詩詞名聯(lián)笼吟,即上下聯(lián)出自同一詩詞作品库物,兩句正好對偶,自然成聯(lián)贷帮。
上聯(lián):滄海月明珠有淚
下聯(lián):藍田日暖玉生煙
上下聯(lián)都是出自唐朝詩人李商隱的《錦瑟》戚揭。
【創(chuàng)作背景】
此詩約作于作者晚年,具體創(chuàng)作時間不詳撵枢。對《錦瑟》一詩的創(chuàng)作意旨歷來眾說紛紜民晒,莫衷一是〕荩或以為是愛國之篇潜必,或以為是悼念追懷亡妻之作,或以為是自傷身世沃但、自比文才之論刮便,或以為是抒寫思念侍兒之筆。《史記·封禪書》載古瑟五十弦绽慈,后一般為二十五弦。但此詩創(chuàng)作于李商隱妻子死后辈毯,故五十弦有斷弦之意(一說二十五弦的古瑟琴弦斷成兩半坝疼,即為五十弦)但即使這樣它的每一弦、每一音節(jié)谆沃,足以表達對那美好年華的思念钝凶。
【作者簡介】
李商隱(約813年-約858年),字義山唁影,號玉溪(谿)生耕陷、樊南生,唐代著名詩人据沈,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽哟沫,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作锌介,駢文文學價值也很高嗜诀,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”孔祸,與溫庭筠合稱為“溫李”隆敢,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近崔慧,且三人都在家族里排行第十六拂蝎,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇惶室,風格秾麗温自,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻玄货,優(yōu)美動人,廣為傳誦捣作。但部分詩歌過于隱晦迷離誉结,難于索解,至有“詩家總愛西昆好券躁,獨恨無人作鄭箋”之說惩坑。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志也拜。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)以舒。作品收錄為《李義山詩集》。
【原文】
《錦瑟》
【唐】李商隱
錦瑟無端五十弦慢哈,一弦一柱思華年蔓钟。
莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑卵贱。
滄海月明珠有淚滥沫,藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶键俱?只是當時已惘然兰绣。
【譯文】
精美的瑟為什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追憶青春年華编振。
莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶缀辩,望帝把自己的幽恨托身于杜鵑。
滄海明月高照踪央,鮫人泣淚皆成珠臀玄;藍田紅日和暖,可看到良玉生煙畅蹂。
此時此景為什么要現(xiàn)在才追憶健无,只是當時的我茫茫然不懂得珍惜。
【注釋】
錦瑟:裝飾華美的瑟液斜。瑟:撥弦樂器睬涧,通常二十五弦。
無端:猶何故旗唁。怨怪之詞畦浓。五十弦:這里是托古之詞。作者的原意检疫,當也是說錦瑟本應是二十五弦讶请。
“莊生”句:《莊子·齊物論》:“莊周夢為蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻適志與夺溢!不知周也论巍。俄然覺,則蘧蘧然周也风响。不知周之夢為蝴蝶與嘉汰?蝴蝶之夢為周與?”李商隱此引莊周夢蝶故事状勤,以言人生如夢鞋怀,往事如煙之意。
“望帝”句:《華陽國志·蜀志》:“杜宇稱帝持搜,號曰望帝密似。……其相開明葫盼,決玉壘山以除水害残腌,帝遂委以政事,法堯舜禪授之義贫导,遂禪位于開明抛猫。帝升西山隱焉。時適二月孩灯,子鵑鳥鳴闺金,故蜀人悲子鵑鳥鳴也∏矗”子鵑即杜鵑,又名子規(guī)匣距。
