哭徐悔齋同年
呂介庵
【原文】
雷電喧闐夕晦冥【1】，當(dāng)窗草木盡逃形【2】。
中原從此無文獻(xiàn)幅慌，天上胡為隕大星【3】?
云集百千新卷帙，風(fēng)徽【4】三一舊園亭【5】轰豆。
生芻【6】遙奠來重驛胰伍，老友編詩淚未停。
【釋義】
【1】晦冥：昏暗秒咨；陰沉喇辽。《史記·高祖本紀(jì)》：“是時(shí)雷電晦冥雨席，太公往視菩咨，則見蛟龍於其上《咐澹”
【2】逃形：猶藏身抽米。唐王度《古鏡記》：“然天鏡一照，不可逃形糙置≡迫祝”?
【3】隕大星：意思是天星墜落。喻名人死亡谤饭。
《春秋·莊公七年》：“星隕如雨标捺。
《三國演義》第一百四回：隕大星漢丞相歸天見木像魏都督喪膽懊纳。
【4】風(fēng)徽：意思是風(fēng)范，美德亡容。謂以風(fēng)范影響和傳播嗤疯。指文章的完美風(fēng)格。明·宋濂《徑山悅堂禪師四會(huì)語序》：“仰前哲之風(fēng)徽闺兢，作后武之距度茂缚，究其遺轍，足證新功屋谭〗拍遥”
【5】三一園：徐繼孺家中有園名“三一園”。
【6】生芻：鮮草桐磁，也指賢人悔耘、賢能。
《詩·小雅·白駒》：“生芻一束所意，其人如玉淮逊。”?
《后漢書·徐穉傳》：“ 郭林宗有母憂扶踊，穉往吊之泄鹏，置生芻一束於廬前而去⊙砗模”后因以稱吊祭的禮物备籽。
【譯文】
雷電交加，大雨滂沱分井，夜晚天色昏沉车猬，窗前一片混沌，花草樹木都已看不見尺锚。你的離世珠闰，使國家從此又少了一個(gè)文章大家，蒼天為什么要讓如此杰出的人才隕落呢瘫辩？你著作等身伏嗜，經(jīng)常和朋友學(xué)生切磋學(xué)問，傳播文化伐厌，三一園中散發(fā)著文章和美德的光輝承绸。我準(zhǔn)備了禮物，在遙遠(yuǎn)的地方祭奠你挣轨，希望能夠送達(dá)你的家鄉(xiāng)军熏。你相交多年的老朋友，我一邊寫詩卷扮，一邊淚流不停荡澎！
這首詩一首悼亡詩均践。呂彥枚和徐繼孺在光緒十四年（1888年）山東鄉(xiāng)試考試中同中舉人，古稱同年摩幔。二人相交多年浊猾，結(jié)下深厚的友誼。雖相隔千里热鞍，也經(jīng)常寫詩唱和∠纬梗《曹南詩社唱和集》錄有兩人唱和的詩作多首薇宠。1917年，在聽聞老友遇難的消息后艰额，呂彥枚寫下了這首詩澄港，表達(dá)了自己悲痛不已的心情。
徐繼孺(1858一1917)柄沮，字又稚回梧，號(hào)悔齋，曹縣鄭莊街道徐樓村人祖搓。徐繼孺狱意，字又稚，號(hào)悔齋拯欧，山東曹縣人详囤。清光緒進(jìn)士,翰林院庶吉士、編修镐作，歷官河南學(xué)政藏姐、潞安知府等。清末藏書家,文獻(xiàn)學(xué)家该贾，著述宏富,共十三種三百余萬字羔杨。《曹南文獻(xiàn)錄》為其代表作杨蛋，嘔心瀝血兜材，歷經(jīng)十載，始成初稿六荒。