8.【原文】
? ? ? 宋人次章甫而適越，越人斷發(fā)文身，無(wú)所用之邀摆。
堯治天下之民，平海內(nèi)之政敬鬓。往見(jiàn)四子藐姑射yè之山，汾水之陽(yáng)笙各，杳yǎo然喪其天下焉钉答。
→譯文：
? ? 北方的宋國(guó)有人販賣帽子到南方的越國(guó)，越國(guó)人不蓄頭發(fā)杈抢，滿身刺著花紋数尿，沒(méi)什么地方用得著帽子。
堯治理好天下的百姓惶楼，安定了海內(nèi)的政局砌创，到姑射yè山上虏缸、汾水北面，去拜見(jiàn)四位得道的高士嫩实，不禁悵然若失，忘記了自己居于治理天下的地位窥岩。
9.【原文】
惠子謂莊子曰：“魏王貽yí我大瓠h(huán)ù之種甲献，我樹(shù)之成而實(shí)五石dàn。以盛水漿颂翼，其堅(jiān)不能自舉也晃洒。剖之以為瓢，則瓠h(huán)ù落無(wú)所容朦乏。非不呺xiāo然大也球及， 吾為其無(wú)用而掊póu之∩胝睿”
? ? ? 莊子曰：“夫子固拙于用大矣吃引。宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖píng pì kuàng 為事刽锤。
? ? 客聞之镊尺，請(qǐng)買其方百金。聚族而謀 之曰：‘我世世為澼絖 pì kuàng 并思，不過(guò)數(shù)金庐氮。今一朝而鬻yù技百金，請(qǐng)與之宋彼∨常’
? 客得之，以說(shuō)shuì吳王输涕。越有難音婶，吳王使之將。冬占贫，與越人水戰(zhàn)桃熄，大敗越 人，裂地而封之型奥。能不龜手一也瞳收，或以封，或不免于澼絖pì kuàng 厢汹，則所用之 異也螟深。
? ? 今子有五石dàn之瓠h(huán)ù，何不慮以為大樽zūn而浮乎江湖烫葬，而憂其瓠h(huán)ù落無(wú)所容界弧？則夫子猶有蓬之心也夫凡蜻！”
→譯文：
惠子對(duì)莊子說(shuō)：“魏王送我大葫蘆種子，我將它培植起來(lái)后垢箕，結(jié)出的果實(shí)有五石dàn容積划栓。用大葫蘆去盛水漿，可是它的堅(jiān)固程度条获，承受不了水的壓力忠荞。把它剖開(kāi)做瓢也太大了，沒(méi)有什么地方可以放得下帅掘。這個(gè)葫蘆我因?yàn)樗鼪](méi)有什么用處而砸爛了它委煤。”
? ? ? ? 莊子說(shuō)：“先生實(shí)在是不善于使用大東西靶薜怠碧绞！宋國(guó)有一善于調(diào)制不皸jūn手藥物的人家，世世代代以漂洗絲絮為職業(yè)吱窝。有個(gè)游客聽(tīng)說(shuō)了這件事讥邻，愿意用百金的高價(jià)收買他的藥方。 全家人聚集在一起商量：‘我們世世代代在河水里漂洗絲絮癣诱，所得不過(guò)數(shù)金计维，如今一下子就可賣得百金。還是把藥方賣給他吧撕予■昊蹋’
? ? 游客得到藥方，來(lái)游說(shuō)吳王实抡。正巧越國(guó)發(fā)難欠母，吳王派他統(tǒng)率部隊(duì)，冬天跟越軍在水上交戰(zhàn)吆寨，大敗越軍赏淌，吳王劃割土地封賞他。能使手不皸jūn裂啄清，藥方是同樣的六水，有的人用它來(lái)獲得封賞，有的人卻只能靠它在水中漂洗絲絮辣卒，這是使用的方法不同掷贾。
? ? 如今你有五石dàn容積的大葫蘆，怎么不考慮用它來(lái)制成腰舟荣茫，而浮游于江湖之上想帅，卻擔(dān)憂葫蘆太大無(wú)處可容？看來(lái)先生你還是心竅不通胺壤颉港准！”
10.【原文】
惠子謂莊子曰：“吾有大樹(shù)旨剥，人謂之樗chū。其大本臃腫而不中繩墨浅缸， 其小枝卷曲而不中規(guī)矩轨帜。立之涂，匠者不顧疗杉。今子之言阵谚，大而無(wú)用， 眾所同去也烟具。”
? ? ? 莊子曰：“子獨(dú)不見(jiàn)貍狌lí shēng乎奠蹬？卑身而伏朝聋，以候敖áo者； 東西跳梁囤躁，不避高下冀痕；中于機(jī)辟，死于罔罟wǎng gǔ狸演。今夫嫠lí牛言蛇，其大若垂天 之云。此能為大矣宵距，而不能執(zhí)鼠腊尚。
? ? 今子有大樹(shù)，患其無(wú)用满哪，何不樹(shù)之于無(wú)何有之鄉(xiāng)婿斥，廣莫之野，彷徨乎無(wú)為其側(cè)哨鸭，逍遙乎寢臥其下民宿。不夭yāo斤斧，物無(wú)害者像鸡，無(wú)所可用活鹰，安所困苦哉！
→譯文：
惠子又對(duì)莊子說(shuō)：“我有棵大樹(shù)只估，人們都叫它‘樗’chū志群。
? ? 它的樹(shù)干卻疙里疙瘩 gē da，不符合繩墨取直的要求仅乓，它的樹(shù)枝彎彎扭扭赖舟，也不適應(yīng)圓規(guī)和角尺取材的需要。雖然生長(zhǎng)在道路旁夸楣，木匠連看也不看”鲎ィ現(xiàn)今你的言談子漩，大而無(wú)用，大家都會(huì)鄙棄它的石洗〈逼茫”
? ? ? 莊子說(shuō)：“先生你沒(méi)看見(jiàn)過(guò)野貓和黃鼠狼嗎？低著身子匍伏于地讲衫，等待那些出洞覓食或游樂(lè)的小動(dòng)物缕棵。一會(huì)兒東，一會(huì)兒西涉兽，跳來(lái)跳去招驴，一會(huì)兒高，一會(huì)兒低枷畏，上下竄越别厘，不曾想到落入獵人設(shè)下的機(jī)關(guān)，死于獵網(wǎng)之中拥诡。
? ? 再有那斄lí牛触趴，龐大的身體就像天邊的云；它的本事可大了渴肉，不過(guò)不能捕捉老鼠冗懦。
? ? 如今你有這么大一棵樹(shù)，卻擔(dān)憂它沒(méi)有什么用處仇祭，怎么不把它栽種在什么也沒(méi)有生長(zhǎng)的地方披蕉，栽種在無(wú)邊無(wú)際的曠野里，悠然自得地徘徊于樹(shù)旁前塔，優(yōu)游自在地躺臥于樹(shù)下嚣艇。大樹(shù)不會(huì)遭到刀斧砍伐，也沒(méi)有什么東西會(huì)去傷害它华弓。雖然沒(méi)有派上什么用場(chǎng)食零，可是哪里又會(huì)有什么困苦呢？”
《莊子》內(nèi)篇·逍遙游（終）