珠有淚:《博物志》:“南海外有鮫人面哥,水居如魚,不廢績織毅待,其眼泣則能出珠尚卫。”
藍田:《元和郡縣志》:“關內(nèi)道京兆府藍田縣:藍田山尸红,一名玉山吱涉,在縣東二十八里⊥饫铮”
只是:猶“止是”怎爵、“僅是”,有“就是”盅蝗、“正是”之意鳖链。
【賞析一】
這首詩歷來注釋不一,莫衷一是墩莫≤轿或以為是悼亡之作逞敷,或以為是愛國之篇或以為是自比文才之論,或以為是抒寫思念侍兒錦瑟灌侣。但以為是悼亡死者為最多推捐。有人認為,開首以瑟弦五十折半為二十五侧啼,隱指亡婦華年二十五歲牛柒。這話未免有嫌牽強。但是慨菱,首聯(lián)哀悼早逝卻是真實焰络。頷聯(lián)以莊子亡妻鼓盆而歌和期效望帝化成子規(guī)而啼血,間接地描寫了人生的悲歡離合符喝。頸聯(lián)以鮫人泣珠和良玉生煙的典故闪彼,隱約地描摹了世間風情迷離恍惚,可望而不可至协饲。最后抒寫生前情愛漫不經(jīng)心畏腕,死后追憶已經(jīng)惘然的難以排遣的情緒。
宋劉攽《貢父詩話》云:“《錦瑟》詩茉稠,人莫曉其意描馅,或謂是令狐楚家青衣也。”《苕溪漁隱叢話》前集卷二十二引黃朝英《緗素雜記》曰:“義山《錦瑟》詩云……山谷道人讀此詩而线,殊不解其意铭污,后以問東坡。東坡云:‘此出《古今樂志》膀篮,云:錦瑟之為器也嘹狞,其弦五十,其柱如之誓竿。其聲也適磅网、怨、清筷屡、和涧偷。’案李詩‘莊生……’毙死,適也燎潮;‘望帝……’,怨也扼倘;‘滄焊。……’,清也;‘藍田……’隅肥,和也竿奏。一篇之中,曲盡其意腥放。史稱其瑰邁奇古泛啸,信然⊥褐ⅲ”元好問《論詩絕句》云:“望帝春心托杜鵑候址,佳人錦瑟怨華年。詩家總愛西昆好种柑,獨恨無人作鄭箋”岗仑;以上詠“青衣”(艷情)說乃小說家言;詠錦瑟說頗得宋人贊同聚请。明人胡應麟于此二說皆疑之荠雕。其后說者紛紜,大抵有“自傷生平”(清何焯驶赏、汪師韓炸卑、薛雪、宋翔鳳)說煤傍、“悼亡”(清朱鶴齡盖文、朱彝尊、何焯蚯姆、馮浩五续、程夢星、姚培謙龄恋、近人張采田疙驾、孟森等)說、“
寄托”(清杜詔篙挽,近人張采田荆萤、岑仲勉等)說镊靴、“詩序”(清何焯铣卡、王應奎、)說偏竟、“寄托不明”(清屈復煮落、近人梁啟超)說、“自寓創(chuàng)作”(錢鐘書)說等踊谋。其中持“悼亡”或“自傷”說者較多蝉仇。然“悼亡”實際上也是“自傷”的內(nèi)涵之一,故“自傷”說似更圓通。茲引劉轿衔、余《集解》以備參讀:“自傷身世之說沉迹,較為切實合理『裕……首聯(lián)謂見此五十弦之錦瑟鞭呕,聞其弦弦所發(fā)之悲音,不禁悵然而憶己之華年往事宛官『桑……頷腹二聯(lián),即‘思華年’而寫回憶中之華年往事底洗,……‘莊生’句系狀瑟聲之如夢似幻腋么,令人迷惘,用意在‘夢’字‘迷’字亥揖。而此種境界亦即以象征詩人身世之如夢似幻珊擂,惘然若迷⌒炜椋……‘望帝’句系寫瑟聲之凄迷哀怨未玻,如泣鵑啼血,著意在‘春心’字胡控、‘托’字扳剿。‘春心’本指愛情之向往追求昼激,常用以喻指對理想之追求庇绽。……‘望帝’句殆謂己之壯心雄圖及傷時憂國橙困、感傷身世之情均托之哀怨凄斷之詩歌瞧掺,如望帝之化鵑以自抒哀怨也。杜鵑即作者之詩魂凡傅”俦罚……‘滄海’句寫瑟聲之清寥悲苦……正含滄海遺珠之意夏跷『咦……‘藍田’句似寫瑟聲之縹緲朦朧……或以喻己所向往追求者,皆望之若有槽华,近之則無壹蔓。……要之猫态,頷佣蓉、腹二聯(lián)并非具體敘述其華年往事披摄,而系借瑟聲之迷幻、哀怨勇凭、清寥疚膊、縹緲以概括抒寫其華年所歷之種種人生遭際、人生境界虾标、人生感受酿联。……末聯(lián)含義明白……謂上述失意哀傷情事豈待今日追憶方不勝悵恨夺巩,即在當時亦惘然若失矣贞让。”
關于這首詩的解讀主要分為兩類:
一是認為這是一首評悼妻子王氏的詩柳譬,首聯(lián)為“景”喳张,看到素女彈五十弦瑟而觸景生情;頷聯(lián)為比“喻”美澳,借莊周化蝶销部,杜鵑啼血比喻妻子的死亡;頸聯(lián)為“幻”制跟,珍珠為之落淚舅桩,寶玉為之憂傷;尾聯(lián)為“感”雨膨,情已逝擂涛,追思也是惘然!
