃圆，世稱范文正公玫锋。
一生政績(jī)卓著，曉暢軍事讼呢，文學(xué)成就突出撩鹿。倡導(dǎo)的“先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)”思想和仁人志士節(jié)操悦屏，對(duì)后世影響深遠(yuǎn) [2] 节沦。著作有《范文正公文集》傳于世。
詞句注釋
⑴蘇幕遮：原唐教坊曲名础爬，來(lái)自西域甫贯，后用作詞牌名。又名“云霧斂”“鬢云松令”幕帆。雙調(diào)获搏，六十二字，上下片各五句。
⑵“波上”句：江波之上籠罩著一層翠色的寒煙常熙。煙本呈白色纬乍，因其上連碧天，下接綠波裸卫，遠(yuǎn)望即與碧天同色仿贬，正所謂“秋水共長(zhǎng)天一色”。
⑶“芳草”二句：意思是墓贿，草地綿延到天涯茧泪，似乎比斜陽(yáng)更遙遠(yuǎn)ד芳草”常暗指故鄉(xiāng)队伟，因此，這兩句有感嘆故鄉(xiāng)遙遠(yuǎn)之意幽勒。
⑷黯鄉(xiāng)魂：因思念家鄉(xiāng)而黯然傷神嗜侮。黯，形容心情憂郁啥容。鄉(xiāng)魂锈颗，即思鄉(xiāng)的情思。語(yǔ)出江淹 《別賦》：“黯然銷魂者咪惠，唯別而已矣击吱。"
⑸追旅思（sì）：撇不開(kāi)羈旅的愁思。追遥昧，追隨覆醇，這里有纏住不放的意思。旅思渠鸽，旅居在外的愁思叫乌。思，心緒徽缚，情懷憨奸。 [2-3]
白話譯文
碧云飄悠的藍(lán)天，黃葉紛飛的大地凿试，秋景連接著江中水波排宰，波上彌漫著蒼翠寒煙。群山映著斜陽(yáng)藍(lán)天連著江水那婉。芳草不諳人情板甘，一直延綿到夕陽(yáng)照不到的天邊。
默默思念故鄉(xiāng)黯然神傷详炬，纏人的羈旅愁思難以排遣盐类，除非夜夜都做好夢(mèng)才能得到片刻安慰。不想在明月夜獨(dú)倚高樓望遠(yuǎn)，只有頻頻地將苦酒灌入愁腸在跳，化作相思的眼淚枪萄。
