一
那都是很好很好的蓉冈,可是我偏不喜歡。
――《白馬嘯西風(fēng)》
二
我一面佯裝平靜轩触,一面想把卡片揣到兜里寞酿。然而不湊巧,我喜歡的圍裙脱柱,上下沒(méi)有一個(gè)兜伐弹。
――《情書(shū)》
三
失去了他的天使他就喪生。事情是自然而然地發(fā)生榨为,就如同夜幕降臨惨好,白日西沉。
――《悲慘世界》
四
不枉我耿耿于懷這么多年随闺。
――《最好的我們》
五
一切都在無(wú)可挽回地走向庸俗日川。
――《萬(wàn)壽寺》
六
一切都將一去杳然,任何人都無(wú)法將其捕獲矩乐。我們便是這樣活著龄句。
――《且聽(tīng)風(fēng)吟》
七
他說(shuō)他依然愛(ài)我回论,至死不渝。
――《情人》
八
她一次都沒(méi)有回頭分歇。
――《白夜行》
九
我現(xiàn)在想到歐洲野牛和天使傀蓉,想到顏料持久的秘密,想到語(yǔ)言性的十四行詩(shī)职抡,想到藝術(shù)的庇護(hù)所葬燎。這就是你和我共享的唯一不朽的事物,我的洛麗塔繁调。
――《洛麗塔》
十
第一最好不相見(jiàn)萨蚕,如此便可不相戀;
第二最好不相知蹄胰,如此便可不相思岳遥。
――《步步驚心》(原出自倉(cāng)央嘉措《十誡詩(shī)》)
十一
當(dāng)我們清醒時(shí),曙光才會(huì)破曉裕寨。來(lái)日方長(zhǎng)浩蓉,太陽(yáng)只是顆啟明星。
――《瓦爾登湖》
十二
她不在了宾袜,一半的記憶也已經(jīng)不在捻艳;
如果我不在了,那么所有的記憶也將不在了庆猫。
是的认轨,他想,在悲傷和虛無(wú)之間月培,我選擇悲傷嘁字。
――《野棕櫚》
十三
這個(gè)人也許永遠(yuǎn)不回來(lái)了,也許明天回來(lái)杉畜!
――《邊城》
十四
他扭頭看她纪蜒,在她眼角掃了一眼,笑著搖頭道:“真拿你沒(méi)法子”此叠。
――《清穿日炒啃》
十五
我衷心祈禱你可以相信自己,無(wú)悔地燃燒自己的人生灭袁。
――《解憂雜貨店》(非末句猬错,小說(shuō)結(jié)尾處浪矢爺爺?shù)男牛?/p>
十六
穿越煙囪與煙囪的黑森林,我想走訪那躑躅在湮遠(yuǎn)年代中的春天茸歧。
――《春》
十七
因?yàn)樯^(guò)分美麗倦炒。
――《你好,舊時(shí)光》
十八
若你們恰好途徑查令十字街84號(hào)举娩,請(qǐng)?zhí)嫖耀I(xiàn)上一吻析校,我虧欠他良多构罗。
――《查令十字街84號(hào)》
十九
為你,千千萬(wàn)萬(wàn)遍智玻。(非末句)
我追遂唧!
――《追風(fēng)箏的人》
二十
于是我們繼續(xù)奮力前行,逆水行舟吊奢,被不斷地向后推移盖彭,直至回到往昔歲月。
――《了不起的蓋茨比》
二十一
Forever.
――《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》
二十二
他記得從前一個(gè)先令就能買到十三只以上的牡蠣页滚。
――《月亮與六便士》(書(shū)中還有很多耐人尋味的句子)
二十三
這個(gè)時(shí)間落伍的計(jì)時(shí)機(jī)無(wú)意中包涵對(duì)人生的諷刺和感傷召边,深于一切語(yǔ)言、一切啼笑裹驰。
――《圍城》
二十四
終老溫柔隧熙,白云不羨仙鄉(xiāng)。
――《如果巴黎不快樂(lè)》
二十五
最終幻林,你墜入沉眠贞盯。當(dāng)你再度醒來(lái),一切都未曾改變沪饺。你已融入新的世界躏敢。
――《海邊的卡夫卡》
二十六
他感覺(jué)到一次死亡,感覺(jué)到不朽的愛(ài)情整葡。一時(shí)間他的心里百感交集件余,他思念起那個(gè)看不見(jiàn)的女人,沒(méi)有實(shí)體遭居,充滿激情啼器,猶如遠(yuǎn)方的音樂(lè)。
――《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》
注:同一本書(shū)魏滚,存在不同翻譯版本坟漱,所采用的譯句腥寇,僅供參考赦役。