二是認為這是詩人對逝去年華的追憶聊记,首聯(lián)為“起”撒妈,借五十弦之瑟喻人生之五十年華;頷聯(lián)為比“承”排监,在渾然不覺間人生將走到盡頭狰右;頸聯(lián)為“轉(zhuǎn)”,以明珠寶玉比喻自己的才能舆床;尾聯(lián)為“合”棋蚌,歲月催人老,一切都是惘然挨队!
【賞析二】
《錦瑟》谷暮,是李商隱的代表作,愛詩的無不樂道喜吟瞒瘸,堪稱最享盛名坷备;然而它又是最不易講解的一篇難詩熄浓。有人說是寫給令狐楚家一個叫“錦瑟”的侍女的愛情詩情臭;有人說是睹物思人省撑,寫給故去的妻子王氏的悼亡詩;也有人認為中間四句詩可與瑟的適俯在、怨竟秫、清、和四種聲情相合跷乐,從而推斷為描寫音樂的詠物詩肥败;此外還有影射政治、自敘詩歌創(chuàng)作等許多種說法愕提。千百年來眾說紛紜馒稍,莫衷一是,大體而言浅侨,以“悼亡”和“自傷”說者為多纽谒。
詩運用象征、隱喻的手法如输,創(chuàng)造性地發(fā)展了傳統(tǒng)的“比興”方法鼓黔。“錦瑟無端五十弦不见,一弦一柱思華年澳化。”想象一下:繪有花紋的美麗如錦的瑟有五十根弦稳吮,詩人也一邊在感慨快到五十歲了缎谷,一弦一柱都喚起了他對逝水流年的喜悅追憶,暗示自己才華出眾而年華流逝灶似。
詩題“錦瑟”慎陵,是用了起句的頭二個字。舊說中喻奥,原有認為這是詠物詩的席纽,但注解家似乎都主張:這首詩與瑟事無關,實是一篇借瑟以隱題的“無題”之作撞蚕。
詩的首聯(lián)以幽怨悲涼的錦瑟起興润梯,借助對形象的聯(lián)想來顯現(xiàn)詩人內(nèi)心深處難于直抒的千般情懷以及詩人滄海一世所有不能明言的萬種體驗,點明“思華年”的主旨甥厦,這是對傳統(tǒng)比興手法創(chuàng)造性的發(fā)展纺铭。
“莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑刀疙〔芭猓”《錦瑟》詩中間兩聯(lián),最能體現(xiàn)李商隱引典精辟谦秧、譬喻精深的持點竟纳。李商隱以“莊生夢蝶”的典故人詩撵溃,又巧妙地設計了兩個字:“曉”與“迷”,深層喜悅譬喻溢于言表锥累≡堤簦“曉”早晨也,喻人的一生則是青年時代桶略∮锾裕“曉夢”:青春美夢,年輕時立下的宏偉大志际歼,色彩斑斕的喜悅理想惶翻。“迷”迷戀鹅心,沉溺也不放棄维贺,不可割舍,不懈地追求喜悅巴帮。詩人設字絕妙精巧溯泣,賦予典故以新的喜悅哲理,讓讀者有感于物.有悟于心:使詩句產(chǎn)生了影視效應榕茧,再現(xiàn)了詩人為不可割舍的理想進行了不懈追求垃沦,無奈卻掙扎于權勢爭奪之中,左右為難受盡欺凌終不得志用押,到頭來只是一場悲苦的夢幻而已肢簿。
頸聯(lián)前一句把幾個典故揉合在一起,珠生于蚌蜻拨,蚌在于海池充,每當月明宵靜,蚌則向月張開缎讼,以養(yǎng)其珠收夸,珠得月華,始極光瑩血崭。這是美好的民間傳統(tǒng)之說卧惜。淚以珠喻,自古為然夹纫,鮫人泣淚咽瓷,顆顆成珠,亦是海中的奇情異景舰讹。如此茅姜,皎月落于滄海之間,明珠浴于淚波之界月匣,在詩人筆下钻洒,已然形成一個難以分辨的妙境奋姿。一筆而能有如此豐富的內(nèi)涵、奇麗的聯(lián)想的航唆,實不多見。
