我是Wind, 以前是字幕組組長(zhǎng). 我每天早上聽(tīng)寫(xiě)1分鐘電影, 已經(jīng)堅(jiān)持4個(gè)月了. 你想不想找一種不那么痛苦的方式提升自己的聽(tīng)力? 跟我一起每天聽(tīng)寫(xiě)電影吧!
聽(tīng)力技巧
我們來(lái)學(xué)習(xí)一下2分20秒的這一句:
What do you mean? For your birthday gifts?
這一句很多童鞋會(huì)聽(tīng)不出birthday gifts, 根據(jù)后邊的only, a couple of things, 想一想小孩子要做個(gè)list, 貧困的父親擔(dān)心小孩子會(huì)列出太多東西, 那會(huì)是什么list呢?
這里沒(méi)有連讀弱讀或省音, 不光birthday中的day沒(méi)有省, gifts中的每一個(gè)輔音都在. 我們讀這樣的單詞就很容易丟輔音, 可以自己讀幾遍試試.
如果這里用of, 語(yǔ)法是對(duì)的. 但如果of的話會(huì)這么說(shuō)
-I'm making a list. -a list of what?
不會(huì)說(shuō)of your birthday gifts?
視頻答案
從第141篇開(kāi)始, 我不再放出我自己聽(tīng)寫(xiě)的版本, 而是改為在答案上標(biāo)記重難點(diǎn), 大家特別注意一下我加粗的地方.
1 Time to get up, man.
2 Come on.
3 I think I should make a list.
4 What do you mean? For your birthday gifts?
5 Yeah.
6 Well, You know you're only getting a couple of things, right?
7 Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better.
8 Okay, well, that's smart. Yeah, make a list.
9 Can you spell everything you're thinking of?
10 I think so.
11 All right. That's good.
12 How you doing in here, man?
13 Okay. Can we go to the park today, after?
14 No, I gotta go to Oakland. Well, maybe, we'll see. Give me a kiss.
15 I'll talk to you later.