屢經(jīng)增刪护姆，五年后（1917）始定稿付梓√突鳎《曹南文獻(xiàn)錄》包括傳記三十卷卵皂，詩鈔二十六卷，文鈔二十六卷砚亭，合計(jì)八十二卷灯变，加上《附錄》殴玛，近二百萬字。該書是曹州（今菏澤）歷史上第一次大規(guī)模的文獻(xiàn)整理與編撰工作添祸，保存了大量珍貴的歷史文獻(xiàn)和文學(xué)史料滚粟，是研究曹州地區(qū)乃至蘇魯豫皖邊區(qū)歷史文化、社會(huì)變遷刃泌、風(fēng)土民情的重要參考文獻(xiàn)凡壤。
徐繼孺于潞安任上曾嚴(yán)懲欺壓國人的外國教士。光緒二十六年,有寡婦狀告某天主教神甫強(qiáng)占其住宅耙替，徐繼孺當(dāng)即接案亚侠，于當(dāng)晚捕殺外國傳教士7人。此事轟動(dòng)朝廷俗扇，清政府迫于外國壓力硝烂，敕命徐繼孺終身戍邊。光緒二十七年二月初铜幽，洋人又威逼光緒皇帝“嚴(yán)懲兇手”徐繼孺得山西巡撫幫助滞谢，偽報(bào)死亡，潛逃隱居于河南輝縣蘇門山除抛，自號(hào)“蘇門山人”狮杨。徐繼孺在蘇門山閉門讀書三年，后潛歸故里到忽，深居簡出禾酱，殫心著述。
徐繼孺有園名“三一園”绘趋，“三一”之名乃李經(jīng)野所題颤陶，園成之時(shí)陳繼漁、扈于高陷遮、張君銘滓走、謝煜等均題詩慶賀。三一園建成后就成為曹南詩社活動(dòng)的重要場(chǎng)所帽馋，遇秋季菊花盛開搅方，徐繼孺便招同社諸友前來賞花，又常于園中宴飲友朋绽族，有朋友來訪亦多宿于徐繼孺宅姨涡。李經(jīng)野、姚舒密吧慢、賈鴻賓涛漂、謝煜等都曾在徐繼孺家中宿留，常在三一園論詩談學(xué)。
民國初年匈仗，山東地方土匪異常猖獗瓢剿，為保護(hù)本地城池、物資和百姓安全悠轩，各縣均建民團(tuán)辦團(tuán)練间狂，抵御寇匪。民國五年火架，徐繼孺應(yīng)曹縣知事曹偶之請(qǐng)主持曹縣民團(tuán)事務(wù)鉴象。民國六年五月二十二日,砸山毛思忠毛思義兄弟率匪寇偷襲曹縣縣城。徐繼孺聞變出戶何鸡，不料遭伏擊罹難炼列。
徐繼孺寫給呂彥枚的詩作（節(jié)選其中三首）
懷介庵次韻三首·徐悔齋
莫談?dòng)毓种居莩酰娴傩刂卸紥叱舯取Ｅf夢(mèng)難圓金瑣闥，新秋喜送赫蹄書氢惋。泰山登頓愁能遣(介庵寄有游泰山詩)洞翩，文石摩挲興有余。不到蓬萊三十載焰望，乘桴徑欲訪仙居骚亿。
詩人漫賦樂無家，窟室小園猶自夸熊赖。北牖潛滋鄭元草来屠，西疇晚熟邵平瓜。未聞紫氣迎函谷震鹉，已見白虹霾日華俱笛。枉說魯連東蹈海，周秦往事一長嗟传趾。
吾道誰能續(xù)色絲迎膜，清流強(qiáng)半隱于詩。海隅波浪將奚訴浆兰，個(gè)里炎涼只自知磕仅。未許滄桑淪博議，卻教梨棗笑浮詞簸呈。(時(shí)曹南社詩有排印之議)仙桐一葉傳秋信榕订，愿乞仙翁醫(yī)我癡。(明萬歷間蜕便，曹縣定清寺枯桐復(fù)活劫恒。相傳為呂仙翁遺跡)
下圖為徐繼孺書法