后一句的藍田滄海院刁,也并非空穴來風。晚唐詩人司空圖,引過比他早的戴叔倫的一段話:“詩家美景进泼,如藍田日暖栋齿,良玉生煙,可望而不可置于眉睫之前也狡刘。”這里用來比喻的八個字享潜,簡直和此詩頸聯(lián)下句的七個字一模一樣,足見此一比喻嗅蔬,另有根源剑按,可惜后來古籍失傳,竟難重覓出處澜术。引戴語作解說艺蝴,是否貼切,亦難斷言鸟废。晉代文學家陸機在他的《文賦》里有一聯(lián)名句:“石韞玉而山輝猜敢,水懷珠而川媚。”藍田盒延,山名缩擂,在今陜西藍田東南,是有名的產(chǎn)玉之地添寺。此山為日光煦照胯盯,蘊藏其中的玉氣(古人認為寶物都有一種一般目力所不能見的光氣),冉冉上騰计露,但美玉的精氣遠察如在陨闹,近觀卻無,所以可望而不可置諸眉睫之下薄坏,這代表了一種異常美好的理想景色趋厉,然而它是不能把握和無法親近的。詩中此句胶坠,正是在“韞玉山輝君账,懷珠川媚”的啟示和聯(lián)想下,用藍田日暖給上句滄海月明作出了對仗沈善,造成了異樣鮮明強烈的對比乡数。而就字面講椭蹄,藍田對滄海,也是非常工整的净赴,因為滄字本義是青色绳矩。詩人在詞藻上的考究,也可以看出他的才華和功力玖翅。
對于詩人 來說翼馆,滄海月明這個境界,尤有特殊的深厚感情金度。有一次应媚,他因病中未能躬與河東公的“樂營置酒”之會,就寫出了“只將滄海月猜极,高壓赤城霞”(《病中聞河東公樂營置酒口占寄上》)的句子中姜。如此看來,他對此境跟伏,一方面于其高曠皓凈十分愛賞丢胚,一方面于其凄寒孤寂又十分感傷:一種復雜的難言的悵惘之懷,溢于言表受扳。
此聯(lián)和上聯(lián)共用了四個典故嗜桌,呈現(xiàn)了不同的意境和情緒。莊生夢蝶辞色,是人生的恍惚和迷惘骨宠;望帝春心,包含苦苦追尋的執(zhí)著相满;滄海鮫淚层亿,具有一種闊大的寂寥;藍田日暖立美,傳達了溫暖而朦朧的歡樂匿又。詩人從典故中提取的意象是那樣的神奇、空靈建蹄,他的心靈向讀者緩緩開啟碌更,華年的美好,生命的感觸等皆融于其中洞慎,卻只可意會不可言說痛单。
詩的尾聯(lián),采用反問遞進句式加強語氣劲腿,結(jié)束全詩旭绒。“此情”總攬所抒之情:“成追憶”則與“思華年”呼應』映常“可待”即“豈待”重父,說明這令人惆悵傷感的“此情”,早已迷惘難遣忽匈,此時當更令人難以承受房午。
詩題“錦瑟”,但并非詠物丹允,不過是按古詩的慣例以篇首二字為題郭厌,實是借瑟以隱題的一首無題詩。此詩是李商隱最難索解的作品之一嫌松,詩家素有“一篇《錦瑟》解人難”的慨嘆沪曙。作者在詩中追憶了自己的青春年華奕污,傷感自己不幸的遭遇萎羔,寄托了悲慨、憤懣的心情碳默,大量借用莊生夢蝶贾陷、杜鵑啼血、滄海珠淚嘱根、良玉生煙等典故髓废,采用比興手法,運用聯(lián)想與想象该抒,把聽覺的感受慌洪,轉(zhuǎn)化為視覺形象,以片段意象的組合凑保,創(chuàng)造朦朧的境界冈爹,從而借助可視可感的詩歌形象來傳達其真摯濃烈而又幽約深曲的深思。全詩詞藻華美欧引,含蓄深沉频伤,情真意長,感人至深芝此。
備注:
1)圖片來自網(wǎng)絡憋肖,有異必刪;
2)部分詩詞釋義及賞析資料選自《古詩文網(wǎng)》婚苹。
本文作者已設置禁止轉(zhuǎn)載岸更。